Que Veut Dire ESTE PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• ce programme d'action
• présent programme d'action
• le présent programme d'action
• de ce programme d'action
• ce programme d' action
• présent programme d' action
• ce programme d'actions
• tel programme d'action
• à ce programme d'action
• un tel programme d'action

Exemples d'utilisation de Este programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Este Programa de Acción se enmarca en una creciente oleada de apoyo internacional al cambio.
Le présent programme d'action s'appuie sur la naissance d'un élan international favorable au changement.

También son esenciales para el cumplimiento de los compromisos consagrados en este Programa de Acción.
Elles sont également indispensables pour tenir les engagements contenus dans le présent Programme d'action.

La ejecución de este Programa de Acción se inspirará en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
L'exécution du présent Programme d'action s'inspirera des buts et principes de la Charte des Nations Unies.

Finalmente, el sistema de las Naciones Unidas ha sido invitado también a prestar su contribución para que se aplique este Programa de Acción.
Enfin, le système des Nations Unies a lui aussi été invité à apporter sa contribution à l'application de ce programme d'action.

Nueva Zelandia apoyó este Programa de Acción y sigue firmemente decidida a enfrentar la circulación de estas armas en el mundo entero.
La Nouvelle-Zélande a donné son appui à ce programme d'action et nous restons fermement déterminés à endiguer le flux de ces armes dans le monde.

Asimismo, los asociados para el desarrollo deberían alentar la inversión del sector privado en los países en desarrollo sin litoral que están aplicando este Programa de Acción.
Ils devraient par ailleurs encourager les investissements du secteur privé en faveur des pays en développement sans littoral qui exécutent le présent Programme d'action.

Por concluir, damos la bienvenida a este programa de acción y esperamos que conduzca a una mayor comprensión y también a una mayor prevención.
Enfin, je conclurai en répétant notre entier soutien à ce programme d'action, nous espérons qu'il engendrera une prise de conscience et qu'il améliorera la prévention.

En su reunión del 24 de noviembre de 1992, el Consejo de Industria recibió una comunicación de la Comisión sobre la evaluación de este programa de acción.
Lors de sa session du 24 novembre 1992, le Conseil«Industrie» a été saisi d'une communication de la Commission sur l'évaluation de ce programme d'actions.

Por último, querría recordar que junto a este programa de acción hay muchos otros programas de la Comisión en que las mujeres deben ocupar su lugar.
Enfin, je voudrais rappeler qu'à côté de ce programme d'action, il y a beaucoup d'autres programmes de la Commission où les femmes doivent avoir leur place.

Articular los programas actuales de la UNESCO con los objetivos de la lucha contra la desertificación y las nuevas alianzas que propone este programa de acción.
Établir des liens entre les programmes actuels de l'UNESCO, les objectifs de la lutte contre la désertification et les nouvelles alliances préconisées dans le présent programme d'action.

Este programa de acción, a mi manera de ver, no puede ser razonablemente compatible con el apoyo a proyectos que promueven la legalización de las drogas.
Un tel programme d'action ne peut guère, à mon avis, être compatible avec l'octroi d'aides à des projets basés sur la permissivité dans ce domaine.

La aplicación, la vigilancia y el examen eficaces de este Programa de Acción son esenciales para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
La mise en oeuvre effective, le suivi et l'examen du présent programme d'action sont essentiels pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

También se necesitarán recursos financieros a fin de afianzar la capacidad de las instituciones nacionales, regionales, subregionales e internacionales para ejecutar este Programa de Acción.
Des ressources financières sont également nécessaires pour renforcer la capacité des institutions nationales, régionales, sous-régionales et internationales de mettre en oeuvre le présent programme d'action.

Para llevar a cabo este programa de acción, la Comisión está asistida por un comité de carácter consultivo com puesto por representantes de los Estados miembros.
Pour mettre en oeuvre ce programme d'action, la Com mission est assistée d'un comité consultatif composé de représentants des Etats membres.

Ello exige políticas integradas de apoyo en toda una serie de cuestiones económicas, sociales y ambientales coherentes con los objetivos de este Programa de Acción.
Dans cette perspective, il faudra que des politiques intégrées et favorables soient adoptées dans un grand nombre de domaines économiques, sociaux et environnementaux, conformément aux objectifs du présent Programme d'action.

