Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DE LA DÉCLARATION ET DU PROGRAMME D' ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de la declaración y programa de acción
• sobre el cumplimiento de la declaración y programa de acción

Exemples d'utilisation de Sur l'application de la déclaration et du programme d' action en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne E/1998/60.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena E/1998/60.

Sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne1 et des conclusions qui y figurent;
Sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena y las conclusiones en él contenidas1;

Il est plus indispensable que jamais de se concentrer sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Hoy resulta más indispensable que nunca concentrarse en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Comme indiqué plus haut, la Haut-Commissaire a convoqué une consultation pour permettre aux gouvernements et aux organisations non gouvernementales d'échanger leurs vues sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action.
Como se ha mencionado, la Alta Comisionada convocó a una consulta que sirviera de marco para realizar un intercambio entre los gobiernos y la comunidad no gubernamental sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

Divers Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Grupo de eminentes expertos independientes encargados del seguimiento de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Les rapports présentés sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing mentionnent à la fois des progrès et des échecs.
Los informes presentados sobre la aplicación de la Declaración y de la Plataforma de Acción de Beijing hacen referencia tanto a los progresos como a los fracasos.

Mme Edna Santos Roland, membre du Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;
Sra. Edna Santos Roland, Experta Eminente Independiente sobre la aplicación de las disposiciones de la Declaración y Programa de Acción de Durban;

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne(résolution 48/121 de l'Assemblée)3 voir aussi point 4.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena(resolución 48/121 de la Asamblea)(véase también el tema 4)3.

Un tel rapport pourrait se substituer aux prescriptions actuelles concernant l'établissement de rapports sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Ese informe podría sustituir a los actuales requisitos de presentación de informes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne voir point 4.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena véase el tema 4.

Mme Kang rappelle également qu'à sa soixante-et-unième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer en 2009 une conférence d'examen sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
La Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones decidió convocar en 2009 una conferencia de examen sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Rapport des éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur leur troisième réunion.
Informe de los eminentes expertos independientes en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban acerca de su tercera reunión.

La Commission sera également saisie d'une note du secrétariat transmettant les recommandations adoptées par les éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban E/CN.4/2004/112.
La Comisión tendrá también ante sí una nota de la secretaría en la que se transmiten las recomendaciones adoptadas por los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban E/CN.4/2004/112.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne(résolution 48/121 de l'Assemblée)1.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena(resolución 48/121 de la Asamblea)1.

En soumettant le présent document, le HCDH tient à appeler l'attention sur le rapport de la première Réunion d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du programme d'action de Durban E/CN.4/2004/112.
Al presentar este informe, el ACNUDH desea señalar a la atención de la Comisión el informe sobre la primera reunión de los eminentes expertos independientes en torno a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban E/CN.4/2004/112.

Le Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'a pas tenu sa troisième réunion durant la période intersessions.
El grupo de expertos eminentes independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban no celebró su tercera reunión durante el período entre sesiones.

Conformément à la résolution 56/266 de l'Assemblée générale et à la résolution 2003/30 de la Commission des droits de l'homme, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat concernant le groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(A/HRC/4/54) voir aussi les paragraphes 26 et 117.
En cumplimiento de la resolución 56/266 de la Asamblea General, y de conformidad con la resolución 2003/30 de la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría relativa al grupo de eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban(A/HRC/4/54) véanse también los párrafos 26 y 117.

Rapport du groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban: note du secrétariat.
Informe del grupo de eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban: nota de la secretaría.

Les éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban ont tenu leur troisième réunion à Genève le 4 février 2014. Ils soumettront leur rapport sur leur troisième réunion au Conseil des droits de l'homme pour examen à sa vingt-sixième session.
Los eminentes expertos independientes en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban celebraron su tercera reunión en Ginebra el 4 de febrero de 2014 y presentarán el informe correspondiente a dicha reunión al Consejo de Derechos Humanos para que este lo examine en su 26º período de sesiones.

Enfin, elle salue l'action menée par le Groupe de travail sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Por último, encomia la labor llevada a cabo por el Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Deux séminaires d'experts régionaux sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban ont été organisés, l'un à Mexico, du 1er au 3 juillet 2002, et l'autre à Nairobi du 16 au 18 septembre 2002.
Se organizaron dos seminarios regionales de expertos sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, uno en Ciudad de México del 1° al 3 de julio de 2002 y el otro en Nairobi, del 16 al 18 de septiembre de 2002.

Prend acte du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne A/53/372, annexe.
Toma nota del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena A/53/372, anexo.

Le Rapport du Haut Commissaire aux droits de l'homme sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne passe par l'intermédiaire du Conseil économique et social 1998.
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena presentado por conducto del Consejo Económico y Social 1998.

Le Comité examinera s'il est utile de consacrer une séance de sa session ou une partie de cette séance à un débat général sur des situations ou des questions se rapportant à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, ainsi que sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de la Conférence mondiale de Durban contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
El Comité considerará la conveniencia de dedicar una reunión de su período de sesiones, o parte de ella, a un debate general de las situaciones o los aspectos relacionados con la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial y sobre el cumplimiento de la Declaración y Programa de Acción de Durban de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.

Groupes spéciaux d'experts: cinq experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, conformément à la résolution 56/266 de l'Assemblée générale(20);
Grupos especiales de expertos: cinco expertos independientes encargados de seguir la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, de conformidad con el mandato de la resolución 56/266 de la Asamblea General(20);

Rapport intérimaire annuel de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban: note du secrétariat.
Informe anual de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la marcha de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban: nota de la Secretaría.

En février 2014, le Groupe des éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, a tenu sa troisième réunion en privé.
El Grupo de expertos eminentes independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban celebró su tercera reunión(de carácter privado) en febrero de 2014.

Interfaith International a pris la parole à la session du Groupe d'experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban 16-18 septembre 2003.
La organización hizo uso de la palabra en el período de sesiones del Grupo independiente de expertos sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban 16 a 18 de septiembre de 2003.

Première réunion des éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(Genève, 16-18 septembre 2003; voir E/CN.4/2004/112);
Primera reunión de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, celebrada en Ginebra, del 16 al 18 de septiembre de 2003(véase el documento E/CN.4/2004/112);

En 2002, le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a présenté à l'Assemblée générale un rapport détaillé sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(A/57/443), établi à partir des données reçues en réponse à ses demandes de renseignements de novembre 2001 et de mai 2002.
En 2002, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) presentó a la Asamblea General un informe detallado sobre el cumplimiento de la Declaración y Programa de Acción de Durban(A/57/443), basado en las informaciones recibidas en respuesta a las solicitudes enviadas en noviembre de 2001 y mayo de 2002.