Exemples d'utilisation de Déclaration et du programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Examen Sur les femmes et application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action.
Mujer Mesures et initiatives:examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action.
Especial preocupación
On traduit aussi
À la fin du paragraphe,ajouter dans le contexte de la Déclaration et du Programme d'action de la Conférence de Beijing.
Al final del párrafo, agréguese,Adoption de la Déclaration et du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
Aprobación Reunión conmemorativa con ocasión del decimoquinto aniversario Mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action.
Examen de Esas actividades deberían centrarse en Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne(suite) A/C.3/52/L.64.
Aplicacion amplia Il est regrettable que le projet de décision contienne un certain nombred'affirmations péremptoires au sujet de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Es lamentable que Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne A/52/36 et A/52/182.
APLICACIÓN AMPLIA Il s'agit de jalons que nous avons identifiés pendant l'examen après 20ans de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
Todos ellos son hitos importantes que reconocimos durante La mise en oeuvre intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague serait un pas essentiel vers la solution de ces problèmes.
L'Union européenne est fermementattachée à la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne résolution 48/121du 20 décembre 1993.
Aplicación amplia Le Ghana rappelle qu'il est prêt à appuyer les initiatives internationalesdestinées à réaliser les objectifs de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Ghana reitera su disposición a apoyar Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne suite.
Aplicacion amplia En application de la Déclaration et du Programme d'action de la Conférence mondiale tenue à Durban en 2001, la Lettonie a adopté le Programme national pour la promotion de la tolérance.
En cumplimiento Cette collaboration sur des sujets relevant spécifiquement de la Déclaration et du Programme d'action de Durban devrait se poursuivre.
Se espera que continúe esa colaboración sobre temas específicos relacionados con la Declaración y el Programa de Acción L'appui reçu de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing a permis au mouvement en faveur des droits des femmes de gagner en intensité.
Organiser une réunion des Amériques en2005 en vue du suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Santiago 2000.
Celebrar en Les rapports présentés sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing mentionnent à la fois des progrèset des échecs.
Le cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme coïncide avec ledixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.
El quincuagésimo quinto aniversario Il faut enfin signaler que, conformément aux recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, des réunions périodiques d'institutions nationales se tiennent régulièrement.
Por último,cabe señalar que Mettre au point un plan nationald'action contre le racisme s'inspirant de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(Égypte);
Elaborar un plan nacional Mettre au point un plannational contre le racisme s'inspirant de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et poursuivre les auteurs de crimes haineux(Turquie);
Elaborar un plan nacional contra Depuis lors, la société civile d'ascendance africaineœuvrait pour l'application des dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Durban concernant les communautés d'ascendance africaine.
Desde entonces, la sociedad civil afrodescendiente havenido colaborando en la aplicación 
