What is the translation of " THIS ACTION PROGRAMME " in Portuguese?

• este programa de acção

Examples of using This action programme in English and their translations into Portuguese

This action programme will serve as an itinerary.
Este programa de acção servir-nos-á de itinerário.

At its meeting on 24 November 1992, the Industry Council received a Commission communication on the assessment of this action programme.
Na sua reunião de 24 de Novembro de 1992, o Conselho«Indústria» recebeu uma comunicação da Comissão relativa à avaliação do referido programa de acção.

This action programme was signed by all the countries attending the conference.
Este Programa de acção foi subscrito por todos os países presentes nessa Conferência.

By providing a better understanding of consumers and markets, this Action Programme protects citizens from risks and threats beyond the control of individuals.
Assegurando uma melhor compreensão dos consumidores e dos mercados, o presente Programa de Acção protege os cidadãos de riscos e ameaças que escapam ao controlo dos indivíduos.

This action programme will make a major contribution to the construction of the People's Europe.
Este programa de acção trará um importante contributo para a construção da.

The programme is the outcome of agree ment on a number of individual measures, whose imple mentation is considered urgent, and as such this action programme may prove useful.
E a expressão do acordo sobre uma série de medidas, cuja concretização se considera urgente, e nessa qualidade, este progra ma de acção pode ser útil.

This action programme is a very serious and important step forward for the European Union.
Este programa de acção representa um avanço muito sério e importante para a União Europeia.

This brings us really to the only major difference we have with the European Commission, namely the time frame we have for this action programme.
Chegamos agora, de facto, à única grande divergência de pontos de vista que temos com a Comissão Europeia, ou seja, o enquadramento temporal para esse programa de acção.

I ask that this action programme should devote an important place to this kind of supportive and coordinating work.
Solicito que este programa de acção reserve um lugar importante a este tipo de trabalho de apoio e coordenação.

We ask that our offi cials meet early next year to assess progress in imple menting this action programme and call for a report at our next meeting.
Solicitamos aos nossos peritos que se reúnam no início do próximo ano, com o objectivo de avaliar os progressos alcançados na realização desse programa de acção e de nos apresentar um relatório por ocasião da nossa próxima cimeira.

Finally, we wholeheartedly welcome this action programme and we hope that it will promote greater knowledge and better prevention.
Para finalizar, saudamos calorosamente o presente programa de acção e esperamos que ele conduza a uma melhor compreensão e também a um maior grau de prevenção.

Finally, I should like to express my pleasure at the support which Parliament is offering the Commission' s initiative to launch this action programme in difficult overall circumstances, as you have highlighted.
Por último, faço questão de me congratular com o apoio que o Parlamento manifestou à iniciativa da Comissão com vista ao lançamento deste programa de acção, num contexto global difícil, como aqui já foi referido.

This action programme will be the subject of a public consultation at the start of 2009 and will then go through the process of adoption by the Commission.
Este programa de acção será objecto de uma consulta pública no início de 2009, após o que será objecto do processo de adopção pela Comissão.

Cooperatives, mutuais and associations form an important and dynamic part of the cultural, social and economic life of the Union, and this action programme will play a small but, hopefully, useful part in their promotion.
As cooperativas, as mútuas e as associações formam uma parte importante e dinâmica da vida cultural, social e económica da União, e este programa de acção irá desempenhar um papel pequeno mas útil- assim o esperamos- na sua promoção.

In our discussions on this action programme, Parliament has insisted on the need for civil society to be involved in the programme itself and its evaluation.
Nos debates que mantivemos sobre este programa de acção, o Parlamento insistiu na necessidade de envolver a sociedade civil no próprio programa e na respectiva avaliação.

The EESC therefore considers it necessary to assess the need to establish a specific funding line for this Action Programme or, failing this, drawing up guidelines for the inclusion of actions in other Commission-funded programmes..
Por isso, o CESE considera oportuno avaliar a necessidade de criar uma linha de financiamento específica para este programa de acção ou, na sua falta, elaborar orientações para inscrever as intervenções em outros programas financiados pela Comissão.

This action programme to promote non-governmental organizations concerns fundamental questions about society's participation and influence with regard to EU policy.
Este programa de acção para apoio às organizações não governamentais aborda questões fundamentais relativas à participação da sociedade civil e à sua influência em matéria de política comunitária.

I accept that responsibility eagerly, with a determination to ensure that this action programme to combat discrimination, not just in the EU but also in the candidate countries, is not the end of a noble process, but the beginning.
Aceito essa responsabilidade com entusiasmo, com a determinação de assegurar que este programa de acção de combate à discriminação, não só no seio da UE, mas também nos países candidatos, não seja o culminar de um processo nobre, mas sim o seu início.

