Que Veut Dire LA DECLARACIÓN Y EL PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• la déclaration et du programme d'action
• la déclaration et le programme d'action
• de la déclaration et du programme d'action
• la déclaration et au programme d'action
• à la déclaration et au programme d'action
• dans la déclaration et le programme d'action
• la déclaration et programme d'action
• la déclaration et le programme d'action de
• déclaration et programme d'action
• sur la déclaration et le programme d'action
• par la déclaration et le programme d'action

Exemples d'utilisation de La declaración y el programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

La Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Déclaration et Programme d'action de Durban.

Aplicación en Australia de la Declaración y el Programa de Acción de..
Mise en œuvre dans le pays de la Déclaration et Programme d'action de.

La Declaración y el Programa de Acción de Viena(1993);
Déclaration et programme d'action de Vienne(1993);

Los temas de esas consultas oficiosas serían la declaración y el programa de acción.
Ces consultations devaient porter sur la déclaration et le programme d'action.

La Declaración y el Programa de Acción de Viena(A/CONF.157/23);
Déclaration et Programme d'action de Vienne(A/CONF.157/23);

Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, libro publicado en español en febrero.
Sommet mondial pour le développement social: Déclaration et Programme d'action de Copenhague, livre, publié en espagnol février.

La Declaración y el Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos en junio de 19931;
Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme en juin 19931;

La delegación de Malta reserva su posición acerca del uso de la expresión"salud reproductiva" en la Declaración y el Programa de Acción.
La délégation maltaise réserve sa position sur l'utilisation des termes"santé en matière de reproduction" dans la Déclaration et dans le Programme d'action.

Acogiendo con aprecio la Declaración y el Programa de Acción de VienaA/CONF.157/24(Parte I), cap. III.
Prenant note en l'appréciant de la Déclaration et Programme d'action de Vienne A/CONF.157/24(première partie), chap. III.

Muchas de las actuales prioridades del Gobierno en el plano interno reflejan las enunciadas en la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
Nombre de ses priorités nationales actuelles sont le reflet de celles qui ont été énoncées dans la Déclaration et dans le Programme d'action de Copenhague.

En la Conferencia se aprobó la Declaración y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
La Conférence a adopté une Déclaration et un Programme d'action pour les pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Sudáfrica valora la decisión de la Asamblea General de conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
L'Afrique du Sud se félicite de la décision de l'Assemblée générale de célébrer le dixième anniversaire de l'adoption des Déclaration et Programme d'action de Durban.

Coordinador del grupo de trabajo que ayudó a negociar la Declaración y el Programa de Acción de Viena en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena, 1993.
Coordonateur du groupe ayant participé aux négociations sur la Déclaration et le Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence, Vienne, 1993.

La Declaración y el Programa de Acción de Durban comprometen a la comunidad internacional a trabajar unida para luchar contra el racismo y todas sus manifestaciones.
Par la Déclaration et le Programme d'action de Durban, la communauté internationale s'est engagée à lutter de concert contre le racisme dans toutes ses manifestations.

Es preciso volver a examinar, en el marco de un organismo intergubernamental, la Declaración y el Programa de Acción surgidos del Congreso Mundial de Estocolmo.
Il conviendrait d'examiner à nouveau la Déclaration et le Programme d'action issus du Congrès mondial de Stockholm dans le cadre d'un organe intergouvernemental.

Destacando la Declaración y el Programa de Acción de Viena, aprobados en junio de 1993 por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos A/CONF.157/24[Part I], cap. III.
Insistant sur la Déclaration et le Programme d'action de Vienne adoptés en juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme A/CONF.157/24[Partie I], chap. III.

Los gobiernos nacionales son los principales responsables de lograr los objetivos que se especifican en la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.” A/51/348, párr. 11.
Qu'il incombait au premier chef aux gouvernements nationaux d'atteindre les objectifs fixés dans la Déclaration et dans le Programme d'action.» A/51/348, par. 11.

La idea de que la Declaración y el Programa de Acción de Durban se hayan aprobado en el Estado miembro de la SADC que ha sufrido el régimen del apartheid es una fuente de orgullo.
L'idée que la Déclaration et le Programme d'action de Durban ont été adoptés dans l'État membre de la SADC qui a connu le régime de l'apartheid est une source de fierté.

La Organización cree que todos los derechos son universales, indivisibles, interdependientes y que están relacionados entre sí, como se afirma en la Declaración y el Programa de Acción de Viena.
L'Organisation pense que tous les droits sont universels, indivisibles, interdépendants et étroitement liés comme il est dit dans la Déclaration et Programme d'action de Vienne.

Coordinador del grupo de trabajo que ayudó a negociar la Declaración y el Programa de Acción de Viena en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena.
Coordonnateur du groupe ayant participé aux négociations sur la Déclaration et le Programme d'action de Vienne à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne.

