Que Veut Dire DÉCLARATION ET DU PROGRAMME D'ACTION DE COPENHAGUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• declaración y el programa de acción de copenhague
• declaración y programa de acción de copenhague
• declaración y del programa de acción de copenhague
• de la declaración y el programa de acción de copenhague
• en la declaración y el programa de acción de copenhague
• declaración y el plan de acción de copenhague

Exemples d'utilisation de Déclaration et du programme d'action de copenhague en Français et leurs traductions en Espagnol

La mise en oeuvre intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague serait un pas essentiel vers la solution de ces problèmes.
La plena aplicación de la Declaración y el Plan de Acción de Copenhague es un paso vital para resolver esos problemas.

Depuis le Sommet, le Gouvernement coréen a mis au point plusieurs mesures de suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
Desde la celebración de la Cumbre, el Gobierno de Corea ha elaborado diversas medidas de seguimiento de la Declaración y del Programa de Acción de Copenhague.

Une étude approfondie de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague montre que les gouvernements qui participaient au Sommet étaient également soucieux de renforcer la famille.
La lectura minuciosa de la Declaración de Copenhague y del Programa de Acción revela que todos los Gobiernos que asistieron a la Cumbre se interesaron en el fortalecimiento de la familia.

La République-Unie de Tanzanie s'engage à poursuivre la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague sur le développement social.
La República Unida de Tanzanía se compromete a mantener la aplicación de la Declaración y del Programa de Acción de Copenhague sobre Desarrollo Social.

L'engagement 1 de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague demandait la création d'un environnement économique, politique, social, culturel et juridique propice au développement social.
El compromiso1 de la Declaración y Programa de Acción de Copenhague requería la creación de un entorno económico, político, social, cultural y jurídico que permita el logro del desarrollo social.

La Commission du développement social a été chargée de suivre et d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
La Comisión de Desarrollo Social tiene a su cargo la responsabilidad primordial del seguimiento y el examen de la aplicación de la Declaración y del Programa de Acción de Copenhague.

En conséquence, nous recommandons que l'examen de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague tienne le plus grand compte de ceuxci.
Por consiguiente, recomendamos que en el examen de la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción se tenga debidamente en cuenta lo siguiente.

Le système des Nations Unies, pour sa part, a un rôle capital à jouer à l'appui des politiques nationales et des objectifs de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
Por su parte, el sistema de las Naciones Unidas resulta de gran importancia para apoyar las políticas nacionales y promover los objetivos de la Declaración y Programa de Acción de Copenhague.

Dans sa résolution 50/161, l'Assemblée générale a reconnu que l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague nécessiterait la mobilisation de ressources financières aux niveaux national et international.
En su resolución 50/161, la Asamblea General reconoció que la aplicación de la Declaración de Copenhague y del Programa de Acción harían necesario movilizar recursos financieros en los planos nacional e internacional.

Enfin, une session extraordinaire de l'Assemblée générale devra avoir lieu en l'an 2000 pour examiner la mise en oeuvre d'ensemble de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
Por último, en el año 2000 se celebrará un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar la aplicación general de la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción.

La mise en oeuvre effective et durable de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague exigera une coalition de tous les acteurs sociaux qui devront oeuvrer ensemble à la réalisation des mêmes objectifs.
Para lograr un éxito auténtico y duradero en lo que respecta a la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Copenhague se requerirá una coalición de todos los agentes sociales, trabajando de consuno para lograr los mismos objetivos.

Il est donc vital de veiller à ce que les gouvernements et les Nations Unies oeuvrent ensemble pour traduire dans la réalité les engagements de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
Por consiguiente, es imprescindible velar por que los gobiernos y las Naciones Unidas trabajen de consuno para hacer realidad los compromisos contraídos en la Declaración y Programa de Acción de Copenhague.

S'agissant de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague, les États membres ont établi des centres qui seront responsables, au niveau national, du suivi des objectifs du Sommet.
En lo que concierne a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, los Estados miembros han establecido centros de coordinación que asumirán la responsabilidad del seguimiento a nivel nacional de los objetivos de la Cumbre.

En outre, il devrait exister une relation plus claire entre les réunions d'experts et la contribution du programme de travail à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
Además, debe existir una relación más clara entre las reuniones de los grupos de expertos y la contribución del programa de trabajo a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.

Ces éléments fondamentaux pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague sont à concevoir dans le cadre d'un partenariat et d'une coopération efficace entre les gouvernements et les acteurs de la société civile.
Estos elementos fundamentales para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague deben concebirse en el marco de una asociación y cooperación eficaces entre los gobiernos y los protagonistas de la sociedad civil.

