Que Veut Dire SON PROGRAMME D' ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su programa de acción
• de su programa de acción

Exemples d'utilisation de Son programme d' action en Français et leurs traductions en Espagnol

L'UNICEF, dans son programme d'action, appuie l'objectif de l'accès universel à l'éducation de base.
El UNICEF hace suyo en sus programas de acción el objetivo del acceso universal a la enseñanza básica.

Le sousgroupe concerné par l'annexe IV a été encouragé à poursuivre ses efforts en vue de mettre en œuvre son programme d'action sousrégional.
Se alentó al subgrupo del anexo IV a proseguir sus esfuerzos para ejecutar sus programas de acción subregionales.

Son programme d'action doit s'étendre au nord au Groenland et à l'Alaska, sans parler de la mer de Barents.
Su plan de acción debería extenderse hacia la región del norte e incluir Groenlandia y Alaska, así como el mar de Barents.

Dans le cadre de la stratégie de réforme du système de placement en institution et de son programme d'action, un plan directeur relatif au système institutionnel pour enfants a été mis en place.
Con arreglo a la Estrategia de reforma del sistema de instituciones de acogida y su Plan de Acción, se ha adoptado un plan maestro relativo al sistema institucional para niños.

Dans son programme d'action, la conférence demande, notamment, aux pays développés et aux institutions financières internationales d'octroyer des res sources supplémentaires dans la lutte contre la pauvreté dans les régions sujettes à ces formes de discriminations.
En su programa de acción la Conferencia pide a los países desarrollados y a las instituciones financieras internacionales que concedan recursos suplementarios para la lucha contra la pobreza en las regiones propensas a esta forma de discriminación.

La nouvelle coalition gouvernementale a d'ailleurs fait de la protection des droits de l'homme une priorité de son programme d'action, ce qui a facilité la coopération avec les différents ministres.
Por su parte, la nueva coalición gubernamental ha hecho de la protección de los derechos humanos una de las prioridades de su programa de acción, lo que ha facilitado la cooperación con los distintos ministros.

Son programme d'action, qui établit de nouveaux objectifs et consacre une nouvelle approche des questions de population, marque le passage de la planification familiale traditionnelle à une stratégie de développement centrée sur l'être humain.
Su Programa de Acción, que establece nuevos objetivos y consagra un criterio nuevo para las cuestiones relativas a la población, marca el cambio de la planificación tradicional de la familia a una estrategia de desarrollo centrada en el ser humano.

Se félicite des réformes engagées par la Communauté économique des États d'Afrique centrale, notamment l'exécution de son programme d'action, pour être mieux à même de s'attaquer aux problèmes de coopération et d'intégration régionale;
Celebra las reformas que está llevando a cabo la Comunidad Económica de los Estados del África Central, en particular la ejecución de su programa de acción, para estar en mejores condiciones de afrontar los problemas de la cooperación y la integración regional;

Mme Navarro(Cuba), faisant une déclaration générale, dit que les principes fondamentaux contenus dans la Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international, et beaucoup des engagements formulés dans son Programme d'action, sont plus valides que jamais.
La Sra. Navarro(Cuba), en una declaración general, dice que los principios fundamentales contenidos en la Declaración sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional y muchos de los compromisos recogidos en su Programa de Acción son ahora más válidos que nunca.

Aujourd'hui, la Déclaration de Copenhague sur le développement social et son Programme d'action, de même que la Déclaration du Millénaire, qui encourage une concertation mondiale sur le développement social, constituent le fondement de la justice sociale aux niveaux national et international.
Hoy, la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y su Programa de Acción, así como la Declaración del Milenio, que alienta el diálogo global sobre el desarrollo social, forman la base de la justicia social tanto a nivel nacional como internacional.

Iii encourage la commission nationale des droits de l'homme à continuer de collaborer avec les organisations non gouvernementales concernées, à renforcer ses activités et à accélérer la mise en oeuvre de son programme d'action, auquel l'Union européenne apporte sa contribution;
Iii alentará a la Comisión Nacional para los Derechos Humanos a seguir colaborando con las organizaciones no gubernamentales implicadas, a intensificar sus actividades y a acelerar la puesta en marcha de su programa de acción, al que la Unión aporta su contribución;

En proclamant 2001> et en adoptant le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et son programme d'action, l'ONU a mis en route des initiatives majeures pour approfondir le dialogue et la compréhension en ce début de millénaire.
La designación del año 2001 como Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones y la aprobación del Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones y de su Programa de Acción indudablemente constituyeron iniciativas importantes para fomentar el diálogo y el entendimiento a comienzos del nuevo Milenio.

Au paragraphe 16.27 de son programme d'action, elle a invité l'Assemblée générale à examiner à sa quarante-neuvième session, conformément à sa résolution 48/162 en date du 20 décembre 1993, la création d'un conseil d'administration distinct pour le FNUAP.
En el párrafo 16.27 de su Programa de Acción, la Conferencia invitó a la Asamblea General a que, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, de conformidad con su resolución 48/162, de 20 de diciembre de 1993, considerara la posibilidad de establecer una junta ejecutiva separada para el FNUAP.