El Grupo Africano invita a todos los Estados a cooperar con los expertos independientes y propugna asimismo una cooperación más estrecha entre estos últimos y el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Le Groupe africain invite tous les États à coopérer avec les experts indépendants et préconise également une coopération plus étroite entre ces derniers et le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban desempeña una función fundamental en los debates sobre cómo luchar contra el racismo y otras formas de intolerancia.
Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban joue un rôle clef dans les débats relatifs à la manière de lutter contre le racisme et autres formes d'intolérance.

Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban sobre su cuarto período de sesiones(E/CN.4/2006/18);
Fait siennes les conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur sa quatrième session(E/CN.4/2006/18);

Santa Lucía no ha tomado medidas de seguimiento respecto de la Declaración y el Programa de Acción aprobados en la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia de 2001.
Sainte-Lucie n'a pas donné suite à la Déclaration et au Programme d'action adoptés lors de la Conférence mondiale de 2001 contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

El Comité ha colaborado con el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, y decidió referirse a la Declaración en todas sus observaciones finales.
Le Comité a collaboré avec le groupe de travail intergouvernemental sur la mise en œuvre effective de la Déclaration et le Programme d'action de Durban et a décidé de se référer à la Déclaration dans toutes ses observations finales.

Recordando también los párrafos de la Declaración y el Programa de Acción de Viena y la Declaración y el Programa de Acción de Durban relativos a los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas.
Rappelant aussi les paragraphes de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne et de la Déclaration et du Programme d'action de Durban en ce qui concerne les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.

Sesenta años después de la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos y 15 años después de la adopción de la Declaración y el Programa de Acción de Viena, se han realizado importantes avances bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Soixante ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme et 15 ans après l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, d'importants progrès ont été faits sous la houlette de l'ONU.

El Senegal, que reafirma hoy enérgicamente la pertinencia de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, adoptados por consenso, ha procurado aplicar sus disposiciones, haciendo hincapié en la educación, la sensibilización y la prevención.
Le Sénégal, qui réaffirme aujourd'hui avec force la pertinence de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, adopté par consensus, s'est employé à en appliquer les dispositions, en mettant l'accent sur l'éducation, la sensibilisation et la prévention.

Estas reuniones de coordinación se organizan como seguimiento la Declaración y el Programa de Acción de Viena con el objeto de fortalecer el sistema de procedimientos especiales y de que estos procedimientos y mecanismos puedan armonizarse y racionalizar sus trabajos.
Ces réunions de coordination sont organisées depuis l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne dans le but de renforcer le système des procédures spéciales et de permettre à ces procédures et mécanismes d'harmoniser et de rationaliser leurs travaux.

Se están difundiendo programas especiales en la radio y la televisión para divulgar la Declaración y el Programa de Acción de Durban y promover una cultura nacional integradora y fundada en la coexistencia pacífica, la tolerancia y la no discriminación.
Des programmes spéciaux sont diffusés à la radio et à la télévision pour faire connaître la Déclaration et le Programme d'action de Durban et promouvoir une culture nationale intégratrice et fondée sur la coexistence pacifique, la tolérance et la non-discrimination.

Comment utiliser "la declaración y el programa de acción" dans une phrase en Espagnol

La Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz (1999, Res.

Así lo establece la Declaración y el Programa de Acción de Viena, aprobado en 1.

¿Y la Declaración y el Programa de Acción de la Conferencia de Derechos Humanos de Viena?

el estado Boliviano reafirmo su compromiso con la declaración y el programa de acción de Durban.

Importancia de la Declaración y el Programa de Acción de Durban CAPITULO III MARCO LEGAL Y ANÁLISIS 3.

Grupo de trabajo intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la declaración y el programa de acción de Durban 3.

establecido en la Declaración y el Programa de Acción de Viena2 aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.

Esto debido a la interdependencia de los derechos humanos, reconocida en la Declaración y el Programa de Acción de Viena (1993).

6 Importancia de la declaración y el Programa de acción de Durban La Conferencia Mundial contra el Racismo la Discriminación Racial.

Racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, seguimiento y aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Comment utiliser "de la déclaration et du programme d'action, la déclaration et le programme d'action" dans une phrase en Français

251 Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d action de Beijing libertés et droits fondamentaux, et les empêche, partiellement ou totalement, de les exercer.

6 Beijing Déclaration politique Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d action de Beijing Chapitre I.

La Déclaration et le Programme d action de Beijing ont fixé comme objectifs l égalité des sexes, le développement et la paix et visent à renforcer le pouvoir d action des femmes.

289 Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d action de Beijing qu à l échelon national ou local, conformément aux procédures législatives nationales.

La Déclaration et le Programme d action de Vienne ont renforcé de grands principes, à savoir l universalité des droits de l homme et le devoir des États de défendre ces droits.

Adopte la Déclaration et le Programme d action de Beijing, qui sont annexés à la présente résolution; 2.

Problèmes actuels entravant la mise en œuvre intégrale de la Déclaration et du Programme d action de Beijing Chapitre IV.

279 Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d action de Beijing ciblées et resserrer la coopération internationale.

Mesures et initiatives prises pour surmonter les obstacles qui s opposent à l application complète et rapide de la Déclaration et du Programme d action de Beijing Notes...311

263 Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d action de Beijing l encontre des femmes persistent dans les médias.