Que es ДУРБАНСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ И ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ en Español

• de la declaración y el programa de acción de durban
• declaración y el programa de acción de durban
• de la declaración y del programa de acción de durban
• la declaración y del programa de acción de durban

Ejemplos de uso de Дурбанской декларации и программы действий en Ruso y sus traducciones al Español

Дурбанской декларации и Программы действий- Последствия для бюджета по.
Y el Programa de Acción de Durban- Consecuencias para el presupuesto por.

Предлагает государствам обеспечить широкое освещение Дурбанской декларации и Программы действий;
Invita a los Estados a que den amplia publicidad a la Declaración y el Programa de Acción de Durban;

Дурбанской декларации и Программы действий»( организуемые постоянными представительствами Катара и Южной Африки).
Y Programa de Acción de Durban”(organizadas por las Misiones Permanente de Qatar y Sudáfrica).

Мы наращиваем наши усилия по полному и эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
Hemos redoblado nuestros esfuerzos para aplicar plena y eficazmente la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Для полного выполнения Дурбанской декларации и Программы действий, а также итогового документа потребуются дополнительные ресурсы.
Para aplicar plenamente la Declaración y el Programa de Durban y el Documento Final se necesitarán recursos adicionales.

Им следует организовать региональные совещания для проведения обзора имеющихся достижений в контексте Дурбанской декларации и Программы действий.
Deberían celebrar reuniones regionales para examinar las medidas adoptadas en el contexto de la Declaración y del Programa de Acción de Durban.

Осуществление Дурбанской декларации и Программы действий было не вполне успешным, и делегация Китая призывает к проведению обзора хода ее осуществления.
La aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Duraban no ha sido plenamente satisfactoria, por lo que su delegación considera necesario reexaminarla.

Г-жа Эдна Мария Сантос Роланд, авторитетный независимый эксперт по вопросам осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
Sra. Edna María Santos Roland, Experta Eminente Independiente sobre la aplicación de la declaración de Durban y el programa de acción.

В 2006 году Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий провела семинар высокого уровня по проблемам расизма в Интернете.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban celebró un seminario de alto nivel sobre racismo e Internet en 2006.

Кроме того, данная Рабочая группа координирует предпринимаемые на местах усилия по выполнению положений Дурбанской декларации и программы действий.
Este Grupo de Trabajo coordina también a nivel local el cumplimiento de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Седьмая сессия Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий состоялась 5- 16 октября 2009 года.
El séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban se celebró del 5 al 16 de octubre de 2009.

В нижеследующих пунктах кратко излагается соответствующая деятельность, предпринятая в порядке осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
En los párrafos siguientes se resumen brevemente las principales actividades realizadas para aplicar la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Рабочая группа обращает внимание на важность активизации общественной поддержки Дурбанской декларации и Программы действий и привлечения заинтересованных сторон к их реализации.
El Grupo de Trabajo destaca la importancia de que la Declaración y el Programa de Acción de Durban susciten un mayor apoyo entre el público y de que en su aplicación participen los interesados pertinentes.

Она сожалеет о том, что в проекте решения содержатся директивные формулировки, касающиеся Дурбанской декларации и Программы действий.
Es lamentable que el proyecto de decisión contenga expresiones prescriptivas relacionadas con la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Катар вновь подтверждает свою приверженность осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и с озабоченностью отмечает рост масштабов расизма, нетерпимости и религиозной нетерпимости.
Qatar reafirma su compromiso con la Declaración y el Programa de Acción de Durban y observa con preocupación que el racismo y la intolerancia, incluida la intolerancia religiosa, van en aumento.

Участие Комитета в совещании Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской Декларации и Программы действий.
Participación del Comité en el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban.

Он рекомендует далее включить в следующий периодический доклад информацию о мерах, принимаемых для осуществления на национальном уровне Дурбанской декларации и Программы действий.
Recomienda también que incluya en su próximo informe periódico información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Declaración y Programa de Acción de Durban a nivel nacional.

Отдел внес вклад в работу Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
La División contribuyó a la labor del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban.

В контексте последующей деятельности по итогам Всемирной конференции основная работа УВКПЧ должна сводиться к обеспечению осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
Con posterioridad a la Conferencia Mundial, el objetivo principal del ACNUDH es asegurar que las diferentes partes interesadas apliquen la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Кроме того, Департамент широко освещает мероприятия и вопросы, касающиеся расизма, расовой дискриминации и Дурбанской декларации и Программы действий.
El Departamento también ha estado proporcionando amplia información sobre los eventos y cuestiones relacionados con el racismo, la discriminación racial y la Declaración y Programa de Acción de Durban.

В октябре Специальный докладчик выступил по теме расизма и здоровья на заседании Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
En octubre, el Relator Especial abordó el tema del racismo y de la salud en el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Одним из основных последствий воздействия борьбы против терроризма на права человека стала маргинализация Дурбанской декларации и Программы действий.
Una de las principales repercusiones en los derechos humanos de la lucha contra el terrorismo ha sido que se ha dejado en segundo plano la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Они добавили, что в будущем Рабочей группе следует сосредоточить свои усилия на поиске практических путей по осуществлению рекомендации Дурбанской декларации и программы действий.
Agregaron que el Grupo de Trabajo debería centrarse más en fórmulas prácticas para aplicar las recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Национальная комиссия по правам человека Руанды ссылается на обязательство Республики Руанда по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Rwanda recordó el compromiso de la República de Rwanda de aplicar la Declaración y Programa de Acción de Durban.

В целом же при разработке общих рекомендаций Комитет, наверное, мог бы руководствоваться различными разделами Дурбанской декларации и Программы действий.
En general, el Comité podría inspirarse tal vez en los diferentes elementos contenidos en la Declaración y el Programa de Acción de Durban cuando elabore recomendaciones generales.

На конференции был выполнен обзор прогресса, достигнутого в странах американского континента, и новых вызовов в процессе осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
La Conferencia examinó los progresos alcanzados en la región americana y los retos que se planteaban para la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

В резолюции 2002/ 68 Комиссия по правам человека учредила Межправительственную рабочую группу по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
En la resolución 2002/68, la Comisión de Derechos Humanos estableció el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Рабочая группа приветствует решение Генеральной Ассамблеи созвать в 2009 году конференцию по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
El Grupo de Trabajo celebra la decisión de la Asamblea General de organizar en 2009 una conferencia para examinar el cumplimiento de la Declaración y del Programa de Acción de Durban.

Нигерия преисполнена решимости играть ведущую роль в борьбе с расизмом во всех его формах и проявлениях и привержена выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.
Nigeria está decidida a desempeñar un papel rector en la lucha contra el racismo en todas sus formas y manifestaciones, y está comprometida con la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Эксперты призывают Комиссию по правам человека и Генеральную Ассамблею принять план пятилетнего рассмотрения хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
Los expertos instan a la Comisión de Derechos Humanos y a la Asamblea General a que aprueben un plan para el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.