What is the translation of " THIS ACTION PROGRAMME " in Slovak?

• tento akčný program
• tohto akčného programu

Examples of using This action programme in English and their translations into Slovak

This Action Programme is not about deregulation.
Tento akčný program nie je o deregulácii.

The essential features of this action programme would include.
Najdôležitejšie vlastnosti tohto akčného programu by zahŕňali.

This action programme provides for actions at European, national and regional level.
Tento akčný program ustanovuje opatrenia na európskej, vnútroštátnej a regionálnej úrovni.

This measurement exercise will take approximately two years but this Action Programme intends to spark off immediate action..
Toto meranie potrvá približne dva roky, ale tento akčný program by mal byť impulzom pre okamžité konanie.

This action programme will help us remain demanding and determined in our fight against road accidents.
Tento akčný program nám pomôže udržať náročnosť a odhodlanie v boji proti nehodám v cestnej premávke.

In spite of the fact that tuberculosis is included in the list of priority diseases, the fight against tuberculosis still receives insufficient funding and therefore, we must review the European Union budget allocations in this action programme.
Napriek skutočnosti, že tuberkulóza je zaradená do zoznamu prioritných chorôb, je boj proti tuberkulóze naďalej nedostatočne financovaný, a preto musíme posúdiť príspevky z rozpočtu Európskej únie na tento akčný program.

It must be possible to put this action programme into practice at local authority level(subsidiarity);
Tento akčný program sa bude musieť dať zaviesť do praxe na úrovni miestnych orgánov(subsidiarita);

While it is not possible, therefore, to provide a comprehensive assessment of the effects of the whole Lisbon Action Programme at this stage, it is now widely recognised that the type of measures envisaged in this Action Programme can make an essential contribution to increasing the growth potential in the medium- and longer-term4.
Aj keď v tomto štádiu nie je preto možné úplne odhadnúť dosah celého Lisabonského akčného programu, vo veľkej miere sa pripúšťa, že typ opatrení stanovených v rámci tohto akčného programu môže výrazne prispieť k zvýšeniu potenciálu hospodárskeho rastu zo strednodobého a dlhodobého hľadiska3.

This Action Programme sets out how the Commission proposes that the information obligations(IOs) should be identified, measured and reduced.
V tomto akčnom programe sa stanovuje spôsob, akým Komisia navrhuje identifikovať, merať a obmedziť informačné povinnosti(IP).

The EESC therefore considers it necessary to assess the need to establish a specific funding line for this Action Programme or, failing this, drawing up guidelines for the inclusion of actions in other Commission-funded programmes..
EHSV je preto toho názoru, že by sa mala preskúmať nutnosť zavedenia zvláštnej rozpočtovej položky pre tento akčný program alebo vypracovania usmernenia pre zohľadnenie opatrení v iných, Komisiou financovaných programoch..

This action programme will be the subject of a public consultation at the start of 2009 and will then go through the process of adoption by the Commission.
Tento akčný program bude predmetom verejnej diskusie začiatkom roka 2009 a potom prejde procesom prijímania Komisiou.

On the basis of further discussions with all stakeholders and taking into account progress in the implementation of this Action Programme, the Commission will come forward with a proposal for stimulating the process of modernising the organisational structure of Inland Waterway Transport.
Na základe ďalších rozhovorov so všetkými zúčastnenými stranami a zohľadňujúc pokrok v implementácii tohto akčného programu Komisia predkladá návrh na podporu procesu modernizácie organizačnej štruktúry vnútrozemskej vodnej dopravy.

This Action Programme will also contain proposals for immediately taking action as regards the"low hanging fruits".
Tento akčný program tiež bude obsahovať návrhy na okamžité prijatie opatrení v súvislosti s možnosťou rýchle dosiahnuť úspech v daných oblastiach.

The Community Action Programme for reducing administrative burdens runs in parallel to several other ongoing activities, in particular the Commission's rolling simplification programme which already contains a number of pieces of legislation included in the priority areas defined in this Action Programme.
Akčný program Spoločenstva na znižovanie administratívnej záťaže prebieha paralelne s niekoľkými ďalšími prebiehajúcimi činnosťami, najmä s programom Komisie zameraným na priebežne zjednodušovanie, ktorý už obsahuje niekoľko právnych predpisov, ktoré patria do prioritných oblastí definovaných v tomto akčnom programe.

In this Action Programme, the Commission presents its plans for measuring and reducing administrative burdens related to Community legislation and related transpositions measures.
V tomto akčnom programe predstavuje Komisia svoje plány na meranie a znižovanie administratívnej záťaže spojené s právnymi predpismi Spoločenstva a s tým súvisiace transpozičné opatrenia.

In September 1990 the European Parliament adopted a resolution concerning this action programme(4), inviting the Commission in particular to draw up a specific directive on the risks caused by noise and vibration and by any other physical agent at the workplace.
Európsky parlament prijal v septembri 1990 rezolúciu týkajúcu sa tohto akčného programu[4], vyzývajúc osobitne Komisiu, aby pripravila osobitnú smernicu o rizikách spôsobených hlukom a vibráciami a inými fyzikálnymi faktormi na pracovisku.

These include the presentation of this Action Programme to reduce administrative burdens on the basis of consultation results on the Commission working document and the Strategic Review of Better Regulation.
Medzi tieto kroky patrí aj predloženie tohto akčného programu na zníženie administratívnej záťaže na základe výsledkov konzultácií o tomto pracovnom dokumente a o strategickom hodnotení lepšej právnej úpravy.

In September 1990 the European Parliament adopted a Resolution concerning this action programme(4), inviting the Commission in particular to draw up a specific directive on the risks caused by noise, vibration and any other physical agents at the workplace.
V septembri 1990 Európsky parlament prijal rezolúciu týkajúcu sa tohto akčného programu[7] a vyzval Komisiu najmä pripraviť osobitnú smernicu o týchto rizikách spôsobených hlukom a vibráciami a všetkými ďalšími fyzikálnymi faktormi na pracovisku.

In September 1990 the European Parliament adopted a resolution concerning this action programme(4), inviting the Commission in particular to draw up a specific directive on the risks caused by noise and vibration and by any other physical agent at the workplace.
V septembri 1990 Európsky parlament prijal uznesenie o tomto akčnom programe(4), ktoré vyzýva predovšetkým Komisiu, aby pripravila osobitnú smernicu o rizikách spôsobených hlukom, vibráciami a všetkými ďalšími fyzikálnymi faktormi na pracovisku.

This Environment Action Programme.
Tohto environmentálneho akčného programu.

The current Youth in Action Programme reinforces this action.
V rámci súčasného programu Mládež v akcii sa na táto akcia ešte väčšmi posilňuje.

Can you envisage us being able to start an immediate action programme in this area?
Viete si predstaviť, že v tejto oblasti dokážeme zaviesť okamžitý akčný program?