What is the translation of " THIS ACTION PROGRAMME " in Danish?

• dette handlingsprogram
• dette aktionsprogram

Examples of using This action programme in English and their translations into Danish

This action programme will serve as an itinerary.
Dette handlingsprogram skal anvendes som en retningslinje.

It is the first time that we allow joint projects in this action programme.
Det er første gang, vi tillader fælles projekter i dette handlingsprogram.

This action programme was signed by all the countries attending the conference.
Dette handlingsprogram blev støttet af alle tilstedeværende lande.

I should therefore like to express my emphatic support for this action programme.
Jeg vil derfor gerne udtrykkelig sige, at jeg går ind for dette handlingsprogram.

This action programme is a very serious and important step forward for the European Union.
Dette handlingsprogram er et meget seriøst og vigtigt skridt fremad for EU.

It is also a curative rather than a preventive measure, and this is not what this action programme is about.
Desuden er det ikke forebyggelse, men behandling, og det er ikke det, nærværende handlingsprogram handler om.

This action programme will make a major contribution to the construction of the People's Europe.
Dette handlingsprogram bliver et vigtigt bidrag til skabelsen af Borgernes Europa.

We shall review the progress made in this action programme at our meeting in 1993.
Vi vil holde os orienteret om, hvilke fremskridt der sker i forbindelse med iværksættelsen af denne aktionsplan, og vende tilbage til dette emne på vort møde i 1993.

As you know, this action programme provides a framework for the fight against drugs in the European Union.
Som De ved, fastlægges der i dette handlingsprogram en ramme for Den Europæiske Unions kamp mod narkotika.

This brings us really to the only major difference we have with the European Commission, namely the time frame we have for this action programme.
Her kommer vi til den eneste store uenighed, vi har med Kommissionen, nemlig tidsplanen for dette handlingsprogram.

Parts I and II of this action programme address all pollution-related diseases, without exception.
Del I og II i dette handlingsprogram skal omhandle alle forureningsrelaterede sygdomme uden undtagelse.

At its meeting on 24 November 1992, the Industry Council received a Commission communication on the assessment of this action programme.
På samlingen den 24. november 1992 fik Rådet(industri) forelagt en meddelelse fra Kommissionen om evalueringen af dette handlingsprogram.

Finally, we wholeheartedly welcome this action programme and we hope that it will promote greater knowledge and better prevention.
Til sidst. Vi glæder os over denne handlingsplan, og vi håber, at den vil føre til større indsigt og en bedre forebyggelse.

At this second reading my first main point is that a financial reference framework has no place in this action programme.
Ved andenbehandlingen i dag ligger det mig først og fremmest på sinde, at en finansiel referenceramme ikke hører hjemme i denne handlingsplan.

Instead, as in this action programme, it is support and encouragement for broad co-operation on the European level which is important.
I stedet er det, som i dette handlingsprogram, støtte og stimulering til et bredt samarbejde på europæisk plan, der er vigtigt.

The changes are mainly aimed at either simplifying the implementation of this action programme or at reducing the delay for paying the Community contribution.
Ændringerne er hovedsagelig rettet mod enten at forenkle gennemførelsen af dette handlingsprogram eller mod at mindske forsinkelsen i forbindelse med betalingen af Fællesskabets bidrag.

When projects like this action programme are decided upon, what they contain should actually be implemented from the European standpoint.
Når sådanne afgørelser er truffet som dette handlingsprogram, bør også det, der står deri, realiseres ud fra en europæisk synsvinkel.

Mrs Wieczorek-Zeul.-(DE) It was mentioned during today's debate that as we were discussing this action programme the Council was already working on a new draft resolution.
Wieczorek-Zeul.-(DE) Det er under forhandlingen i dag blevet nævnt, at Rådet under vore drøftelser om dette handlingsprogram allerede har forberedt et nyt forslag til beslutning.

This action programme must make the authorities, industry and the general public realise how certain pollutants can affect human health.
Denne handlingsplan skal hjælpe myndighederne, industrien og borgerne til at indse, hvordan bestemte forurenende stoffer kan ødelægge sundheden.

All the Commission has for the period 1997-2000 in this action programme are three proposals on air transport and one on maritime transport.
Det eneste, Kommissionen har for perioden 1997-2000 i dette handlingsprogram, er tre forslag om lufttransport og ét om søtransport.

This action programme to promote non-governmental organizations concerns fundamental questions about society's participation and influence with regard to EU policy.
Dette handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer berører grundlæggende spørgsmål om samfundets delagtighed og indflydelse med hensyn til EUs politik.

By providing a better understanding of consumers and markets, this Action Programme protects citizens from risks and threats beyond the control of individuals.
Gennem en bedre forståelse for forbrugere og markeder beskytter dette handlingsprogram borgerne mod farer og trusler, der ligger uden for den enkeltes kontrol.

Some important changes in budgetary nomenclature have been proposed in the preliminary draft budget for 1984 in order better to reflect this action programme at the financial and budgetary level.
Der er foreslået nogle vigtige ændringer i budgetnomenklaturen i det fore løbige forslag til budget for 1984 for i højere grad at afspejle dette handlingsprogram på finans- og budget plan.

I am also particularly in favour of this Action Programme as it will put health and consumer issues at the centre of policy-making in the EU.
Jeg går også især ind for dette handlingsprogram, da det sætter sundheds- og forbrugeranliggender i centrum af politikudformningen i EU.

Whilst this Action Programme targets the environmental dimension of sustainable development, it also aims to improve the environment and quality of life of citizens in the European Union more generally.
Selv om dette handlingsprogram først og fremmest er rettet mod miljødimensionen af bæredygtig udvikling, sigter det også mod at forbedre miljøet og livskvaliteten for borgerne i Den Euro pæiske Union generelt.

A high level of training of equivalent quality throughout the Community is needed to guarantee the success of this action programme, taking advantage of the experience gained with the Odysseus Programme..
Et højt og kvalitetsmæssigt ensartet uddannelsesniveau i hele Fællesskabet er afgørende for et vellykket udfald af dette handlingsprogram, idet man trækker på erfaringerne fra Odysseus-programmet.

Madam President the objectives of this action programme must be to offer basic mobility to all citizens without damaging nature and the environment.
Fru formand, målsætningen for dette handlingsprogram skal være at skabe fri bevægelighed for alle borgere uden at skade naturen og miljøet.

Under this action programme the Commission is to take steps and put forward specific proposals In the following four main areas: have led to higher growth, have not succeeded in stemming unemployment.
I henhold til dette handlingsprogram skal Kommissio nen træffe foranstaltninger og fremsætte specifikke forslag inden for følgende fire hovedområder: for arbejdsløsheden, selv om de har ført til øget vækst.

It is therefore clear that we especially welcome this action programme and the legal basis that give the women's organisations financial opportunities to do better work.
Det er derfor klart, at vi specielt hilser dette handlingsprogram og det retslige grundlag, som giver kvindeorganisationerne økonomiske muligheder for at udføre et bedre arbejde, velkommen.

This action programme has various closely linked and interdependent parts: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable and stepping up research and development.
Dette handlingsprogram indbefatter forskellige nært forbundne og indbyrdes afhængige tiltag med henblik på at fremme forebyggelse, tilskynde til behandling, gøre prisen på livsvigtige lægemidler mere overkommelig og øge indsatsen inden for forskning og udvikling.