Exemples d'utilisation de Al programa de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Confirmamos nuestro apoyo al Programa de Desarrollo.
Por lo que respecta al Programa de desarrollo, conviene insistir en primer lugar, en que el desarrollo es un proceso evolutivo.
S'agissant de l'Agenda pour le développement, il convient Integrar la actividad de remoción de minas al programa de desarrollo.
Intégrer le déminage dans les programmes de développement;También se hizo referencia al Programa de Desarrollo Ibíd., Suplemento No. 45(A/51/45), anexo.
On s'est aussi référé à l'Agenda pour le développement Ibid., Supplément No 45(A/51/45), annexe.L'ONU du futur doit accorder la plus grande priorité à l'Agenda pour le développement.
On traduit aussi
Por lo que respecta al programa de desarrollo rural, éste se concentrará en la formación.
Estamos convencidos de que todos hemos contribuido al Programa de Desarrollo.
Nous sommes convaincus quechacun d'entre nous a apporté une contribution à l'Agenda pour le développement.C'est sous la présidence philippine du Groupe des 77 que les véritables négociations sur l'Agenda pour le développement ont réellement démarré.Mi delegación ve con profunda desazón estas realidades yatribuye la mayor importancia al programa de desarrollo.
Ma délégation regrette profondément cette situation etattache la plus grande importance à l'Agenda pour le développement.Se debe atribuir particular importancia al programa de desarrollo, que será publicado en breve.
C'est pourquoi il faut attacher une importance particulière à l'agenda pour le développement.Subvención del Estado: el Estado facilita cada año una contribucióndirecta de 300.000 dólares al Programa de Desarrollo de los San.
Subventions publiques- L'État octroie chaque année 300 000 dollarsnamibiens comme contribution directe au Programme de promotion des Sans.Deben completarse lo antesposible los trabajos relativos al Programa de Desarrollo, aunque esta urgencia no debe comprometer la esencia del Programa. .
Les travaux consacrés à l'Agenda pour le développement devraient être achevés dès que possible, sans toutefois que la teneur des documents en souffre.Se espera movilizar una suma adicional de 1 millón de dólares para dar apoyo al programa de desarrollo humano.
On estime qu'une somme supplémentaire Soutien par l'administration publique des programmes de développement des Nations Unies, notamment dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le Le rythme accéléré de la mondialisation et l'avènement des technologies de l'information confèrent un surcroît d'urgence à l'ordre du jour du développement.Ante todo, hay que lograr el consenso en torno al programa de desarrollo se vuelve una realidad.
Avant tout, le consensus autour du programme de développement doit devenir une réalité.Por esa razón, el Níger es solidario con todas las iniciativas, actuales o futuras,destinadas a infundir nuevo dinamismo al programa de desarrollo.
C'est la raison pour laquelle le Niger demeure solidaire Les observations et recommandations relatives au programme pour l'élaboration et l'examen périodique du droit de l'environnement durant les années 90 UNEP/GC.19/32, annexe.La délégation de son pays espère quel'initiative apportera une contribution valable à l'Agenda pour le développement du Secrétaire général.Sólo entonces podremostener una idea adecuada con respecto al programa de desarrollo y a su capacidad de dar respuestas a las preocupaciones y expectativas de los países en desarrollo. .
C'est alors que l'on mesure l'intérêt d'un Agenda pour le développement, capable de donner des réponses aux préoccupations des pays en développement.Acogimos con beneplácito las propuestas del Secretario General presentadas en su informe“Un programa de paz” y esperamos con interés su informe relativo al programa de desarrollo.
Nous nous sommes tous félicités des propositions présentées par ONU-Mujeres también está contribuyendo a los procesos en curso relativos al programa de desarrollo después de 2015 y a los objetivos de desarrollo sostenible.
ONU-Femmes participe également à la mise au point du programme de développement pour l'après-2015 et à la définition También se adecua al Programa de Desarrollo del Secretario General, así como a la resolución 47/199 de la Asamblea General.
Ces efforts s'inscrivent également dans Les objectifs qui n'auront pas été atteints à la date limite En 2003 el PNUD dio inicio al programa de Desarrollo Integrado Samtskhe-Javahketi, compuesto por varios subproyectos, incluido el Centro de Recursos y Capacitación para la Mujer.
En 2003, Sin embargo, considera preocupante que nose haya asignado la misma atención prioritaria al programa de desarrollo acordado en la Cumbre Mundial 2005.
Toutefois, il s'inquiète quelque peu Conforme al Programa de desarrollo sostenible, la tasa bruta de matriculaciónde la población en programas del sector de la educación profesional inicial y secundaria asciende al 38,4.
Selon le Programme de développement durable, En el período de 2003 a 2006, la Internacional Socialista prosiguió sus esfuerzos paramovilizar a sus miembros a fin de contribuir al programa de desarrollo de la comunidad internacional.
Le Ministère Il sera également appelé àparticiper aux négociations relatives au programme de développement pour l'après-2015 et aux nombreux mécanismes auxquels a donné lieu le document final 
