Que Veut Dire ESTE PROGRAMA CONTRIBUYE en Français - Traduction En Français

• ce programme contribue

Exemples d'utilisation de Este programa contribuye en Espagnol et leurs traductions en Français

Este programa contribuye en gran medida a lograr el entendimiento mutuo.
Ce programme contribue largement à la compréhension mutuelle.

Como la mayoría de los productores agrícolas son mujeres, este programa contribuye a su empoderamiento.
Les femmes représentant la majorité des exploitants agricoles, ce programme favorise leur autonomisation.

Este programa contribuye al desarrollo del programa de investigación en acción"ERGO" capítulo.
Ce programme a contribué à la mise au point du programme de rechercheaction ERGO(chapitre I),·.

MASS- Programa específico para el desarrollo de la potencia y la masa musculares. La acción hipertrófica de este programa contribuye a devolver volumen y trofismo a la parte tratada.
MASS- Programme spécifique pour le développement de la puissance et de la masse musculaire; l'action hypertrophique de ce programme aidera à redonner du volume et du trophisme à la partie intéressée.

Este Programa contribuye a estimular la asistencia a la escuela y mejora la concentración de los niños y su participación en el aprendizaje.
Ce programme contribue à renforcer la scolarisation et améliore la concentration des enfants et leur participation à l'apprentissage.

Argo es una red mundial de 3.000 boyas que flotan a la deriva y permiten hacer un seguimiento continuo de la temperatura, salinidad y velocidad de los 2.000 metros superiores del mar. Este programa contribuye a una descripción global del ciclo estacional y la variabilidad interanual de la parte superior de la circulación termohalina de los océanos.
Argo consiste en un déploiement mondial de 3 000 flotteurs-profileurs dérivants qui permettent le contrôle continu de la température, de la salinité et de la vélocité des couches supérieures de l'océan situées à 2 000 mètres de profondeur. Ce programme contribue à une description mondiale du cycle saisonnier et de la variabilité interannuelle de la circulation thermohaline des couches supérieures de l'océan.

Este programa contribuye a la¡mplementación de la política educacional de la UE, que apoya y complementa las actividades realizadas por los Estados miembros.
Ce programme contribue à la mise en oeuvre de la politique d'éducation com munautaire qui soutient et complète les activités des Etats membres.

Quisiera elogiar la postura de la Comisión, y también del Consejo en la constitución de este programa-diría una aplicación interinstitucional con el Parlamento en el ámbito del procedimiento de codecisión- y estoy convencido, señora Presidenta, de que este programa contribuye a lograr nuestro objetivo, que es la protección de la salud del ciudadano europeo.
Je voudrais mettre en exergue l'attitude de la Commission et du Conseil dans l'élaboration de ce programme- je puis parler d'une coopération interinstitutionnelle avec le Parlement dans le cadre de la procédure de codécision- et je suis convaincu, Madame le Président, que ce programme contribuera à ce que nous recherchons: la protection de la santé du citoyen européen.

Este Programa contribuye a la revisión de cuentas, el aprendizaje y la eficacia de los programas de cooperación técnica de la ONUDI.
Ce programme contribue à promouvoir la transparence et l'échange de connaissances, et à garantir l'efficacité des programmes de coopération technique de l'ONUDI.

Sobre la base de la experiencia adquirida hasta el momento, puede afirmarse que este programa contribuye eficazmente a la prevención de la delincuencia y que puede propiciar proyectos similares en pequeñas comunidades utilizando los métodos pedagógicos de la representación escénica.
Compte tenu de l'expérience acquise jusqu'à présent, il peut être établi que ce programme contribue efficacement à la prévention de la délinquance et est de nature à entraîner la création de projets similaires dans les petites communautés, selon les méthodes du théâtre pédagogique.

Este programa contribuye también a hacer realidad la política de gratuidad de los anticonceptivos que el gobierno implementa actualmente con apoyo de socios.
Ce programme contribue aussi à matérialiser la politique de gratuité des contraceptifs que le gouvernement met actuellement en place avec l'appui des partenaires.

