Que Veut Dire LA DECLARACIÓN Y PROGRAMA DE ACCIÓN DE VIENA en Français - Traduction En Français

• la déclaration et le programme d'action de vienne
• la déclaration et du programme d'action de vienne
• de la déclaration et du programme d'action de vienne
• la déclaration et programme d'action de vienne
• à la déclaration et au programme d'action de vienne
• la déclaration et au programme d'action de vienne
• dans la déclaration et le programme d'action de vienne
• déclaration et programme d'action de vienne
• sur la déclaration et le programme d'action de vienne
• la déclaration et le programme d' action de vienne

Exemples d'utilisation de La declaración y programa de acción de viena en Espagnol et leurs traductions en Français

La Declaración y Programa de Acción de Viena.
Déclaration et Programme d'action de Vienne.

El derecho al desarrollo es uno de los más importantes que reconoció la Declaración y Programa de Acción de Viena.
Le droit au développement est l'un des droits les plus importants reconnus dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.

La Declaración y Programa de Acción de Viena reafirmaron su calidad de derecho universal e inalienable.
Dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne il a été réaffirmé qu'il s'agissait d'un droit universel et inaliénable.

Actas de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos(1993) y, especialmente, la Declaración y Programa de Acción de Viena.
Actes de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme(1993), notamment Déclaration et Programme d'action de Vienne.

Recordando la Declaración y Programa de Acción de Viena 1/ que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.
Rappelant la Déclaration et le Programme d'action de Vienne1, adoptés lors de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.

Después de las palabras"Declaración sobre el Derecho al Desarrollo" añádanse las palabras"y la Declaración y Programa de Acción de Viena";
Après les mots"la Déclaration sur le droit au développement", insérer les mots"ainsi qu'à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne";

Y la Declaración y Programa de Acción de Viena aprobados en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos5.
Et la Déclaration et le Programme d'action de Vienne de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme de 19935.

El Relator Especial tomó nota de que las medidas de la segunda fase se basarían en el resultado y las decisiones del Seminario nacional sobre derechos humanos y de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
Le Rapporteur spécial a noté que les mesures prises au titre de la seconde phase s'inspireraient des résultats et des décisions de l'Atelier national sur les droits de l'homme et de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Como dice la Declaración y Programa de Acción de Viena:"Todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí.
Comme indiqué dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne:"Tous les droits de l'homme sont universels, indissociables, interdépendants et intimement liés.

Para promover y proteger los derechos económicos, sociales y culturales, la comunidad internacional debe en primer lugar concederles tanta importancia como a los demás derechos, de conformidad con la Declaración y Programa de Acción de Viena.
Pour promouvoir et protéger les droits économiques, sociaux et culturels, la communauté internationale doit, premièrement, leur accorder autant d'importance qu'aux autres droits, conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne.

Teniendo en cuenta la Declaración y Programa de Acción de Viena, de 1993, el Comité recomienda al Estado Parte que reexamine la reserva formulada al artículo 26 de la Convención, con objeto de retirarla.
À la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne de 1993, le Comité recommande à l'État partie de reconsidérer la réserve qu'il a formulée à l'article 26 de la Convention en vue de la retirer.

Cuando haya conflicto entre los usos consuetudinarios, los prejuicios sociales o el extremismo religioso y los derechos fundamentales de las mujeres, deben primar éstos, de conformidad con la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993.
Lorsqu'il y a conflit entre des pratiques coutumières, des préjugés culturels ou un extrémisme religieux et les droits fondamentaux des femmes, ceux-ci doivent l'emporter conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne de 1993.

Que entró en vigor el 2 de septiembre de 1990, la Declaración y Programa de Acción de Viena que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993 A/CONF.157/24(Part I), cap. III.
Entrée en vigueur le 2 septembre 1990, la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme le 25 juin 1993A/CONF.157/24(Partie I), chap. III.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas 1998/2 del Consejo sobre el seguimiento coordinado y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena resolución 45/264, anexo, de la Asamblea General.
Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 1998/2 adoptées par le Conseil sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne résolution 45/264 de l'Assemblée générale, annexe.

Reafirmando su compromiso con la Declaración y Programa de Acción de Viena, que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos que se celebró en Viena del 14 al 25 de junio de 1993A/CONF.157/24(Part I), cap. III.
Réaffirmant son attachement à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne, adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, qui s'est tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993 A/CONF.157/24(Part I), chap. III.

En la resolución 1995/81 de la Comisión se hace especial referencia a la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos Internacionales de Derechos Humanos y la Declaración y Programa de Acción de Viena.
Dans sa résolution 1995/81, la Commission se réfère tout particulièrement à la Charte des Nations Unies, à la Déclaration universelle des droits de l'homme, aux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne.

Acogiendo complacida a ese respecto los párrafos pertinentes de la Declaración y Programa de Acción de Viena 6/ que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena del 14 al 25 de junio de 1993.
Se félicitant à cet égard des paragraphes pertinents de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne 6/, adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993.

La Asamblea General continúa la sesión conmemorativa dedicada a la observancia del quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
L'Assemblée générale poursuit sa séance commémorative consacrée à la célébration du cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

En la Declaración y Programa de Acción de Viena también se hacía hincapié en que"la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales son conceptos interdependientes que se refuerzan mutuamente.
Dans la Déclaration et Programme d'action de Vienne, il est souligné aussi que la démocratie, le développement et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales sont interdépendants et se renforcent mutuellement.

