Que Veut Dire LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN Y EL PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre de la déclaration et du programme d'action
• l'application de la déclaration et du programme d' action
• de l'application de la déclaration et du programme d' action
• à l'application de la déclaration et du programme d' action
• en œuvre la déclaration et le programme d'action
• la mise en oeuvre de la déclaration et du programme d'action
• la mise en oeuvre de la déclaration et du programme d' action
• application de la déclaration et du programme d' action
• l'application de la déclaration et le programme d' action

Exemples d'utilisation de La aplicación de la declaración y el programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, respaldamos la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción.
Nous sommes également attachés à l'application de la Déclaration et du Programme d'action.

Las medidas regulatorias, como la aplicación del programa NetAlert, también promueven la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Des mesures réglementaires, comme l'initiative NetAlerte, contribuent également à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

El primero estuvo dedicado al análisis de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena, y el segundo a la condición jurídica y la protección de los defensores de los derechos humanos.
La première a été consacrée à l'analyse de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, la deuxième au statut et à la protection des défenseurs des droits de l'homme.

Pedir al Secretario General que asegure la coordinación eficaz de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción.
Prier le Secrétaire général d'assurer la coordination effective de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action.

Estos elementos fundamentales para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague deben concebirse en el marco de una asociación y cooperación eficaces entre los gobiernos y los protagonistas de la sociedad civil.
Ces éléments fondamentaux pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague sont à concevoir dans le cadre d'un partenariat et d'une coopération efficace entre les gouvernements et les acteurs de la société civile.

El órgano se reunió a fin de formular estrategias para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
Cet organe s'est réuni pour élaborer des stratégies en vue de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

El examen quinquenal de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena, que también se efectuará en 1998, proporciona el marco adecuado para una evaluación a fondo de los progresos realizados en lo que respecta a los derechos del niño.
L'évaluation quinquennale de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, à laquelle il doit être procédé en 1998, permettra de dresser un bilan précis des progrès réalisés dans le domaine des droits de l'enfant.

He presentado las propuestas anteriores como medidas concretas y exhaustivas para mejorar la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
J'ai présenté les propositions cidessus en tant que mesures concrètes globales de renforcement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

El Gobierno de su país concede una gran importancia a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, lo que se inscribe en su actuación más general de protección y promoción de los derechos humanos.
Le Gouvernement lao attache une grande importance à la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, qui s'inscrit dans son action plus générale de protection et de promotion des droits de l'homme.

Se ha establecido una dependencia de lucha contra la discriminación en la Oficina del Alto Comisionado para facilitar la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Un groupe antidiscrimination a été constitué au sein du Haut Commissariat pour contribuer à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

El grupo de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban celebró su segunda reunión en Ginebra del 21 al 23 de febrero de 2005.
Le Groupe d'experts éminents indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu sa deuxième réunion à Genève, du 21 au 23 février 2005.

La UNESCO organizará una serie de consultas regionales con el objetivo de elaborar una estrategia mundial para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
L'Organisation va organiser une série de consultations régionales en vue d'élaborer une stratégie globale pour mettre en oeuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

Expresando su grave preocupación por la falta de progresos en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en particular de los párrafos clave 157 a 159 del Programa de Acción..
Se déclarant gravement préoccupée par l'absence de progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, notamment les dispositions essentielles que sont les paragraphes 157 à 159 du Programme d'action.

Examen consolidado de las principales partes de la Plataforma de Acción que se refieren a los derechos humanos; aporte para examinar la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena.
Examen d'ensemble des principaux points du Programme d'action axés sur les droits de l'homme; contribution au suivi de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Malí está dispuesto a participar en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Le Mali est prêt à assumer sa part dans l'application de la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

Instó al Canadá a reiterar su adhesión a una estrategia nacional de lucha contra el racismo y a participar en actividades dirigidas a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Elle a exhorté le Canada à renouveler son engagement en faveur d'une stratégie nationale de lutte contre le racisme et à participer aux actions visant à mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

Ese apoyo debe incluir recursos humanos y financieros suficientes para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena y para las actividades del Alto Comisionado y del Centro de Derechos Humanos.
Il faudra également dégager des ressources humaines et financières suffisantes pour assurer la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne et pour couvrir les activités du Haut Commissaire et du Centre pour les droits de l'homme.

