Ejemplos de uso de Un programa de acción en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No constituyen un programa de acción.
Es un programa de acción desde hoy hasta el comienzo de la revolución socialista.
Het is een programma voor de actie van vandaag tot aan het begin van España también aprobó el mismo año un programa de acción nacional complementario contra la cocaína(2007-2010).
In hetzelfde jaarheeft Spanje ook een aanvullend nationaal actieprogramma tegen cocaïne( 2007-2010) aangenomen.Por este motivo, creo que es importante que este modelo se utilice en la estrategia del Danubio también,que necesitará tener un plan de acción y un programa de acción para los próximos años.
Daarom denk ik dat het belangrijk is dat wij dit model ook gebruiken voor de Donaustrategie,die de komende jaren Los trabajadores esperan un programa de acción alternativo de los«comunistas», pero no hay nada que hacer.
Arbeiders wachtten op een actieprogramma van de ‘communisten', maar dat kwam er niet.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Más
Cuando un Libro Blanco es acogido favorablemente por el Consejo puede dar lugar,llegado el caso, a un programa de acción dela Unión en ese ámbito en cuestión.
Wanneer Considera positivo un programa de acción para la protección contra las inundaciones con objetivos a corto y largo plazo.
Het Comité staat positief tegenover een actieprogramma voor overstromingsbescherming met doelstellingen op korte en op lange termijn.Resolución del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, sobre un programa de acción para el incremento del empleo.
Resolutie van de Raad van 22 december 1986 betreffende een actiepro gramma voor werkgelegenheidsgroei.Hemos deseado un programa de acción que muestre unos pasos concretos acerca de cómo pueden cooperar mejor las administraciones de aduanas.
We hadden gehoopt op een actieprogramma dat in concrete stappen laat zien hoe de douanediensten beter kunnen samenwerken.Acojo con satisfacción la noticia de que en noviembre se lanzará en Viena un programa de acción encaminado a proteger el medio ambiente urbano.
Ik juich toe dat er in november in Wenen een actieprogramma voor het stedelijk milieu van start gaat.Di cha decisión, que incluye un programa de acción para el período 2000-2006, cubre los riesgos de contaminación por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas.
Deze beschikking, die voorziet in een actieprogramma voor de periode 2000-2006, betreft het risico van verontreiniging door koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen.El Consejo«industria» reunido el 20 de octubre,aprobó una resolución referente a un programa de acción para las pequeñas y medianas empresas.
De Raad„industrie", die op 20 oktober bijeenkwam,heeft een resolutie goedgekeurd betreffende het beleidsprogramma voor Debería establecer el marco para un programa de acción completo y eficaz que aporte cambios reales, beneficios reales para nuestros ciudadanos.
Het zou de voorbereiding moeten zijn voor een uitgebreid, effectief actieprogramma dat onze burgers echte verandering, echte voordelen brengt.El marco general en el que se integran lasmedidas comunitarias en materia de seguridad vial se presentó en un programa de acción sobre seguridad vial recientemente aprobado.
Het algemene kader voor communautaire maatregelen inzakeverkeersveiligheid is gepresenteerd in het recent aangenomen Actieprogramma Verkeersveiligheid.Podrán adoptarse medidas de apoyo como parte de un programa de acción anual o plurianual o bien al margen de los documentos indicativos de programación.
Steunmaatregelen kunnen worden vastgesteld als onderdeel van een jaarlijks of meerjarig actieprogramma of buiten het kader van indicatieve programmeringsdocumenten.La red se creó en 1986 a raíz de la resolución del Consejo, de 3 de junio de 1985,en la que se incluía un programa de acción para los chicos y las chicas en la escuela.
Het netwerk is in 1986 opgericht ingevolge deresolutie van de Raad van 3 juni 1985 die een actieprogramma voor jongens en meisjes op school bevat.Cirque du Monde es un programa de acción social internacional que trabaja con organizaciones que ayudan a jóvenes con problemas ofreciéndoles talleres de circo.
Cirque du Monde is een internationaal, sociaal actieprogramma. In samenwerking met organisaties die probleemjongeren helpen worden voor deze jongeren circusworkshops georganiseerd en verzorgd.Mediante dicha resolución, el Consejo agradece la iniciativa de la Comisión de proponer un programa de acción como paso adicional para controlar la contaminación por medio del cadmio.