Se félicite des réformes engagées par la Communauté économique des États de l'Afrique centrale, notamment l'exécution de son programme d'action, pour être mieux à même de s'attaquer aux problèmes de coopération et d'intégration régionale;
Celebra las reformas emprendidas por la Comunidad Económica de los Estados del África Central, en particular la ejecución de su programa de acción, para estar en mejores condiciones de hacer frente a los problemas relacionados con la cooperación y la integración regional;

Toutefois, conformément aux engagements qu'il a pris dans son programme d'action, le nouveau Gouvernement a chargé une commission d'examiner cette question et il convient de préciser à ce propos qu'un certain nombre de secteurs, notamment celui de l'hôtellerie, ont déjà institué un salaire horaire minimum pour les enfants qui travaillent.
Sin embargo, de acuerdo con los compromisos contraídos en su programa de acción, el nuevo Gobierno ha encargado a una comisión que examine esta cuestión, y se debe señalar al respecto que algunos sectores, principalmente la hostelería, ya han establecido un salario horario mínimo para los niños que trabajan.

Les membres avec un grand nombre de points ont l'influence disproportionnée en choisissant les candidats partie-approuvés et en déterminant son programme d'action. Les amuseurs, les artistes, et les musiciens qui créent les messages réussis au nom de la partie recevraient beaucoup de points.
Los miembros con una gran cantidad de puntos tienen influencia desproporcionada en elegir a candidatos partido-endosados y la determinación de su programa de la acción. Los actores, los artistas, y los músicos que crean mensajes acertados a nombre del partido recibirían muchos puntos.

Le 2 septembre 2005, dans le Document final du Sommet mondial, les dirigeants de la planète ont réaffirmé la Déclaration et le Programme d'action en faveur d'une culture de paix, ainsi que le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et son Programme d'action, adoptés par l'Assemblée générale.
En septiembre de 2005, los líderes mundiales reafirmaron en el Documento Final de la Cumbre Mundial la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, así como el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones y su Programa de Acción, aprobados por la Asamblea General.

Notant cette déficience et ses conséquences néfastes sur la mise en oeuvre et l' efficacité des mesures de lutte contre la pauvreté, le sommet de Copenhague, dans son Programme d' action, demande aux Etats" d' améliorer la fiabilité, la validité, l' utilité et la diffusion des statistiques et autres données sur le développement social" par. 16 e.
Advirtiendo esa deficiencia y sus nefastas consecuencias para la aplicación eficaz de medidas de lucha contra la pobreza, la Cumbre de Copenhague, en su Programa de Acción pide a los Estados que"mejoren la fiabilidad, la validez, la utilidad y la difusión de las estadísticas y otros datos sobre el desarrollo social" párr. 16 e.

Prie également l'ONUDC d'élaborer, dans la limite des ressources extrabudgétaires disponibles, sans exclure l'utilisation de ressources provenant de son budget ordinairea, un programme d'assistance technique pour l'Afrique en matière de réforme pénale et de peines de substitution à l'emprisonnement en se fondant sur les engagements pris lors de la Table ronde pour l'Afrique et sur son Programme d'action, 2006-2010.
Pide también a la ONUDD que, dentro de los límites de los recursos extrapresupuestarios disponibles, sin excluir la utilización de los recursos existentes del presupuesto ordinario de la Oficinaa, elabore un programa de asistencia técnica para África en materia de reforma penal y medidas sustitutivas del encarcelamiento, basado en los compromisos contraídos en la Mesa Redonda para África y en su Programa de Acción, 2006-2010.

Nous réaffirmons la Déclaration et le Programme d'action en faveur d'une culture de paix, ainsi que le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et son Programme d'action, adoptés par l'Assemblée générale, et la valeur des différentes initiatives en faveur d'un dialogue des cultures et des civilisations, notamment le dialogue sur la coopération interconfessionnelle.
Reafirmamos la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, así como el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones y su Programa de Acción, aprobados por la Asamblea General, y el valor de las diferentes iniciativas sobre el diálogo entre culturas y civilizaciones, incluido el diálogo sobre la cooperación entre religiones.

Ils ont souligné que la promotion du dialogue entre les civilisations et la culture de paix à l'échelon international, en particulier par la pleine mise en œuvre du Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et son Programme d'action, ainsi que la Déclaration et le Programme d'action en faveur d'une culture de paix, contribueraient à ces fins.
Recalcaron que la promoción del diálogo entre civilizaciones y la cultura de paz a escala mundial, en particular mediante la plena aplicación del Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones y su Programa de Acción y la Declaración y Programa de Acción sobre una Cultura de Paz podrían coadyuvar a ese fin.