Este programa contribuye a reducir la brecha educativa existente entre hombres y mujeres lo antes posible, haciendo especial hincapié en las mujeres rurales.
Ce programme contribue à réduire, le plus tôt possible, les écarts au plan éducationnel entre les femmes et les hommes et met un accent particulier sur les femmes rurales.

Este Programa contribuye a la rendición de cuentas, el aprendizaje y la eficacia de los programas de cooperación técnica y otras actividades de la ONUDI.
Ce programme contribue à encourager l'esprit de responsabilité, l'échange de connaissances, l'efficacité des programmes de coopération technique de l'ONUDI et d'autres activités.

Este programa contribuye a crear una cultura legal y administrativa común en el manejo del fenómeno de la migración basada en nuestros principios y valores de respeto a las personas.
Ce programme contribue à mettre en place une culture juridique et administrative commune pour la gestion du phénomène de migration sur la base de nos principes et valeurs de respect des personnes.

Este programa contribuye además a la formación y capacitación de los recursos humanos de los países receptores, al desarrollo de programas de prevención del VIH/SIDA y a brindar asesorías técnicas.
Ce programme contribue par ailleurs à la formation des ressources humaines des pays bénéficiaires, ainsi qu'à la mise en place des programmes de prévention du VIH/sida et à la fourniture de conseils techniques.

Este programa contribuye a mejorar la disciplina, pero todavía no han mejorado las condiciones de aprendizaje, ya que este concepto es nuevo para los maestros, que todavía no han recibido la formación necesaria.
Si ce programme contribue au maintien de la discipline, il n'a pas permis pour le moment d'améliorer l'apprentissage dans la mesure où il s'agit d'un concept nouveau pour les enseignants et que ceuxci, pour la plupart, n'ont pas reçu de formation spécifique à cet effet.

Este programa contribuye al logro del Objetivo 4 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(reducción de la mortalidad infantil), puesto que intenta mejorar la calidad de los servicios de salud y reducir el número de muertes de recién nacidos y niños pequeños.
Ce programme contribue à la réalisation de l'objectif 4 du Millénaire pour le développement(Réduire la mortalité infantile), en s'efforçant d'améliorer la qualité des services de santé et de réduire le nombre de décès parmi les nourrissons et les jeunes enfants.

Este programa contribuye de manera significativa a mejorar la higiene y el saneamiento en el hogar, en especial en lo relativo a las instalaciones para la preparación de alimentos, la calidad de el agua potable, las instalaciones sanitarias adecuadas y la salud general de la familia.
Ce programme contribue grandement à améliorer l'hygiène et l'assainissement dans les foyers, notamment en ce qui concerne les moyens de préparation des repas, la qualité de l'approvisionnement en eau, les installations sanitaires adéquates et l'état de santé général de la famille à la maison.

Este programa contribuye a la rendición de cuentas y a el aprendizaje a nivel de toda la Organización con miras a aumentar el efecto, la eficacia, la eficiencia y la sostenibilidad de los programas de cooperación técnica de la ONUDI y de otras actividades conexas como asesoramiento en materia de políticas, convocación y funciones normativas.
Ce programme contribue à promouvoir l'esprit de responsabilité et le perfectionnement institutionnel au sein de l'ONUDI, en vue de renforcer l'impact, l'efficacité et la viabilité des programmes de coopération technique de l'Organisation et des activités connexes en matière d'élaboration de politiques, de tenue de réunions et d'établissement de normes.

Este programa contribuye a los objetivos de gestión de la ONUDI proporcionando enseñanzas para el desarrollo de competencias y excelencia, midiendo y comunicando los resultados para promover la orientación hacia éstos, facilitando información sobre las lecciones extraídas, fomentando oportunidades de innovación, y validando los resultados para la rendición de cuentas.
Ce programme contribue aux objectifs de gestion de l'ONUDI en mettant l'acquisition de connaissances au service du développement des compétences et de l'excellence, en mesurant et en publiant des résultats pour l'élaboration de politiques axées sur les résultats, en faisant connaître les enseignements tirés de l'expérience, en offrant des possibilités d'innover et en validant les résultats en vue de promouvoir la responsabilisation.

¿Este programa contribuirá a superar la crisis?
Ce programme contribuera-t-il à surmonter la crise?