Des activités nationales ou régionales pertinentes pourraient également être organisées et coordonnées afin de donner une impulsion politique maximale à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
También se podrían organizar y coordinar actividades nacionales y regionales pertinentes para asegurar el máximo impulso político a la aplicación de la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción.

L'Inde poursuivra l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague, et des textes issus des autres grandes conférences internationales des Nations Unies;
La India promoverá la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, la Declaración y el Plan de Acción de Copenhague y otros documentos finales de las principales conferencias internacionales de las Naciones Unidas.

L'application des accords de Copenhague sera le principal objectif du PNUD dans les années à venir; il existe une convergence remarquable entre ces objectifs et ceux de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
La aplicación de los acuerdos de Copenhague será el principal objetivo del PNUD en los próximos años; existe una coincidencia notable entre sus objetivos y los de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.

Demandant aux commissions régionales de commencer ou de poursuivre l'évaluation de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et des nouvelles initiatives prises par l'Assemblée générale à sa session extraordinaire;
Un llamamiento a las comisiones regionales para que inicien o prosigan la evaluación de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, así como las nuevas iniciativas aprobadas por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones;

Le Luong Minh(Viet Nam), après avoir associé son pays à la déclaration faite par le Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine, rappelle que 2005 marquera le dixième anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
El Sr. Luong Minh(Viet Nam), tras asociarse a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China, recuerda que en 2005 se cumplirá el décimo aniversario de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.

Depuis le Sommet, l'OIT a recentré ses activités sur quatre objectifs stratégiques essentiellement inspirés de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague: emploi; protection sociale; principes et droits fondamentaux au travail; et dialogue social.
Desde la Cumbre la OIT ha centrado nuevamente sus actividades alrededor de cuatro objetivos estratégicos inspirados en gran medida en la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague: empleo, protección social, principios y derechos fundamentales y trabajo, y diálogo social.

Dans ce contexte, la Commission du développement social, en tant que commission technique du Conseil économique et social, doit jouer un rôle de premier plan pour assurer le suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
En ese contexto, la Comisión de Desarrollo Social, en su calidad de comisión orgánica del Consejo Económico y Social, debe desempeñar un papel central en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.

Rappelle que l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague exigera la mobilisation de ressources financières aux niveaux international et national, comme indiqué aux paragraphes 87 à 92 du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social;
Reitera que la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague requerirá que se movilicen recursos financieros en los planos nacional e internacional, de conformidad con los párrafos 87 a 92 del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social;

Nous sommes d'avis que la Commission du développement social devrait être l'organe intergouvernemental central pour le suivi de fond et la surveillance de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
A nuestro juicio, la Comisión de Desarrollo Social debería ser el órgano intergubernamental principal para el seguimiento y la vigilancia de la aplicación de la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción.

Nikiforov(Fédération de Russie) fait observer que, plus de quatre ans après l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague, les États continuent à être aux prises avec de graves difficultés, objectives et subjectives à la fois, pour en appliquer les dispositions.
El Sr. NIKIFOROW(Federación de Rusia) observa que, más de cuatro años después de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, los Estados siguen tropezando con grandes dificultades, objetivas y subjetivas a la vez, para aplicar sus disposiciones.

La coopération au niveau régional est cruciale et la délégation russe souhaite proposer la tenue de conférences régionales sur le développement social axées fortement sur la réalisation des engagements de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
Teniendo en cuenta que la cooperación a nivel regional es crucial, la Federación de Rusia desea proponer que se celebren conferencias regionales sobre desarrollo social en las que se insista especialmente en el cumplimiento de los compromisos de la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción.

Envisager la création, selon qu'il convient, de mécanismes nationaux, lorsqu'ils n'existent pas encore, pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et des nouvelles initiatives qui seront adoptées lors de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Considerar, según proceda, el establecimiento de mecanismos nacionales, allí donde aún no existan, para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague y las nuevas iniciativas acordadas en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Elle appuie la résolution 57/163 de l'Assemblée générale, ainsi que les décisions prises par cette dernière à sa vingt-quatrième session extraordinaire, l'application de la Déclaration et du programme d'action de Copenhague et le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
Apoya la resolución 57/163 de la Asamblea General, así como las decisiones adoptadas por la Asamblea en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones, la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Copenhague y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Sefue(République-Unie de Tanzanie) dit que si son gouvernement a progressé dans l'accomplissement des engagements qu'il a pris au titre de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague, le chômage et la pauvreté demeurent de graves problèmes.
El Sr. Sefue(República Unida de Tanzanía) dice que, si bien su Gobierno ha hecho progresos en el cumplimiento de los compromisos que ha contraído en virtud de la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción, el desempleo y la pobreza siguen constituyendo desafíos.