Réaffirmer également les objectifs et les engagements adoptés lors de la Conférence internationale sur la population et le développement, tels que formulés dans son programme d'action, ainsi que les obligations des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et aux autres conventions internationales pertinentes, afin de veiller à répondre aux besoins des femmes et des filles en matière de santé;
Reafirmar también los objetivos y compromisos adoptados en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que figuran en su Programa de Acción, así como la obligación de los Estados partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y otras convenciones internacionales pertinentes, de garantizar y atender a las necesidades de salud de las mujeres y las niñas;

Rappelant notamment la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, adoptés le 25 juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, la Conférence internationale sur la population et le développement et son Programme d'action, la Déclaration et le Programme d'action de Beijing et leurs réunions de suivi.
Recordando especialmente la Declaración y el Programa de Acción de Viena, aprobados el 25 de junio de 1993 por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y su Programa de Acción, y la Declaración y Programa de Acción de Beijing y sus reuniones de seguimiento.

À titre de suivi de la Conférence des Nations Unies tenue en 2001 sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, et en application de son Programme d'action, je tiens à informer la Commission que la Slovénie, avec le Département des affaires de désarmement, organisera une conférence régionale, qui se tiendra dans notre pays au cours de la première moitié de l'année prochaine.
Como seguimiento a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos de 2001 y como medida de aplicación de su Programa de Acción, me gustaría informar a la Comisión de que Eslovenia, en colaboración con el Departamento de Asuntos de Desarme, organizará una conferencia regional, que ha de celebrar se en nuestro país durante la primera mitad de el año que viene.

Conscient des conséquences néfastes de l' insuffisance des statistiques sur la mise en oeuvre et sur l' efficacité des mesures de lutte contre la pauvreté, le Sommet mondial pour le développement social, dans son Programme d' action demande aux Etats" d' améliorer la fiabilité, la validité, l' utilité et la diffusion des statistiques et autres données sur le développement social" par. 16 e.
Consciente de las consecuencias nefastas de la deficiencia de estadísticas sobre la aplicación eficaz de medidas de lucha contra la pobreza, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, en su Programa de Acción pide a los Estados que"mejoren la fiabilidad, la validez, la utilidad y la difusión de las estadísticas y otros datos sobre el desarrollo social" párr. 16 e.

Les ministres ont noté avec satisfaction que le Document final du Sommet mondial de 2005 réaffirme notamment la Déclaration et le Programme d'action en faveur d'une culture de paix, ainsi que le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et son programme d'action, et la valeur des différentes initiatives en faveur d'un dialogue des cultures et des civilisations, notamment le dialogue sur la coopération interconfessionnelle.
Los Ministros observaron con satisfacción que en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 se reafirmaron entre otros la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones y su Programa de Acción, y el valor de las diferentes iniciativas sobre el diálogo entre culturas y civilizaciones, incluido el diálogo y la cooperación entre religiones.

Ses programmes d'actions prioritaires seront étudiés lors du.
Su programa de acción y sus prioridades se estudiarán en la"Fihaonambem-pirenena.

Ses programmes d'action ont accru la portée de notre message.
Sus programas de acción han fortalecido nuestra voz.

Ses lois et ses programmes d'action attestent de son engagement en faveur de la protection et de la promotion des enfants.
Sus leyes y sus programas de acción son testamento de su compromiso de proteger a los niños y promover su desarrollo.

Comment utiliser "son programme d' action" dans une phrase en Français

Avec son programme d action «NAIADES», la Commission européenne a déjà pleinement contribué à la promotion de la navigation intérieure européenne.

Chaque banque de gènes a son programme d action et dans chacune d'entre elles les activités sont organisées et exécutées de façon différente.

Ambition Toulouse 21 a construit son programme d action sur quatre volets pour faire rayonner notre métropole : la diversité, l innovation la culture et l urbanisme.

La création d un Comité de suivi pour la Charte et son programme d action qui sera constitué des institutions et des agences internationales composant le Comité organisateur de la Conférence. 2.

Comment utiliser "su programa de acción" dans une phrase en Espagnol

Estas donaciones se enmarcan en su Programa de Acción Social, como parte de su política de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).

La organización deberá, formular una declaración de principios, su programa de acción y sus estatutos.

La institución desarrolla anualmente actividades humanitarias contempladas en su programa de acción solidaria, que hasta la fecha ha permitido atender a 18.

Según informan medios locales, la organización política argumentó que el primer ministro Baciro Djá no presentó su programa de acción al Parlamento.

En el capítulo cuarto, vemos al Señor en la sinagoga de Nazaret, presentando lo que podríamos llamar su programa de acción pastoral (vv.

el gobierno se vería impedido a ejecutar su programa de acción y el Poder legislativo imposibilitado para evaluar los resultados finales.

De hecho constituye la punta de lanza de su programa de acción de gobierno, según declaró nada más renovar la cartera.

35 párrafo 1, inciso b) del En ejercicio de la libertad de su programa de acción se compromete: en su Programa de Acción se compromete: COFIPE.

Su programa de acción no se presenta de manera positiva sino vagamente.

Durante el acto se ha presentado Engloba-PLUS, la tercera "pata" de su programa de acción estratégico de sostenibilidad industrial Engloba.