Que Veut Dire LA DECLARACIÓN Y EL PROGRAMA DE ACCIÓN DE DURBAN en Français - Traduction En Français

• la déclaration et du programme d'action de durban
• la déclaration et le programme d'action de durban
• de la déclaration et du programme d'action de durban
• la déclaration et au programme d'action de durban
• à la déclaration et au programme d'action de durban
• dans la déclaration et le programme d'action de durban
• la déclaration et du programme de durban
• la déclaration et programme d'action de durban
• la déclaration et du programme d'action de durban du
• la déclaration et du programme d' action de durban

Exemples d'utilisation de La declaración y el programa de acción de durban en Espagnol et leurs traductions en Français

La Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Déclaration et Programme d'action de Durban.

Su Gobierno ha establecido una comisión nacional para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Son Gouvernement a créé une commission nationale pour la mise en œuvre de la Déclaration de Durban et le Programme d'action.

La Declaración y el Programa de Acción de Durban comprometen a la comunidad internacional a trabajar unida para luchar contra el racismo y todas sus manifestaciones.
Par la Déclaration et le Programme d'action de Durban, la communauté internationale s'est engagée à lutter de concert contre le racisme dans toutes ses manifestations.

Sudáfrica valora la decisión de la Asamblea General de conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
L'Afrique du Sud se félicite de la décision de l'Assemblée générale de célébrer le dixième anniversaire de l'adoption des Déclaration et Programme d'action de Durban.

La idea de que la Declaración y el Programa de Acción de Durban se hayan aprobado en el Estado miembro de la SADC que ha sufrido el régimen del apartheid es una fuente de orgullo.
L'idée que la Déclaration et le Programme d'action de Durban ont été adoptés dans l'État membre de la SADC qui a connu le régime de l'apartheid est une source de fierté.

También instó a todos los Estados a que considerasen la posibilidad de aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban, al igual que el documento final de la Conferencia de Examen de Durban..
En outre, invité les États à envisager de mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban ainsi que le document final de la Conférence d'examen de Durban.

La Declaración y el Programa de Acción de Durban constituyen un pacto mundial que confiere al conjunto de la comunidad internacional la responsabilidad colectiva de cerrar un terrible capítulo de la historia del género humano.
La Déclaration et le Programme d'action de Durban constituent un pacte mondial qui confère à l'ensemble de la communauté internationale la responsabilité collective de clore un terrible chapitre de l'histoire du genre humain.

Decide también que el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban celebre su octavo período de sesiones del 11 al 22 de octubre de 2010;
Décide également que le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban tiendra sa huitième session du 11 au 22 octobre 2010;

La adhesión del Gobierno a la Declaración y el Programa de Acción de Durban demuestra su respeto por esa diversidad y su voluntad de subsanar la invisibilidad de las víctimas del racismo y de la discriminación.
L'attachement du Gouvernement à la Déclaration et au Programme d'action de Durban témoigne de son respect pour cette diversité et de sa volonté de remédier à l'invisibilité des victimes du racisme et de la discrimination.

Desde el comienzo, la delegación del Senegal ha tratado de conseguir que el proyecto de resolución obtenga un amplio consenso, incluyendo, principalmente, a la Unión Europea, que apoyó la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Depuis le départ, la délégation sénégalaise s'est efforcée d'obtenir que le projet de résolution suscite un large consensus incluant notamment l'Union européenne, qui avait souscrit à la Déclaration et au Programme d'action de Durban.

El Sr. Bueser(Filipinas) dice que el apoyo pleno de la Asamblea General a la Declaración y el Programa de Acción de Durban constituye un hito en el camino hacia la eliminación de la discriminación racial.
Bueser(Philippines) estime que le plein appui de l'Assemblée générale à la Déclaration et au Programme d'action de Durban constitue une étape marquante sur la voie de l'élimination de la discrimination raciale.

Al aprobarse la Declaración y el Programa de Acción de Durban, los Estados recordaron la suerte de los palestinos bajo ocupación extranjera y exigieron que ese pueblo pudiera ejercer su derecho inalienable a la libre determinación.
Lors de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, les États ont évoqué le sort des Palestiniens sous occupation étrangère et demandé que ce peuple puisse exercer son droit inaliénable à disposer de lui-même.

Al parecer, el Plan Nacional de Acción contra el Racismo que se adoptó a raíz de la Declaración y el Programa de Acción de Durban se refiere únicamente a los nuevos inmigrantes y los musulmanes.
Il semble que le Plan d'action national contre le racisme(ibid., par. 62) élaboré dans la foulée de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban concerne exclusivement les nouveaux immigrants et les musulmans.

El Comité insta además al Estado parte a que incluya en su próximo informe periódico información concreta sobre los planes de acción y otras medidas adoptadas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban a escala nacional.
En outre, le Comité prie instamment l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des informations spécifiques sur les plans d'action et autres mesures qu'il aura adoptés pour donner suite à la Déclaration et au Programme d'action de Durban au niveau national.

La Unión Africana desea reafirmar su compromiso con la Declaración y el Programa de Acción de Durban y otros instrumentos internacionales pertinentes que señalan un importante hito en la lucha contra el racismo y la discriminación racial.
L'Union africaine tient à réaffirmer son engagement à la Déclaration et au Programme d'action de Durban et autres instruments internationaux pertinents qui font date dans l'action contre le racisme et la discrimination raciale.

Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban sobre su cuarto período de sesiones(E/CN.4/2006/18);
Fait siennes les conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur sa quatrième session(E/CN.4/2006/18);

El Senegal, que reafirma hoy enérgicamente la pertinencia de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, adoptados por consenso, ha procurado aplicar sus disposiciones, haciendo hincapié en la educación, la sensibilización y la prevención.
Le Sénégal, qui réaffirme aujourd'hui avec force la pertinence de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, adopté par consensus, s'est employé à en appliquer les dispositions, en mettant l'accent sur l'éducation, la sensibilisation et la prévention.

Aguardamos con interés la aprobación del proyecto de declaración(A/66/L.2) al término de esta sesión plenaria, renovando así nuestra voluntad política de continuar aplicando en forma plena y efectiva la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Nous attendons avec intérêt l'adoption du projet de déclaration(A/66/L.2) à la fin de la présente séance plénière, qui réaffirmera notre volonté politique de poursuivre la mise en œuvre pleine et effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Recordando también los párrafos de la Declaración y el Programa de Acción de Viena y la Declaración y el Programa de Acción de Durban relativos a los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas.
Rappelant aussi les paragraphes de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne et de la Déclaration et du Programme d'action de Durban en ce qui concerne les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.

La Sra. CRUZ(Grupo Jurídico Internacional de Derechos Humanos), se felicita del adelanto significativo que representa para las personas de ascendencia africana y para los pueblos autóctonos de América Latina la adopción de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Mme CRUZ(International Human Rights Law Group), se félicite de l'avancée significative que représente pour les personnes d'ascendance africaine et pour les peuples autochtones d'Amérique latine l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban desempeña una función fundamental en los debates sobre cómo luchar contra el racismo y otras formas de intolerancia.
Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban joue un rôle clef dans les débats relatifs à la manière de lutter contre le racisme et autres formes d'intolérance.

Chile tiene la voluntad política de seguir avanzando en la promoción de los derechos humanos y en la lucha contra el racismo y la discriminación racial de conformidad con la Declaración y el Programa de Acción de Durban, a cuya aplicación se ha comprometido.
Le Chili a la volonté politique de progresser davantage dans la promotion des droits de l'homme et la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Durban, auxquels il reste attaché.

El Grupo de los 77 y China conceden gran importancia a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el proyecto de resolución A/C.3/56/L.84 fortalecerá los esfuerzos de la comunidad internacional al respecto.
Le Groupe des 77 et la Chine attachent une grande importance à la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et le projet de résolution A/C.3/56/L.84 renforcera les efforts de la communauté internationale à cet égard.

El Grupo Africano invita a todos los Estados a cooperar con los expertos independientes y propugna asimismo una cooperación más estrecha entre estos últimos y el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Le Groupe africain invite tous les États à coopérer avec les experts indépendants et préconise également une coopération plus étroite entre ces derniers et le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

El Comité ha colaborado con el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, y decidió referirse a la Declaración en todas sus observaciones finales.
Le Comité a collaboré avec le groupe de travail intergouvernemental sur la mise en œuvre effective de la Déclaration et le Programme d'action de Durban et a décidé de se référer à la Déclaration dans toutes ses observations finales.

Exhortamos a los Estados a que integren la Declaración y el Programa de Acción de Durban, sus pautas y aspiraciones a las metas de desarrollo y eliminación de pobreza acordadas por la comunidad internacional bajo los objetivos de desarrollo del Milenio.
Engageons les États à intégrer les principes et aspirations énoncés dans la Déclaration et le Programme d'action de Durban aux objectifs de développement et d'élimination de la pauvreté convenus par la communauté internationale dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement.

El Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que finalizó el pasado año, y la Declaración y el Programa de Acción de Durban, son jalones importantes en la lucha contra el racismo y la discriminación racial.
La troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, qui a pris fin l'année passée, et la Déclaration et le Programme d'action de Durban, sont des jalons importants dans la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

Exhorta a todos los Estados a que den una amplia publicidad a la Declaración y el Programa de Acción de Durban a fin de aumentar, fortalecer y potenciar la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;
Demande à tous les États d'assurer une large publicité à la Déclaration et au Programme d'action de Durban afin de renforcer et d'intensifier la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;

Varios delegados observaron que, en aras de la efectividad del Grupo de Trabajo sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, era importante resolver de entrada las cuestiones de procedimiento, antes de que comenzara del período de sesiones.
Plusieurs délégués ont indiqué que, pour renforcer l'efficacité du Groupe de travail sur l'application effective de la Déclaration et du Programme de Durban, il était important d'examiner les questions suffisamment à l'avance avant l'ouverture des sessions.

Se están difundiendo programas especiales en la radio y la televisión para divulgar la Declaración y el Programa de Acción de Durban y promover una cultura nacional integradora y fundada en la coexistencia pacífica, la tolerancia y la no discriminación.
Des programmes spéciaux sont diffusés à la radio et à la télévision pour faire connaître la Déclaration et le Programme d'action de Durban et promouvoir une culture nationale intégratrice et fondée sur la coexistence pacifique, la tolérance et la non-discrimination.

Comment utiliser "la declaración y el programa de acción de durban" dans une phrase

Importancia de la Declaración y el Programa de Acción de Durban CAPITULO III MARCO LEGAL Y ANÁLISIS 3.

Grupo de trabajo intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la declaración y el programa de acción de Durban 3.

6 Importancia de la declaración y el Programa de acción de Durban La Conferencia Mundial contra el Racismo la Discriminación Racial.