Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DE LA DÉCLARATION ET DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de la declaración y el programa
• sobre la aplicación de la declaración y programa
• sobre la aplicación de la declaración y programa de
• sobre la aplicación de la declaración y el programa de
• en la aplicación de la declaración y el programa
• de la aplicación de la declaración y el programa
• sobre el cumplimiento de la declaración y programa
• sobre el cumplimiento de la declaración y el programa

Exemples d'utilisation de Sur l'application de la déclaration et du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne E/1998/60.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena E/1998/60.

Sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne1 et des conclusions qui y figurent;
Sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena y las conclusiones en él contenidas1;

Il est plus indispensable que jamais de se concentrer sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Hoy resulta más indispensable que nunca concentrarse en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Comme indiqué plus haut, la Haut-Commissaire a convoqué une consultation pour permettre aux gouvernements et aux organisations non gouvernementales d'échanger leurs vues sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action.
Como se ha mencionado, la Alta Comisionada convocó a una consulta que sirviera de marco para realizar un intercambio entre los gobiernos y la comunidad no gubernamental sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne voir point 4.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena véase el tema 4.

Un tel rapport pourrait se substituer aux prescriptions actuelles concernant l'établissement de rapports sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Ese informe podría sustituir a los actuales requisitos de presentación de informes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne(résolution 48/121 de l'Assemblée)1.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena(resolución 48/121 de la Asamblea)1.

Mme Kang rappelle également qu'à sa soixante-et-unième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer en 2009 une conférence d'examen sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
La Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones decidió convocar en 2009 una conferencia de examen sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Rapport des éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur leur troisième réunion.
Informe de los eminentes expertos independientes en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban acerca de su tercera reunión.

La Commission sera également saisie d'une note du secrétariat transmettant les recommandations adoptées par les éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban E/CN.4/2004/112.
La Comisión tendrá también ante sí una nota de la secretaría en la que se transmiten las recomendaciones adoptadas por los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban E/CN.4/2004/112.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne(résolution 48/121 de l'Assemblée)3 voir aussi point 4.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena(resolución 48/121 de la Asamblea)(véase también el tema 4)3.

Le Secrétariat a l'honneur d'informer les membres du Conseil des droits de l'homme que les éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'ont pas tenu leur troisième réunion.
La Secretaría tiene el honor de informar a los miembros del Consejo de Derechos Humanos de que no se ha celebrado la tercera reunión de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Deux séminaires d'experts régionaux sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban ont été organisés, l'un à Mexico, du 1er au 3 juillet 2002, et l'autre à Nairobi du 16 au 18 septembre 2002.
Se organizaron dos seminarios regionales de expertos sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, uno en Ciudad de México del 1° al 3 de julio de 2002 y el otro en Nairobi, del 16 al 18 de septiembre de 2002.

Prend acte du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne A/53/372, annexe.
Toma nota del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena A/53/372, anexo.

Il a également décidé que l'examen porterait sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, y compris les nouvelles mesures, initiatives et solutions pratiques à mettre en œuvre pour lutter contre tous les fléaux contemporains du racisme.
También decidió que el examen se ocuparía de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, incluidas las nuevas medidas, iniciativas y soluciones prácticas que deben aplicarse para luchar contra los flagelos contemporáneos del racismo.

Interfaith International a pris la parole à la session du Groupe d'experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban 16-18 septembre 2003.
La organización hizo uso de la palabra en el período de sesiones del Grupo independiente de expertos sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban 16 a 18 de septiembre de 2003.

Soumission de rapports sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban à l'Assemblée générale(A/56/481 et A/57/83-E/2002/72), à la Commission des droits de l'homme, à sa cinquante-huitième session(E/CN.4/2002/21), et au Conseil économique et social(A/57/83-E/2002/72);
Se presentaron informes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban a la Asamblea General(A/56/481 y A/57/83-E/2002/72), la Comisión de Derechos Humanos en su 58° período de sesiones(E/CN.4/2002/21) y el Consejo Económico y Social(A/57/83-E/2002/72);

Divers Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Grupo de eminentes expertos independientes encargados del seguimiento de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

La CDAA insiste donc en particulier sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, textes fondamentaux de grande valeur pour agir sur les plans national, régional et international contre toutes les formes et manifestations du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée.
Así pues, la Comunidad hace hincapié en especial en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, que representan una base sólida para la movilización contra todas las formas y manifestaciones de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia en los planos nacional, regional e internacional.

Enfin, elle salue l'action menée par le Groupe de travail sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Por último, encomia la labor llevada a cabo por el Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Le Haut Commissariat a assuré le service des réunions du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, ainsi que celles des éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
El ACNUDH prestó servicios de secretaría en las reuniones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana, así como en las reuniones de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Rapport du groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban: note du secrétariat.
Informe del grupo de eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban: nota de la secretaría.

Conformément à la résolution 56/266 de l'Assemblée générale et à la résolution 2003/30 de la Commission des droits de l'homme, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat concernant le groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(A/HRC/4/54) voir aussi les paragraphes 26 et 117.
En cumplimiento de la resolución 56/266 de la Asamblea General, y de conformidad con la resolución 2003/30 de la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría relativa al grupo de eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban(A/HRC/4/54) véanse también los párrafos 26 y 117.

En février 2014, le Groupe des éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, a tenu sa troisième réunion en privé.
El Grupo de expertos eminentes independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban celebró su tercera reunión(de carácter privado) en febrero de 2014.

Le Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'a pas tenu sa troisième réunion durant la période intersessions.
El grupo de expertos eminentes independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban no celebró su tercera reunión durante el período entre sesiones.

En février 2014, la Section de la lutte contre la discrimination raciale a organisé la troisième réunion du Groupe des éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, lequel n'avait pas pu se réunir depuis plusieurs années.
En febrero de 2014, la Sección de Lucha contra la Discriminación Racial organizó la tercera reunión del Grupo de eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, que llevaba varios años sin poder reunirse.

Le Rapport du Haut Commissaire aux droits de l'homme sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne passe par l'intermédiaire du Conseil économique et social 1998.
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena presentado por conducto del Consejo Económico y Social 1998.

La prolifération et la redondance devraient être évitées dans les processus de suivi de Durban par la revitalisation du groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, l'obligation de tenir de nouvelles réunions et l'augmentation du financement.
Debería evitarse la proliferación y la duplicación de los procesos de seguimiento de Durban mediante la revitalización del grupo de eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, la convocatoria de nuevas reuniones y el aumento de la financiación.

Le secrétariat a l'honneur d'informer les membres de la Commission des droits de l'homme que les éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'ont pas tenu leur troisième réunion au cours de la période intersessions.
La Secretaría tiene el honor de informar a los miembros de la Comisión de Derechos Humanos de que no se celebró la tercera reunión de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban entre períodos de sesiones.

Le secrétariat a l'honneur de transmettre à la Commission des droits de l'homme le point de vue des éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, formulé lors de leur première réunion, tenue à Genève du 16 au 18 septembre 2003.
La Secretaría tiene el honor de transmitir a la Comisión de Derechos Humanos las observaciones de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, adoptadas durante su primera reunión en Ginebra del 16 al 18 de septiembre de 2003.