In deze resolutie juicht de Raad het initiatief van de Commissie toe om een actieprogramma voor te stellen als stap in de richting van toezicht op de milieuverontreiniging door cadmium.D Aprobación por la Comisión de un programa de acción social a medio plazo(19951997)(-gt; punto 1.3.126).
Goedkeuring door de Commissie van een programma voor sociale actie op middellange termijn(19951997)(+ punt 1.3.126).BAR_ Motivación y objetivos de la propuestaLa Decisión nº 253/2003 del Parlamento Europeo ydel Consejo estableció el programa Aduana 2007, un programa de acción para la aduana en la Comunidad que finalizará el 31 de diciembre de 2007.
BAR_ Motivering en doel van het voorstel Bij Beschikking nr. 253/2003/EG van hetEuropees Parlement en de Raad is Douane-2007 vastgesteld, een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap, dat op 31 december 2007 afloopt.En el marco de dicho método, el Parlamento y el Consejo han adoptado un programa de acción comunitario, para el período 2002-2006, que permite a la Unión y a los Estados miembros incrementar la eficacia de sus políticas en este ámbito.
In het kader van die methode hebben het Parlement en de Raad een communautair actieprogramma voor de periode 2002-2006 goedgekeurd waardoor de Unie en de lidstaten de doelmatigheid van hun beleid ter zake kunnen opvoeren.Referencias: Resolución del Parlamento Europeo,de 18 de noviembre de 1988, sobre una decisión relativa a un programa de acción para 1990, Año Europeo del Turismo- DO C 326 de 19.12.1988 y Bol. CE 11-1988, punto 2.1.8.
Referenties: Resolutie van het EuropeseParlement van 18 november 1988 over Creo que tenemos elementos suficientes para presentar un programa de acción que sea la base legal, acogida con entusiasmo por los Estados miembros.
Ik ben van mening dat we voldoende elementen hebben om een actieprogramma te presenteren dat voor de rechtsgrond zal zorgen en dat enthousiast door de lidstaten aangenomen zal worden.Se trata de una oportunidad que debe aprovechar ahora la Comisión anticipándose a lo que la Comisión tendrá que hacer entre 1999 y2003, un programa de acción comunitario para enfermedades que guardan relación con la polución, según tengo entendido.
Het is Quiero preguntarle al Comisario si está dispuesto a reflexionar sobre un programa de acción para el turismo en la política europea, y también darle el lugar que le corresponde dentro de la organización de la Comisión Europea.
Ik wil de commissaris vragen of hij bereid is eens na te denken over een actieprogramma om toerisme in de Europese politiek en ook binnen de organisatie van de Europese Commissie de plaats te geven die het toekomt.En su sesión del 25 de julio de 1991,el Consejo adoptó la Decisión 91/388/CEE sobre un programa de acción para el año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo(1992).2.
De Raad heeft tijdens zijn zitting van 25juli 1991 Besluit 91/388/EEG vastgesteld betreffende een actieprogramma voor het Europees Jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk(1992)(').La superficie total de zonas vulnerables a los nitratos(y países que aplican un programa de acción en todo suterritorio) cubre actualmente el 38% de la superficiede la UE-15(1,2 millones de km2de un total de 3,2 millones de km2).
Het totale oppervlak van de kwetsbare zones voor nitraat(en de landen die een actieprogramma voor hunhele grondgebied toepassen) bestrijkt momenteel 38% van het totale oppervlak van de EU-15(1,2miljoen km2op 3,2miljoen km2).Comunicación de la Comisión acompañada de dospropuestas de decisión del Consejo relativas a un programa de acción para estimular el desarrollo de la industria audiovisual europea, MEDIA 1991-1995»[COM(90) 132 final].
Mededeling van de Commissie vergezeld van tweevoorstellen voor COM(2005) 179 _BAR_ _BAR_ 27.4.2005 _BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo yal Parlamento Europeo: Un programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior(2007-2011) _BAR_.
COM(2005) 179 _BAR_ _BAR_ 27.4.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad enhet Europees Parlement: Een Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen HIV/AIDS, malaria en tuberculose(2007-2011) _BAR_.Dictamen n" 8/2003 sobre una propuesta de decisión del Parlamento Europeo ydel Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protecciónde los intereses financieros de la Comunidad.
Advies nr. 8/2003 betreffende 
