Que Veut Dire EFECTIVA DE LA DECLARACIÓN Y PROGRAMA DE ACCIÓN DE DURBAN en Français - Traduction En Français

• effective de la déclaration et du programme d'action de durban

Exemples d'utilisation de Efectiva de la declaración y programa de acción de durban en Espagnol et leurs traductions en Français

La aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Presidencia del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Présidence du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

GT sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban- debates por confirmar- período de sesiones de marzo o junio.
Groupe de travail sur la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban- discussions rac- session de mars ou de juin.

Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban sobre su.
Rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Los miembros del Comité también participaron activamente en diversos debates organizados por otras partes interesadas, entre ellas el Foro sobre las Minorías, el Foro Social, la Unión Interparlamentaria(UIP) y el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Les membres du Comité ont également participé activement à diverses réunions-débats organisées par d'autres parties prenantes, y compris le Forum sur les questions relatives aux minorités, le Forum social, l'Union interparlementaire(UIP) et le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban relativo a su tercer período de sesiones.
Rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur les travaux de sa troisième session.

El Comité ha intercambiado información en numerosas ocasiones con la Subcomisión de la antigua Comisión de Derechos Humanos, ha asistido a todos los períodos de sesiones del Grupo de trabajo intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban, y le hizo aportaciones por escrito.
À de nombreuses reprises, le CERD a échangé des informations avec la Sous-Commission de l'ex-Commission des droits de l'homme; il a participé à toutes les sessions du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et lui a fourni des contributions écrites.

El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban celebró la primera parte de su sexto período de sesiones del 5 al 9 de marzo de 2007.
Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu la première partie de sa sixième session du 5 au 9 mars 2007.

Declaración del Presidente-Relator del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Déclaration du PrésidentRapporteur du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

En octubre de 2010, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban formuló recomendaciones sobre la migración, la protección de los niños, el empleo y los planes de acción nacionales.
En octobre 2010, le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a formulé des recommandations concernant les migrations, la protection des enfants, l'emploi et les plans d'action nationaux.

El actual mandato del Grupo de Trabajo Intergubernamental consiste en formular recomendaciones respecto de la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Le mandat actuel du Groupe de travail intergouvernemental consiste à formuler des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Por consiguiente, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban celebró su segundo período de sesiones en Ginebra del 26 de enero al 6 de febrero de 2004.
En conséquence, le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu sa deuxième session à Genève, du 26 janvier au 6 février 2004.

En la resolución 2002/68, la Comisión de Derechos Humanos estableció el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Par sa résolution 2002/68, la Commission des droits de l'homme a créé le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Durante su segundo período de sesiones, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban ha resaltado también la importancia de que se eduque a la población en los principios fundamentales de los derechos humanos.
Lors de sa deuxième session, le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a aussi mis l'accent sur l'éducation de la population aux principes fondamentaux des droits de l'homme.

En la 16ª sesión, el mismo día, la Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos, el Presidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban y el PresidenteRelator del Grupo de Trabajo sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban respondieron a preguntas y formularon sus observaciones finales.
À la 16e séance, le même jour, le HautCommissaire adjoint aux droits de l'homme, la Présidente du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban et le PrésidentRapporteur du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.

A ese respecto, se congratula de la propuesta del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban de organizar un debate temático sobre el racismo e Internet en su tercer período de sesiones y dice que está dispuesta a participar en él.
À cet égard, elle se félicite de la proposition du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban d'organiser un débat thématique sur le racisme et l'Internet à sa troisième session et se dit prête à y participer.

La delegación de Nigeria toma nota con satisfacción de los informes preparados por el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo y se congratula por los progresos registrados por el Grupo de Trabajo intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana.
La délégation nigériane prend note avec satisfaction des rapports établis par le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme et se félicite des progrès enregistrés par le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine.

Se reunirá con el Presidente del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y con el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.
Il rencontrera le Président du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée.

El ACNUDH siguió apoyando los mecanismos de el Consejo de Derechos Humanos establecidos para el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, a saber, el Grupo de Trabajo intergubernamental para la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana.
Le HCDH a continué à apporter son soutien aux mécanismes du Conseil des doits de l'homme mis en place pour assurer le suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, à savoir le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine.