Recordando asimismo que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos subrayó, en la Declaración y Programa de Acción de Viena(A/CONF.157/23), que los arreglos regionales desempeñaban un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos.
Rappelant en outre que la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne(A/CONF.157/23), a souligné que les arrangements régionaux jouent un rôle fondamental dans la promotion et la protection des droits de l'homme.

Recordando la Declaración y Programa de Acción de Viena(A/CONF.157/23) donde la Conferencia Mundial de Derechos Humanos pedía a la comunidad internacional que adoptase un enfoque global con respecto a los refugiados y las personas desplazadas.
Rappelant la Déclaration et le Programme d'action de Vienne(A/CONF.157/23) dans lesquels la Conférence mondiale sur les droits de l'homme a invité la communauté internationale à adopter une démarche globale à l'égard des réfugiés et des personnes déplacées.

El programa se basa en los principios y en recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos(junio de 1993) y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.
Le programme s'appuie sur les principes et recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme(juin 1993) et les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.

A la luz de la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993, el Comité alienta al Estado Parte a que considere la posibilidad de revisar sus reservas con miras a retirarlas totalmente, inclusive con respecto a la Isla de Man.
À la lumière de la Déclaration et Programme d'action de Vienne de 1993, le Comité encourage l'État partie à étudier la possibilité de réexaminer ses réserves en vue de les retirer entièrement, y compris en ce qui concerne l'île de Man.

Sobre el seguimiento y la aplicación coordinados de la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena del 14 al 25 de junio de 1993A/CONF.157/24(Parte I), cap. III.
Sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993A/CONF.157/24(Partie I), chap. III.

Habiendo tomado en cuenta la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos HumanosInforme de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena, 14 a 25 de junio de 1993(A/CONF.157/24(Part I)), cap. III.
Ayant tenu compte de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne 14-25 juin 1993[A/CONF.157/24(Part I)], chap. III.

La Relatora Especial reitera el llamamiento lanzado en la Declaración y Programa de Acción de Viena y recuerda los objetivos adoptados en el marco del Programa 21 con vistas a evitar los movimientos internacionales ilícitos de productos tóxicos y peligrosos.
La Rapporteuse spéciale réitère l'appel lancé dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne et rappelle les objectifs adoptés dans le cadre d'Action 21 en vue de prévenir les mouvements internationaux illicites de produits toxiques et dangereux.

Teniendo presente la Declaración y Programa de Acción de Viena aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993, en particular la sección II.B de la Declaración, relativa a la igualdad, la dignidad y la tolerancia.
Ayant à l'esprit la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, adoptés le 25 juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, en particulier la section II.B de la Déclaration, relative à l'égalité, la dignité et la tolérance.

Además, como se establece en la Declaración y Programa de Acción de Viena,"el desarrollo propicia el disfrute de todos los derechos humanos, pero la falta de desarrollo no puede invocarse como justificación para limitar los derechos humanos internacionalmente reconocidos.
Il est dit d'ailleurs dans la Déclaration et Programme d'action de Vienne que"si le développement favorise la jouissance de tous les droits de l'homme, l'insuffisance de développement ne peut être invoquée pour justifier une limitation des droits de l'homme internationalement reconnus.

Teniendo presente la Declaración y Programa de Acción de Viena que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993Informe de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena, 14 a 25 de junio de 1993(A/CONF.157/24(Part I)), cap. III.
Ayant à l'esprit la Déclaration et le Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme le 25 juin 1993 Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993[A/CONF.157/24(Partie I)], chap. III.

Subrayando que la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993, asignan importancia a la eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas de intolerancia.
Soulignant que la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme le 25 juin 1993, attachent de l'importance à l'élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et des autres formes d'intolérance.

Comment utiliser "la declaración y programa de acción de viena" dans une phrase en Espagnol

La Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993: Breves Reflexiones.

Y la manera de honrar la Declaración y Programa de Acción de Viena es aplicarla.

5); la Declaración y Programa de Acción de Viena - la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, 1993 (I.

según se expresa en la Declaración y Programa de Acción de Viena aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.

Sudáfrica observó que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes, tal como se reconoce en la Declaración y Programa de Acción de Viena (1993).

La Declaración y Programa de Acción de Viena reconoce que la violencia contra las mujeres y las niñas constituye una grave violación de los derechos humanos.

A principios de la década del 2000, todos los aspectos establecidos explícitamente recomendados por la Declaración y Programa de Acción de Viena se habían cumplido totalmente o en parte.

Víctor Terrero Encarnación [1]Fragmento del preámbulo y del apartado número 1 de la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos del 25 junio de 1993.

Análogamente, el derecho a la salud ha sido proclamado por la Comisión de Derechos Humanos{§116}, así como también en la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993 y en otros instrumentos internacionales{§117}.

El Comité insta al Estado Parte a formular y adoptar un plan de acción general en materia de derechos humanos, como se pide en el párrafo 71 de la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993.

Comment utiliser "la déclaration et le programme d'action de vienne" dans une phrase en Français

La Déclaration et le Programme d action de Vienne ont renforcé de grands principes, à savoir l universalité des droits de l homme et le devoir des États de défendre ces droits.