Que Veut Dire DETTE HANDLINGSPROGRAM en Français - Traduction En Français

• ce programme d'action
• ce programme d' action
• ce programme d'actions

Exemples d'utilisation de Dette handlingsprogram en Danois et leurs traductions en Français

Dette handlingsprogram skal anvendes som en retningslinje.
Ce programme d'action nous servira d'itinéraire.

Det er første gang, vi tillader fælles projekter i dette handlingsprogram.
C'est la première fois que nous autorisons des projets communs dans ce programme d'action.

Dette handlingsprogram blev støttet af alle tilstedeværende lande.
Ce programme a été signé par tous les pays présents.

Jeg vil derfor gerne udtrykkelig sige, at jeg går ind for dette handlingsprogram.
C'est pourquoi, j'aimerais exprimer mon soutien ferme en faveur de ce programme d'action.

Dette handlingsprogram er også delvis baseret på ovennævnte Mandelkern-rapport.
Ce programme d'action est aussi basé pour partie sur le rapport Mandelkern précité.

Næsten 3.000 mennesker, fra skoler til velventilerede centre, til offentligheden, påvirkes af dette handlingsprogram.
Près de 3 000 personnes, des scolaires aux centres aérés, en passant par le grand public sont touchées par ce programme d'actions.

Rådet tilsluttede sig dette handlingsprogram i sine konklusioner af 8. november 2001.
Ce programme d'action a été approuvé par le Conseil dans ses conclusions du 8 novembre 2001.

På samlingen den 24. november 1992 fik Rådet(industri) forelagt en meddelelse fra Kommissionen om evalueringen af dette handlingsprogram.
Lors de sa session du 24 novembre 1992, le Conseil«Industrie» a été saisi d'une communication de la Commission sur l'évaluation de ce programme d'actions.

Dette handlingsprogram er et meget seriøst og vigtigt skridt fremad for EU.
Ce programme d'action constitue un très sérieux et très important pas en avant pour l'Union européenne.

Når sådanne afgørelser er truffet som dette handlingsprogram, bør også det, der står deri, realiseres ud fra en europæisk synsvinkel.
Lorsque l'on prend des décisions, comme ce programme d'action, il faudrait également que, du point de vue européen, leur contenu soit mis en oeuvre.

Så længe der ikke er opnået enighed om de finansielle overslag for den kommende periode, er dette handlingsprogram naturligvis stadig kun tomme ord.
Tant qu'aucun accord ne sera dégagé sur les perspectives financières pour la prochaine période, il sera vain de discuter de ce programme d'action.

Del I og II i dette handlingsprogram skal omhandle alle forureningsrelaterede sygdomme uden undtagelse.
Les parties I et II de ce programme d'action visent toutes les maladies liées à la pollution, sans exception.

Jeg roser fru Iivari, Prets og Pack for deres betragtelige indsats for dette handlingsprogram, hvis afgørende karakter de fuldt ud har forstået.
Je salue Mmes Iivari, Prets et Pack pour le travail considérable qu'elles ont accompli pour cette action dont elles ont parfaitement saisi le caractère décisif.

Andre dele af dette handlingsprogram indgår i FFC's fremtidige program i form af direkte aktion (1984-1987)3.
D'autres volets de ce programme d'action font partie intégrante du futur programme d'action directe du CCR(19841987)(3).

Budgetmidlerne til finansiering af de foreslåede foranstaltninger under dette handlingsprogram vil blive fastsat i de kommende finansielle overslag.
Les allocations budgétaires relatives aux actions proposées dans le présent programme d'action seront déterminées dans les prochaines perspectives financières.

Jeg håber, at dette handlingsprogram vil få en stor succes, og at det vil blive indledningen til et bedre samarbejde medlemsstaterne imellem.
J'espère que ce programme d'action aura un grand succès, et qu'il sera le prélude à une meilleure coopération entre les États membres.

Tak, hr. formand, på baggrund af de udfordringer, der flere gange er blevet nævnt her, er dette handlingsprogram fra Kommissionen desværre et nultilbud.
Grazie, Signor Presidente!» Compte tenu des défis qui ont été cités ici à maintes reprises, ce programme d'action de la Commission est malheureusement une offre nulle.

Fru formand, målsætningen for dette handlingsprogram skal være at skabe fri bevægelighed for alle borgere uden at skade naturen og miljøet.
Madame le Président, les objectifs de ce programme d'action doivent être d'offrir une liberté de mouvement de base à tous les citoyens sans causer de dégâts à la nature et à l'environnement.

Det betyder, at alle borgere i Fællesskabet er berørte parter i denne sag. Dette er grunden til den enorme vægt, som Europa-Parlamentets sociale udvalg lægger på dette handlingsprogram.
Cela signifie que tous les citoyens de la Communauté y seront partie prenante. D'où l'importance considérable que la commission des affaires sociales du Parlement attache à ce programme d'action.

Det eneste, Kommissionen har for perioden 1997-2000 i dette handlingsprogram, er tre forslag om lufttransport og ét om søtransport.
Tout ce que la Commission peut faire valoir sur la période 1997-2000 au niveau de ce programme d'action ce sont trois propositions sur le transport aérien et une sur le transport maritime.

