Exemples d'utilisation de Son programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À cette occasion,l'Assemblée a également décidé de mettre la Journée mondiale des océans sur son programme d'action.
En la ocasión,la Asamblea también decidió incluir el Día Mundial Son programme d'action doit s'étendre au nord au Groenland et à l'Alaska, sans parler de la mer de Barents.
Su plan de acción debería extenderse hacia la región del norte e incluir Groenlandia y Alaska, así como el mar Il est heureux que, dans ce cadre, le Conseil consultatifait pu adopter son programme d'action pour la période 2007-2009.
Resulta igualmente afortunado que en este marco la JuntaConsultiva pudiera aprobar su plan de acción para el período 2007-2009.Il mène son programme d'action humanitaire en parfait accord avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
El UNFPA ejecuta sus programas de respuesta humanitaria en estrecha colaboración con la Oficina Comme je l'ai indiqué précédemment, le Tribunal a pris toutes les mesures pourmettre concrètement en oeuvre son programme d'action.
Como dije anteriormente, el Tribunal ha adoptado todas las medidasnecesarias para la aplicación práctica de su programa de acción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Depuis six ans,ANPED entreprend de nombreuses activités dans le cadre de son programme d'action local en faveur du développement durable.
En los seisúltimos años ha realizado muchas actividades con su programa de medidas locales para la sostenibilidad.Par le biais de son programme d'action national, la Mongolie s'emploie à permettre une participation équitable des femmes à la société.
Por intermedio Le sousgroupe concerné par l'annexe IV a été encouragé àpoursuivre ses efforts en vue de mettre en œuvre son programme d'action sousrégional.
Se alentó al subgrupo del anexo IV aproseguir Son Programme d'action souligne qu'un environnement sain est nécessaire pour répondre aux besoins essentiels d'une population mondiale en augmentation.
En su Programa de Acción se subraya que la satisfacción Accueillant avec satisfaction les résultats de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes etl'adoption de son Programme d'action.
Acogiendo con satisfacción los resultados Dans son programme d'action pour 1995, adopté le 8 février, elle prévoit d'aug menter les effectifs de son unité de coordination de la lutte antifraude UCLAF.
En su plan de actuación para 1995, que aprobó el pasado 8 Les décisions concernant le secrétariat concernent essentiellement sa stratégie à moyen terme et son programme d'action pour le prochain biennium.
Las decisiones relativas a la secretaría se centran fundamentalmente Les points de vue que nousavons exprimés sur la Stratégie et son programme d'action lors de la séance officieuse tenue en décembre de l'année dernière demeurent valides et je ne les répéterai donc pas.
Las opiniones que expresamos sobre la Estrategia y su plan de acción durante la sesión oficiosa celebrada en diciembre del año pasado siguen siendo válidas y, por lo tanto, no las repetiré.Malte compte également suivre ces initiatives par le biais des voies que nous aouvertes le processus euroméditerranéen et son programme d'action.
Malta se propone aplicar también estas iniciativas Le Mandat de Jakarta de la CDB(1995) et son Programme d'action de 1998, représentaient une approche inédite et progressiste de la gestion et de l'utilisation durables des ressources marines et côtières.
El Mandato L'Organisation des Nations Unies et ses organismes ont joué unrôle actif dans la création de la Communauté et ont pleinement appuyé son Programme d'action.
Las Naciones Unidas y Son programme d'action réaffirme que la famille constitue l'unité de base de la société et il contient un chapitre entier consacré à la famille, ses rôles, ses droits, sa composition et sa structure.
En su Programa de Acción se reafirmó la función En outre, dans le cadre des activités de suivi de la Conférence de Durban,le Gouvernement norvégien a modifié son programme d'action national contre le racisme.
Además, como parte del seguimiento L'Angola estime également quel'ONU doit renforcer son suivi de l'application de son Programme d'action relatif aux armes légères et lancer des initiatives visant à promouvoir l'universalisation de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel.
Angola cree también que las Naciones Unidas debenfortalecer la supervisión Les membres avec un grand nombre de points ont l'influence disproportionnée en choisissant les candidats partie-approuvés et en déterminant son programme d'action.
La Conférence internationale sur la population et le développement,tenue au Caire en Septembre 1994, et son Programme d'action ont constitué un cadre utile à l'élaboration et l'application de politiques démographiques depuis 1994.
La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo,celebrada en El Cairo en septiembre La quatrième Conférence mondiale sur les femmes réaffirmait, à Beijing en 1995, les engagements souscrits à Vienne et faisait de la violence contre lesfemmes l'élément central de son Programme d'action.
La Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995, reiteró los progresos L'esprit de la Conférence internationale sur la population et le développement- enthousiasme et motivation- et son Programme d'action ont déjà influencé profondément les travaux du FNUAP.
El entusiasmo y el sentido vocacional que surgieron La tâche qui consiste à assurer la sécurité humaine et à promouvoir un développement centré sur l'homme figure en bonneplace dans l'ordre du jour de mon gouvernement, comme le prévoit son programme d'action.
La garantía Les déclarations communes adoptées aux deux conférences ont encouragé le Viet Nam à effectuer uneétude minutieuse sur l'application de son Programme d'action national et à renforcer son programme d'activités pour les années suivantes.
En las declaraciones conjuntas aprobadas en ambas conferencias se alentó a Viet Nam a que llevase a cabo unexamen minucioso Basée sur l'article 118 A du traité CEE, la présente proposition constitue une desmesures prévues par la Commission dans son programme d'action relativement à la mise en œuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.
La presente propuesta, basada en el artículo 118 A del Tratado CEE,constituye una En 2012, des États Membres ayant demandé un renforcement des arrangements interinstitutions concernant les politiques et programmes en faveur des jeunes, le Secrétaire général afait des jeunes une priorité dans son programme d'action quinquennal.
En 2012, a raíz La Conférence internationale sur la population et le développement, à laquelle le Brésil a participé de façon constructive,a consacré un chapitre de son Programme d'action à la diversité des structures et de la composition de la famille et au soutien socio-économique nécessaire.
La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, en la que el Brasil participó constructivamente,dedicó un capítulo Exhorte à nouveau la communauté internationale à accroître son appui financier, technique et matériel à la Communauté afinde lui permettre d'exécuter intégralement son programme d'action et de répondre aux besoins de la reconstruction et du relèvement;
Reitera 
