Que Veut Dire CE PROGRAMME D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este programa de acción
• ese programa de acción
• este plan de acción
• dicho programa de acción
• de este programa de acción
• en este programa de acción

Exemples d'utilisation de Ce programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce programme d'action vise à.
Los objetivos de este programa de acción son los siguientes.

Les divers éléments de ce programme d'action sont interdépendants.
Los diversos elementos de este plan de acción son interdependientes.

Ce programme d'action nous servira d'itinéraire.
Este programa de actuación nos servirá de itinerario.

Les Etats-Unis espèrent que tous les pays qui ont approuvé ce programme d'action en respecteront les dispositions.
Los Estados Unidos esperan que todos los países que han aceptado esa plataforma de acción cumplan sus disposiciones.

Ce programme d'action devait être adopté par la Sous-Commission en août 1994.
Dicho programa de acción fue aprobado por la Subcomisión en agosto de 1994.

Monsieur le Président, comme Mme la rapporteur, nous aussi nous saluons ce programme d'action contre l'exclusion sociale.
Señor Presidente, como la Sra. ponente, también nosotros saludamos este plan de acción contra la exclusión social.

Ce Programme d'action a le potentiel de changer le monde pour le mieux.
Ese Programa de Acción conlleva la posibilidad de cambiar el mundo para mejor.

Nous aimerions que tous les États parties au TNP réaffirment leur attachement sans faille à ce programme d'action et fassent de réels efforts pour le mettre en œuvre.
Quisiéramos que todos los Estados Partes en el TNP reafirmen su total adhesión a ese programa de acción y hagan esfuerzos genuinos por aplicarlo.

Ce programme d'action en trois points représente l'ordre du jour de la Jordanie sur le plan interne et externe.
Esta plataforma triple constituye el programa de acción nacional y exterior, de Jordania.

Malheureusement, faute de ressources financières suffisantes, ce programme d'action de Nairobi n'a pas dépassé le stade de la simple déclaration d'intention.
Desgraciadamente, por falta de recursos financieros suficientes este Plan de Acción de Nairobi no pasó de una simple declaración de intenciones.

Ce programme d'action concerne le ministères suivants: affaires sociales et emploi(SZW), santé, bien-être et sports(VWS), éducation, culture et sciences(OCW), intérieur(BZK), affaires étrangères(BuZa) et justice JU.
Este plan de acción interesa a los Ministerios de Empleo y Asuntos Sociales; Salud, Bienestar y Deportes; Educación, Ciencia y Cultura; Interior; Asuntos Exteriores, y Justicia.

En outre, le Secrétaire général est prié de continuer à prendre des mesures pour mettre en oeuvre ce programme d'action et de présenter un rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
Se pide al Secretario General que continúe adoptando medidas para la aplicación de ese programa de acción y que presente a la Asamblea General un informe en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

L'objectif de ce programme d'action est de mettre en réseau et de soutenir la promotion de la santé sur l'ensemble de la Suisse.
La finalidad de dicho programa de acción es establecer conexiones y apoyar la promoción de la salud en toda Suiza.

La communauté internationale est invitée à soutenir l'application de ce Programme d'action et la proposition qui a été formulée de l'étendre à toutes les régions où se trouvent des petits États insulaires en développement.
Se insta a la comunidad internacional a que preste apoyo a la ejecución de ese Programa de Acción y a la propuesta de ampliarlo a todas las regiones con pequeños Estados insulares en desarrollo.

Ce programme d'action national, qui devrait être lancé en 2007, repose sur trois principes fondamentaux: 1 direction nationale et solutions communautaires; 2 communications efficaces; 3 partenariats diversifiées.
Ese plan de acción nacional, que se prevé poner en marcha en 2007, se basa en tres criterios básicos: 1 liderazgo nacional y soluciones comunitarias; 2 comunicaciones eficaces; y 3 asociaciones de amplia base.

L'on peut donc se féliciter que certaines dispositions de ce programme d'action aient servi de point de départ aux débats de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue à Beijing en 1995.
Por consiguiente, cabe congratularse de que determinadas disposiciones de dicho Programa de Acción hayan servido de punto de partida a los debates de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995.

Ce programme d'action et le projet d'édification d'une société nouvelle, exigés par l'évolution de la situation en Guinée-Bissau, ont été définis par le nouveau Président de la Guinée-Bissau, qui a été librement élu par le peuple.
Este programa de acción y el proyecto de construir una nueva sociedad, exigida por la evolución de la situación en Guinea- Bissau, fue preparado por el nuevo Presidente de Guinea- Bissau, que fue elegido libremente por el pueblo.

Je pense que cette coordination est fondamentale pour le bon développement de ce programme d'action et, pour ce faire, il faut insister sur le fait que cette collaboration entre les administrations responsables doit être claire et effective.
Creo que esta coordinación es fundamental para el buen desarrollo de este plan de acción y, para ello, hay que insistir en la necesidad de que esta colaboración entre las administraciones responsables sea clara y efectiva.

Ce programme d'action s'étale sur quatre ans, de 1988 à 1991, et vise à contribuer à l'intégration scolaire des handicapés en priorité dans les écoles ordinaires et à ne recourir aux établissements spécialisés que lorsque le besoin s'en fera sentir.
Este programa de acción se extiende a lo largo de cuatro años, de 1988 a 1991, y pretende contribuir a la integración escolar de los minusválidos prioritariamente en las escuelas ordinarias y recurrir a los centros especiales únicamente en caso necesario.