Es en este contexto en el que este Programa de Acción examina los problemas y obstáculos especiales con que tropiezan los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Tel est le contexte dans lequel le présent programme d'action aborde les difficultés et obstacles particuliers auxquels doivent faire face les petits États insulaires en développement.

Prestar apoyo a los países menos adelantados para fortalecer su capacidad nacional en materia de estadística a fin de formular programas y políticas para el desarrollo sostenible y supervisar eficazmente la aplicación de este Programa de Acción;
Aider les pays les moins avancés à renforcer leurs capacités statistiques nationales afin d'élaborer des programmes et des politiques de développement durable et de surveiller efficacement la mise en œuvre du présent Programme d'action;

También estoy particularmente a favor de este Programa de Acción porque situará las cuestiones de salud y consumo en el centro de la política de la UE.
De même, je suis particulièrement favorable à ce programme d'action, car il place la question de la santé et des consommateurs au centre du processus décisionnel de l'UE.

Este Programa de Acción acelerará el impulso mundial hacia la energía sostenible para todos mediante la vinculación de los resultados de las medidas individuales con sus ambiciosos objetivos a nivel mundial.
Le présent Programme d'action permettra d'accélérer le mouvement mondial vers une énergie durable pour tous en mettant les résultats des mesures prises à titre individuel en rapport avec ses objectifs ambitieux à l'échelle mondiale.

Exigir que en los planes nacionales preparados en relación con las iniciativas de este programa de acción se evalúen sus efectos en la reducción de la pobreza, tanto antes como después de su puesta en marcha;
Exiger que les programmes nationaux préparés pour les initiatives dans le cadre du présent programme d'action évaluent la situation avant et après leur mise en œuvre, et mesurent leur impact sur la réduction de la pauvreté;

Se sugirió que este programa de acción tuviera por objetivo facilitar asistencia, previa solicitud de la misma, para el establecimiento o la mejora del régimen de la justicia de menores en los Estados Miembros.
Il a été suggéré que l'objectif de ce programme d'action serait de fournir une assistance, à la demande, pour la mise en place ou l'amélioration de systèmes de justice pour enfants dans les États Membres.

Se invita a los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a incorporar la aplicación de este Programa de Acción en sus programas de trabajo y a realizar exámenes sectoriales y temáticos del Programa, según proceda.
Les organes directeurs des organisations du système des Nations Unies sont invités à intégrer la mise en œuvre du présent Programme d'action dans leur programme de travail, et à effectuer des évaluations sectorielles et thématiques, selon qu'il convient.

En los debates sobre este programa de acción, el Parlamento ha insistido en la necesidad de que la sociedad civil participe en el propio programa y en su evaluación.
Dans nos discussions sur ce programme d'action, le Parlement a insisté sur la nécessité d'impliquer la société civile dans le programme lui-même ainsi que dans son évaluation.

Comparado con cualquier otro documento anterior sobre población y desarrollo, este Programa de Acción es detallado en su análisis, específico en sus objetivos, preciso en sus recomendaciones y transparente en su metodología.
Comparé à n'importe quel document adopté antérieurement sur la population et le développement, le présent Programme d'action est détaillé dans son analyse, spécifique dans ses objectifs, précis dans ses recommandations et transparent dans sa méthodologie.

Este programa de acción y el proyecto de construir una nueva sociedad, exigida por la evolución de la situación en Guinea- Bissau, fue preparado por el nuevo Presidente de Guinea- Bissau, que fue elegido libremente por el pueblo.
Ce programme d'action et le projet d'édification d'une société nouvelle, exigés par l'évolution de la situation en Guinée-Bissau, ont été définis par le nouveau Président de la Guinée-Bissau, qui a été librement élu par le peuple.

Señor Presidente, quisiera saludar la iniciativa de la Comisión de establecer este programa de acción comunitario y también quisiera felicitar a este Parlamento, que en muy poco tiempo ha tenido que estudiar y elaborar sus enmiendas, por su trabajo.
Monsieur le Président, je voudrais saluer l'initiative de la Commission d'établir ce programme d'action communautaire et je voudrais également féliciter pour son travail ce Parlement, qui a dû étudier et élaborer ses amendements en très peu de temps.