Este programa contribuyó a la normalización de la vida, especialmente en Monrovia.
Ce programme a contribué à la normalisation de la vie, en particulier à Monrovia.

Estos programas contribuyen a la reducción de la pobreza primer objetivo de desarrollo del Milenio.
Ces programmes contribuent à réduire la pauvreté objectif 1.

Este programa contribuirá al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) correspondiente a 2012-2016.
Ce programme contribue au plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) 2012-2016.

La puesta en práctica de este Programa contribuirá a la aplicación del Protocolo Facultativo.
La réalisation de ce programme contribuera à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Este programa contribuyó a la permanencia de más de 160 jóvenes en el sistema educativo y ha incentivado al trabajo comunitario y el liderazgo juvenil.
Ce programme a contribué à maintenir plus de 160 jeunes dans le système scolaire et a encouragé le travail communautaire et l'autonomisation des jeunes.

Estos programas contribuirán a paliar los efectos de los estereotipos de género en la familia.
Ce programme contribuera à réduire les effets du stéréotypage à l'intérieur de la famille.

Si se lo aplica, este programa contribuirá mucho a restaurar un alto nivel de comportamiento ético en las administraciones aduaneras afectadas por este problema.
S'il était mis en oeuvre, ce programme contribuerait dans une large mesure à rétablir un niveau élevé de morale professionnelle dans les administrations douanières affligées d'un tel malaise.

Estos programas contribuyen a mejorar la salud y los medios de vida de esas comunidades.
Ces programmes contribuent à une amélioration de la santé et des moyens de subsistance des membres de ces communautés.

Estos programas contribuirán, sin lugar a dudas, a la carrera profesional de los participantes y facilitarán su capacidad de adaptación a trabajar en un entorno internacional.
Ces actions contribueront sans aucun doute au développement de la carrière des travailleurs et faciliteront le processus de leur adaptation à l'emploi dans un environnement international.

Comment utiliser "este programa contribuye" dans une phrase en Espagnol

La metodología innovadora de este programa contribuye a que las clases sean dinámicas y divertidas con profesores nativos y locales.

Además, este programa contribuye al desarrollo de la investigación y la enseñanza en el Recinto, elementos medulares de su misión.

Este programa contribuye a reforzar la relación de la Universidad Jaume I con este barrio de la ciudad de Castelló.

Asimismo, este Programa contribuye a la consolidación de un sistema de seguridad social universal, que es característica de un México incluyente.

Este programa contribuye de manera notable a mejorar el nivel de competencias y capacidades del alumnado, claves para la inserción laboral.

Nuestro trabajo en este programa contribuye al Objetivo de Desarrollo Sostenible # 4 de la ONU para una Educación de Calidad.

Este programa contribuye a la formación de investigadores con un profundo conocimiento y dominio científico en diferentes áreas de la Informática.

Este programa contribuye a la reducción de la deuda pública en moneda extranjera y promueve el desarrollo del mercado de capitales locales.

Este programa contribuye a que Compostela sea reconocida por su producción y creación en este ámbito, tanto a escala nacional como internacional.

Este programa contribuye al desarrollo del país formando profesionales con capacidad para incidir en los asuntos públicos del país y de la región.

Comment utiliser "ce programme contribue" dans une phrase en Français

Ce programme contribue à l'amélioration des conditions physiques de création artistique et de présentation ou d'exposition.

Ce programme contribue à réduire la violence (physique, verbale ou psychologique) à l’école.

Ce programme contribue notamment à faire évoluer les pratiques de production agricole et de gestion de l'eau.

Ce programme contribue à diminuer les obstacles que doivent surmonter certains jeunes des communautés culturelles.

Ce programme contribue à favoriser aussi bien une meilleure compréhension qu'un meilleur respect de la LCDP et de la LEE.

Ce programme contribue de manière significative à l’intégration de nos élèves dans la communauté locale et dans la communauté internationale.

Ce programme contribue à instaurer un climat scolaire accueillant inclusif et sécuritaire.

Ce programme contribue grandement à l’estime de soi et à la motivation desélèves.

Ce programme contribue à combler un grand manque dans les soins aux enfants séropositifs au niveau national.

Ce programme contribue également à réduire les émissions de gaz à effet de serre.