Monsieur le Président, je voudrais saluer l'initiative de la Commission d'établir ce programme d'action communautaire et je voudrais également féliciter pour son travail ce Parlement, qui a dû étudier et élaborer ses amendements en très peu de temps.
Señor Presidente, quisiera saludar la iniciativa de la Comisión de establecer este programa de acción comunitario y también quisiera felicitar a este Parlamento, que en muy poco tiempo ha tenido que estudiar y elaborar sus enmiendas, por su trabajo.

Ce programme d'action communautaire est ouvert non seulement aux vingt-cinq États membres, mais aussi aux pays de l'Association européenne de libre-échange, à la Roumanie, à la Bulgarie, à la Turquie, qui se trouvent dans la salle d'attente pour devenir membres de l'Union.
Este programa de acción comunitario está abierto no solo a los veinticinco Estados miembros, sino también a los países de la Asociación Europea de Libre Comercio, y a Rumania, Bulgaria y Turquía, que están a la espera de su ingreso en la Unión.

Sinon, la mise en œuvre de ce programme d'action sera inégale et les disparités entre les régions continueront de s'aggraver.
De lo contrario, la aplicación de ese Programa de Acción será desigual y seguirán aumentando las desigualdades entre las regiones.

Il est évident que ce programme d'action présente un certain nombre de lacunes, qui devront être comblées dans les meilleurs délais, mais ce qui comptait avant tout, c'était d'entreprendre, sans plus tergiverser, de s'attaquer résolument au phénomène de la criminalité organisée.
Es evidente que este Plan de acción presenta algunas lagunas, que deberán colmarse lo antes posible; pero lo que contaba ante todo era acometer decididamente el fenómeno de la delincuencia organizada.

Les politiques et mesures que propose ce programme d'action visent à améliorer la condition de la femme et à éliminer toutes les formes de violence et de discrimination à son égard.
Este plan de acción contiene una serie de políticas y medidas encaminadas a realzar la condición de la mujer y a eliminar todas las formas de violencia y discriminación contra ella.

Nous espérons que ce programme d'action stimulera un débat sur la façon de passer de la gestion de la crise à une action préventive rapide afin de promouvoir une culture de la prévention.
Abrigamos la esperanza de que este plan de acción estimule un debate acerca de cómo cambiar el centro de atención de la gestión de la crisis a una acción preventiva temprana a fin de promover una cultura de la prevención.

Cette modification constitue une protection efficace de ce programme d'action positive visant à accroître les possibilités d'emploi pour les Inuits contre les plaintes fondées sur la discrimination raciale.
Esa modificación constituye una protección eficaz de ese programa de acción positiva encaminado a acrecentar las posibilidades de empleo para los inuits y contrarrestar las denuncias basadas en la discriminación racial.

L'application de ce programme d'action donnerait une idée de l'importance que nous attachons au partenariat mondial établi à Rio.
El grado de aplicación de ese Programa de Acción serviría para medir la seriedad con que se consideraba la asociación mundial establecida en Río.

Il est très important que ce Programme d'action fasse l'objet d'un suivi et trouve son expression dans les politiques et les programmes de développement des participants.
Es muy importante que se haga un seguimiento de este Programa de Acción de Tokio y que dicho seguimiento se concrete en las políticas y programas de desarrollo de los participantes.

Le Parlement européen a estimé que ce programme d'action était assurément utile et il l'a considérablement amélioré en première lecture par 28 amendements qui prévoyaient, entre autres, la participation au programme des personnes les plus frappées- les malades eux-mêmes- et de leurs familles.
El Parlamento Europeo ha considerado que, ciertamente, este programa de acción es útil y lo ha mejorado notablemente en primera lectura con 28 enmiendas que, entre otras cosas, preveían la participación de las personas afectadas-los propios enfermos- y sus familiares en el programa..

L'impossibilité de réaliser les objectifs de ce Programme d'action ne peut être attribuée uniquement aux faiblesses de la structure économique, aux capacités humaines et institutionnelles limitées et à l'impossibilité de mobiliser des ressources au niveau local.
El hecho de que no se logren los objetivos de ese Programa de Acción no se puede atribuir únicamente a los fallos de la estructura económica, las limitaciones de las capacidades humanas e institucionales y el hecho de no poder movilizar recursos en el plano local.

Comment utiliser "ce programme d'action" dans une phrase en Français

La mise en œuvre de ce programme d action est définie par arrêté préfectoral et varie donc d un département à l autre.

Ce programme d action environnementale, sous la responsabilité des arrondissements, consiste à financer des organismes communautaires qui organisent des activités de sensibilisation et d implication citoyenne 7.

Comment utiliser "este plan de acción, este programa de acción, ese programa de acción" dans une phrase en Espagnol

Este plan de acción está basado en los niños en edad preescolar.

"10 Chocamos así con la cuestión fundamental: ¿es este programa de acción académica deseable?

"En mi comunidad no hay telefonía, no hay televisión,… El presidente Donald Trump anunció la eliminación de ese programa de Acción Diferida, el pasado 5 de septiembre.

De este plan de acción también forma parte la gendarmería municipal.

Este programa de acción será objeto de una consulta pública a principios de 2009 y luego pasará por el proceso de aprobación por la Comisión.

Este plan de acción requiere tanto de disciplina mental como de esfuerzo físico.

Este Programa de Acción establece la forma de realizar los postulados y alcanzar los objetivos enunciados en la Declaración de Principios del Movimiento al Socialismo (MAS).

y para su familia que nos escucha en este programa de Acción Familia.

Este plan de acción ofrecerá una respuesta más profesional a los seguidores.

Este plan de acción será llevado a cabo pronto y tendrá graves consecuencias.