Este programa de acción se extiende a lo largo de cuatro años, de 1988 a 1991, y pretende contribuir a la integración escolar de los minusválidos prioritariamente en las escuelas ordinarias y recurrir a los centros especiales únicamente en caso necesario.
Ce programme d'action s'étale sur quatre ans, de 1988 à 1991, et vise à contribuer à l'intégration scolaire des handicapés en priorité dans les écoles ordinaires et à ne recourir aux établissements spécialisés que lorsque le besoin s'en fera sentir.

El Parlamento Europeo ha considerado que, ciertamente, este programa de acción es útil y lo ha mejorado notablemente en primera lectura con 28 enmiendas que, entre otras cosas, preveían la participación de las personas afectadas-los propios enfermos- y sus familiares en el programa..
Le Parlement européen a estimé que ce programme d'action était assurément utile et il l'a considérablement amélioré en première lecture par 28 amendements qui prévoyaient, entre autres, la participation au programme des personnes les plus frappées- les malades eux-mêmes- et de leurs familles.

Este programa de acción comunitario está abierto no solo a los veinticinco Estados miembros, sino también a los países de la Asociación Europea de Libre Comercio, y a Rumania, Bulgaria y Turquía, que están a la espera de su ingreso en la Unión.
Ce programme d'action communautaire est ouvert non seulement aux vingt-cinq États membres, mais aussi aux pays de l'Association européenne de libre-échange, à la Roumanie, à la Bulgarie, à la Turquie, qui se trouvent dans la salle d'attente pour devenir membres de l'Union.

En el contexto de este Programa de Acción, la ONUDI estaba preparando el tercer simposio ministerial cuya celebración estaba prevista para fines de noviembre o principios de diciembre de 1995 con la finalidad de adoptar nuevas medidas encaminadas a propulsar el desarrollo del sector privado en los PMA.
Dans le contexte de ce programme d'action, l'ONUDI préparait actuellement un troisième colloque ministériel(prévu pour fin novembre- début décembre 1995), qui serait chargé de définir de nouvelles mesures pour le développement du secteur privé dans les PMA.

Comment utiliser "este programa de acción" dans une phrase en Espagnol

Este programa de Acción Social y las gobernaciones del Eje pretende disminuir la pobreza de la región.

Los resultados de este programa de acción serán evaluados y validados en el curso de diversas reuniones de trabajo.

Este programa de acción social fue establecido oficialmente en 1998 por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Este programa de acción se traducirá en un presupuesto de marketing, que tras la aprobación de la dirección general constituirá un compromiso de gasto.

Este programa de acción se sustenta en la comprobación empírica de que el bloque de poder real en Argentina no es estanco ni compartimentado.

Este programa de acción será objeto de una consulta pública a principios de 2009 y luego pasará por el proceso de aprobación por la Comisión.

Este Programa de Acción establece la forma de realizar los postulados y alcanzar los objetivos enunciados en la Declaración de Principios del Movimiento al Socialismo (MAS).

Los pilares sobre los que se asienta este programa de acción son la democracia, la participación y la transparencia, valores muy ligados a la economía social.

Y, por eso, en los Presupuestos hay una partida de 258 millones destinada a este programa de acción conjunta para la atención a los parados de larga duración.

Finalmente, se añadirán, a modo de orientaciones, algunos marcos conceptuales a tener en cuenta para llevar a cabo este programa de acción en pos de una universidad histórica y.

Comment utiliser "présent programme d'action, ce programme d'action" dans une phrase en Français

Le présent programme d action pour la qualité et la sécurité des soins sera réajusté en fonction des évaluations annuelles réalisées.

La mise en œuvre de ce programme d action est définie par arrêté préfectoral et varie donc d un département à l autre.

Le présent programme d action a été validé par les administrateurs du Groupe REUNICA et les instances du CCAS.

Ce programme d action environnementale, sous la responsabilité des arrondissements, consiste à financer des organismes communautaires qui organisent des activités de sensibilisation et d implication citoyenne 7.