Meningen med dette handlingsprogram er at fastsætte målsætninger og udarbejde en platform til overvejelse for at gennemføre de kommende fællesskabsaktioner på dette område.
La vocation de ce programme d'action est de fixer des objectifs, d'établir une base de réflexion, pour mener à bien les futures actions communautaires dans ce domaine.

Ændringerne er hovedsagelig rettet mod enten at forenkle gennemførelsen af dette handlingsprogram eller mod at mindske forsinkelsen i forbindelse med betalingen af Fællesskabets bidrag.
Les changements visent principalement soit à simplifier la mise en uvre de ce programme d'action, soit à réduire les délais de versement des contributions communautaires.

Dette handlingsprogram foreslår tiltag på nationalt, regionalt og globalt plan til afhjælpning af manglen på menneskelige ressourcer i udviklingslandenes sundhedssektor.
Le présent programme d'action propose des mesures aux niveaux national, régional et mondial pour remédier à la carence en ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement.

Den vigtigste direkte konsekvens af vedtagelsen af dette handlingsprogram har hidtil været vedtagelsen af» Erklæring om staternes okonomiske rettigheder og pligter«.
La conséquence directe la plus importante de l'adoption de ce programme d'action a été jusqu'à présent l'adoption de la« Charte des droits et obligations économiques des États».

Dette handlingsprogram blev vedtaget for en femårig periode begyndende den 1. januar 1991, og der afsattes 200 mio. ECU som Fællesskabets bidrag for den pågældende periode.
Ce programme d'action est arrêté pour une période de cinq ans à partir du 1er janvier 1991, et le montant estimé nécessaire pour la participation de la Communauté s'élève à 200 millions d'écus pour cette période.

Selv om tuberkulose er medtaget på listen over prioriterede sygdomme, modtager kampen mod tuberkulose stadig for få midler, og vi skal derfor gennemgå EU's budgetbevillinger i dette handlingsprogram.
Bien que la tuberculose figure sur la liste des maladies prioritaires, la lutte contre cette maladie ne bénéficie pas encore d'un financement suffisant. Par conséquent, nous devons réexaminer les dotations budgétaires allouées à ce programme d'action.

På grundlag af dette handlingsprogram besluttede Kommissionen at udarbejde et rammedirektiv, der skulle give mulighed for udarbejdelse af særskilte direktiver inden for rammerne af en sammenhængende politik.
Sur la base de ce programme, la Commission a décidé de proposer une directivecadre qui permette de concevoir efficacement des directives particulières dans un cadre politique global.

I dag, den 11. september, næsten to år efter udfærdigelsen af handlingsprogrammet og kun godt et år fra ophævelsen af de indre europæiske grænser, er der af dette handlingsprogram endnu næsten intet virkelig gjort.
Aujourd'hui, le 11 septembre 1991, près de deux ans après la sortie de ce programme d'action et un peu plus d'un an à peine avant la suppression des frontières intérieures en Europe, presque aucun point de ce programme d'action n'est réalisé.

Det er derfor klart, at vi specielt hilser dette handlingsprogram og det retslige grundlag, som giver kvindeorganisationerne økonomiske muligheder for at udføre et bedre arbejde.
Il est dès lors évident que nous saluons tout particulièrement ce programme d'action et la base juridique qui donnent aux organisations de femmes les possibilités financières nécessaires à la réalisation d'un travail de meilleure qualité.

Dette handlingsprogram indgår i det årlige arbejdsprogram for Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender og gennemføres efter en finansieringsafgørelse truffet af Kommissionen.
Ce programme d'action fait partie du programme de travail annuel de la Direction générale des Affaires économiques et financières et est autorisé par le biais d'une décision de financement adoptée par la Commission.

Comment utiliser "dette handlingsprogram" dans une phrase en Danois

Dette handlingsprogram udgør et væsentligt bidrag til bestræbelserne på at styrke den europæiske økonomis konkurrenceevne og bør derfor have højeste prioritet.

Dette handlingsprogram erstatter overordnet otte tidligere handlingsprogrammer på sundhedsområdet.

Jeg håber, at vi med dette handlingsprogram har inspireret dig til at sætte kryds ud for liste V.

Dette handlingsprogram koncentrerer sig om at uddybe toldunionen (der trådte i kraft den 31.

Alt i alt er det en positiv og central pointe, at tiltag, som sættes i gang under dette handlingsprogram, skal være bæredygtige og uafhængige af kommercielle interesser.

Dette handlingsprogram blev vedtaget ved akklamation efter drøftelser og ændringer i det Afsluttende Plenum ved Konferencen den 10.

Som arbejdsgrundlag for udarbejdelsen af dette handlingsprogram kunne benyttes en vejledende liste over prioriterede produkter, baseret på kuldioxidemissionerne, som f.eks.

Fortsættelse af nuværende indsatsområder Rygning, kost og overvægt, fysisk aktiviteter og kroniske sygdomme er sundhedstemaer i dette handlingsprogram.

Comment utiliser "ce programme d'action" dans une phrase en Français

Ce programme d action environnementale, sous la responsabilité des arrondissements, consiste à financer des organismes communautaires qui organisent des activités de sensibilisation et d implication citoyenne 7.

La mise en œuvre de ce programme d action est définie par arrêté préfectoral et varie donc d un département à l autre.