Sr. Alemán(Ecuador): En diferentes oportunidades el Gobierno del Ecuador ha expresado su firme compromiso con el desarrollo social y la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
Alemán(Équateur)(parle en espagnol): Le Gouvernement équatorien a, en diverses occasions, exprimé son ferme attachement au développement social et à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

El Grupo de los 77 y China conceden gran importancia a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el proyecto de resolución A/C.3/56/L.84 fortalecerá los esfuerzos de la comunidad internacional al respecto.
Le Groupe des 77 et la Chine attachent une grande importance à la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et le projet de résolution A/C.3/56/L.84 renforcera les efforts de la communauté internationale à cet égard.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe definitivo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena A/53/372.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport final du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme relatif à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Un llamamiento a las comisiones regionales para que inicien o prosigan la evaluación de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, así como las nuevas iniciativas aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones;
Demandant aux commissions régionales de commencer ou de poursuivre l'évaluation de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et des nouvelles initiatives adoptées par l'Assemblée générale à sa vingt-quatrième session extraordinaire;

Además, debe existir una relación más clara entre las reuniones de los grupos de expertos y la contribución del programa de trabajo a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
En outre, il devrait exister une relation plus claire entre les réunions d'experts et la contribution du programme de travail à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

En el seminario se dilucidaron las causas que obstaculizan la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el logro de los objetivos cuarto, quinto y sexto de la Declaración del Milenio en las regiones de América Latina y el Caribe.
Ce séminaire a permis de recenser les obstacles à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban ainsi qu'à la réalisation des objectifs 4, 5 et 6 du Millénaire dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.

La organización pidió al Canadá que volviese a comprometerse a adoptar una estrategia nacional de lucha contra el racismo y participase en eventos donde se tratase la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Cette organisation demande au Canada de renouveler son engagement en faveur d'une stratégie nationale de lutte contre le racisme et de participer aux actions visant à mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

Paralelamente a esta reestructuración, tomaré la iniciativa promoviendo la incorporación de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban en la labor de todas las entidades pertinentes de las Naciones Unidas.
Parallèlement à cette restructuration, je serai la première à encourager la généralisation de l'application de la Déclaration et le Programme d'action de Durban dans les travaux de toutes les entités pertinentes des Nations Unies.

Se presentaron informes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban a la Asamblea General(A/56/481 y A/57/83-E/2002/72), la Comisión de Derechos Humanos en su 58° período de sesiones(E/CN.4/2002/21) y el Consejo Económico y Social(A/57/83-E/2002/72);
Soumission de rapports sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban à l'Assemblée générale(A/56/481 et A/57/83-E/2002/72), à la Commission des droits de l'homme, à sa cinquante-huitième session(E/CN.4/2002/21), et au Conseil économique et social(A/57/83-E/2002/72);

El Alto Comisionado invitó a las instituciones nacionales, las organizaciones no gubernamentales y las comunidades académicas a que cooperaran en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena véanse también los párrafos 97 y 119.
Le Haut Commissaire a invité les institutions nationales, les organisations non gouvernementales et la communauté universitaire à coopérer à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne voir aussi par. 97 et 119.

El proceso participativo e integrador de la Conferencia sobre el examen de los desafíos y los progresos en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban en la región de las Américas es un buen ejemplo a seguir.
Le processus participatif et inclusif de préparation de la Conférence d'examen des difficultés rencontrées et des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban dans la région des Amériques est un bon exemple à suivre.

En febrero de 2014, la Sección de Lucha contra la Discriminación Racial organizó la tercera reunión del Grupo de eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, que llevaba varios años sin poder reunirse.
En février 2014, la Section de la lutte contre la discrimination raciale a organisé la troisième réunion du Groupe des éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, lequel n'avait pas pu se réunir depuis plusieurs années.

Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta del Comité Preparatorio de la conferencia de examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban resolución 3/2 del Consejo de Derechos Humanos.
Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban résolution 3/2 du Conseil des droits de l'homme.

Comment utiliser "la aplicación de la declaración y el programa de acción" dans une phrase en Espagnol

En 1998 se cumplirá el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y la Asamblea General examinará los adelantos alcanzados en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena.

Comment utiliser "la mise en œuvre de la déclaration et du programme d'action" dans une phrase en Français

261 Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d action de Beijing mobilisant en faveur de l adoption de cet instrument.

263 Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d action de Beijing l encontre des femmes persistent dans les médias.

241 Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d action de Beijing

249 Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d action de Beijing physique et mentale aussi élevé que possible.

6 Beijing Déclaration politique Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d action de Beijing Chapitre I.

279 Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d action de Beijing ciblées et resserrer la coopération internationale.

257 Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d action de Beijing politiques macroéconomiques n est toujours pas largement admise.