This action programme constitutes a coherent and rationalized framework for continuity, with effect from 1 January 1995, of the various Com munity initiatives for young people.
Este programa de acção constitui um quadro coerente e racionalizado para garantir, a partir de 1 de Janeiro de 1995, a continuidade das várias iniciativas comunitárias a favor dos jovens.

The Commission shall see to it that there is consistency and complementarity between this action programme and other activities of the Member States and the Community affecting youth exchanges, in particular those provided for under Decision 84/636/EEC.
A Comissão estará atenta à compatibilidade e complementariedade entre o presente programa de acção e as outras actividades dos Estados-membros e da Comunidade que envolvam o intercâmbio de jovens, em especial as acções previstas ao abrigo da Decisão 84/636/CEE.

This Action Programme builds on these achievements and sets a dynamic and forward looking social agenda which sends a positive message to people voting on the ratification of the new Treaty.
O presente Programa de Acção assenta nestas conquistas e estabelece uma agenda dinâmica e virada para o futuro que encerra uma mensagem positiva destinada àqueles que irão votar a ratificação do novo Tratado.

In adopting that instrument, the Council and the European Parliament therefore gave the Member States and especially the Commission, which is instrumental in implementing this action programme the necessary legal bases for improving the working methods of the administrations concerned, in particular by encouraging them to cooperate in exchanging information.
Ao adoptar este instrumento, o Conselho e o Parlamento Europeu dão aos Estados-Membros e sobretudo à Comissão, que desempenha um papel primordial na aplicação deste programa de acção, as bases jurídicas necessárias para melhorar os métodos de trabalho das administrações interessadas, nomeadamente favorecendo a cooperação entre elas através de trocas de informação.

This action programme must make the authorities, industry and the general public realise how certain pollutants can affect human health.
O presente programa de acção comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição, deverá ajudar as entidades públicas, as indústrias e os cidadãos, a tomarem consciência da forma como determinadas substâncias poluentes podem afectar a saúde humana.

Finally, I hope that the Member States will approach this Action Programme with the same positive attitude and commitment as the Members of this House have done in the recent weeks.
Por último, faço votos por que os Estados-Membros abordem este programa de acção com a mesma atitude positiva e o mesmo empenho que os membros desta Câmara fizeram nas últimas semanas.

This action programme has various closely linked and interdependent parts: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable and stepping up research and development.
Este programa de acção compreende várias vertentes estreitamente ligadas e interdependentes: promoção da prevenção, incentivo ao tratamento e melhor acesso aos medicamentos essenciais, e reforço da investigação e desenvolvimento.

It is therefore clear that we especially welcome this action programme and the legal basis that give the women's organisations financial opportunities to do better work.
Está, portanto, claro que nós em especial saudamos este programa de acção e a base jurídica que proporciona às organizações de mulheres oportunidades de financiamento para trabalharem melhor.

To implement this action programme and coordinate the various Community activities, in 1982 the Com mission set up an office with responsibility for measures to heip the disabled within the Directorate-General for Social Affairs DG V.
Para executar este programa de acção e coordenar as diversas actividades da Comunidade, a Comissão criou, em 1982, um serviço encarregado das medidas a tomar a favor dos deficientes, no âmbito da Direcção-Geral dos Assuntos Sociais DG V.

In September 1990 the European Parliament adopted a Resolution concerning this action programme[4], inviting the Commission in particular to draw up a specific directive on the risks caused by noise, vibration and any other physical agents at the workplace.
Em Setembro de 1990, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução sobre este programa de acção[4], convidando nomeadamente a Comissão a preparar uma directiva especial sobre os riscos associados ao ruído e às vibrações, bem como a quaisquer outros agentes físicos no local de trabalho.

This Action Programme is to deal with: tariffs, import restrictions, standards, certification and import procedures, government pro curement, financial and capital markets and ser vices.
Este programa de acção deve incidir sobre os direitos aduaneiros, as restrições às importações, as normas, os processos de homologação e de importação, os contratos públicos de fornecimento, os mercados financeiros e de capitais, bem como os serviços.

We feel that it is crucial to extend this action programme and we also deem it important that in the two years concerned, 2005 and 2006, the Commission can make an accurate assessment of the current programme and can prepare a new and more ambitious instrument of action, taking account of the Financial Perspectives for 2007-2013 and any needs identified in the meantime.
Consideramos que a extensão deste programa de acção é essencial e também consideramos importante que nestes dois anos 2005-2006 a Comissão possa fazer uma correcta avaliação do actual programa e possa preparar um novo e mais ambicioso instrumento de acção, tendo em conta as Perspectivas Financeiras para 2007-2013 e as necessidades entretanto identificadas.