Ese objetivo principal se puede lograr mediante la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban, el documento final de la Conferencia de Examen de Durban, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y demás instrumentos internacionales y regionales pertinentes de derechos humanos.
Cet objectif premier pourra être atteint grâce à la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, du Document final de la Conférence d'examen de Durban, de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et d'autres instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme.

Toma nota con satisfacción de los trabajos del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban relativos a las relaciones entre la pobreza y el racismo.
Elle prend note avec satisfaction des travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban concernant les relations entre la pauvreté et le racisme.

Azerbaiyán ha asistido a el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre un Protocolo Facultativo de el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y apoya la labor de el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban, mediante su participación activa en los debates sobre estas cuestiones.
L' Azerbaïdjan a apporté son soutien aux travaux du Groupe de travail de la Commission des droits de l' homme, à composition non limitée, chargé d' examiner les options qui s' offrent en ce qui concerne l' élaboration d' un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels; il appuie par ailleurs les travaux du Groupe de travail intergouvernemental pour la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d' action de Durban, participant activement aux discussions sur ces sujets.

En sus respuestas, el Comité también señaló a la atención dos estudios que había presentado anteriormente a el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y que se relacionaban con: a la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y su eficacia( E/CN.4/2004/WG.21/10 y Add.1); y b las posibles medidas para fortalecer la aplicación a través de recomendaciones o la actualización de sus procedimientos de vigilancia A/HRC/4/WG.3/7.
Dans ses réponses, le Comité a également appelé l' attention sur deux études qu' il avait déjà soumises au Groupe de travail intergouvernemental sur l' application effective de la Déclaration et du Programme d' action de Durban et qui portaient sur: a l' application de la Convention internationale sur l' élimination de toutes les formes de discrimination raciale et son efficacité( E/CN.4/2004/WG.21/10 et Add.1); b les mesures susceptibles de renforcer l' application de ses observations finales en adoptant de nouvelles recommandations ou en actualisant ses procédures de surveillance A/HRC/4/WG.3/7.

A ese respecto, atribuye una importancia particular a los trabajos del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y es partidaria de que se prorrogue su mandato.
Elle attache à cet égard une importance particulière aux travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et est favorable à la reconduction de son mandat.

En la 48ª sesión, celebrada el 20 de marzo de 2012, el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban, Mohamed Siad Douale, presentó el informe del Grupo de Trabajo sobre su noveno período de sesiones, celebrado del 17 al 28 de octubre de 2011 A/HRC/19/77.
À la 48e séance, le 20 mars 2012, le PrésidentRapporteur du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, Mohamed Siad Douale, a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa neuvième session, tenue du 17 au 28 octobre 2011 A/HRC/19/77.

Los expertos instan a todas las partes interesadas a que velen por el seguimiento de las recomendaciones formuladas por el Grupo Intergubernamental de Trabajo sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana.
Les experts exhortent toutes les parties prenantes à assurer le suivi des recommandations formulées par le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et par le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine.

El cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban estaba previsto para los días 16 a 27 de enero de 2006.
La quatrième session du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban était prévue du 16 au 27 janvier 2006.

La organización estuvo representada en todos los períodos de sesiones del grupo de trabajo intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y en los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes.
L'organisation a été représentée à toutes les sessions du groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, ainsi qu'aux sessions du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'origine africaine.

Los países islámicos también acogen con satisfacción el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban(E/CN.4/2004/20) y sus recomendaciones sobre la educación, la pobreza y las normas complementarias.
Les pays islamiques accueillent également avec satisfaction le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(E/CN.4/2004/20) et ses recommandations sur l'éducation, la pauvreté et les normes complémentaires.

En la 41ª sesión, celebrada el 22 de marzo de 2011, el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban, Mohamed Siad Douale, presentó el informe del Grupo de Trabajo sobre su octavo período de sesiones, celebrado del 11 al 22 de octubre de 2010 A/HRC/16/64.
À la 41e séance, le 22 mars 2011, le Président-Rapporteur du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, Mohamed Siad Doualeh, a présenté le rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa huitième session, qui s'est tenue du 11 au 22 octobre 2010 A/HRC/16/64.