Ejemplos de uso de Het beleidsprogramma en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goedkeuren van het beleidsprogramma van het Comité aan het begin van iedere mandaatsperiode;
Aprobación del programa político al principio de cada mandato.Selectie, concentratie: het Bureau moet op basis van het beleidsprogramma de onderwerpen selecteren.
Selección y concentración:la Mesa debe seleccionar los temas sobre la base del Programa político.Goedkeuren van het beleidsprogramma van het Comité aan het begin van iedere mandaatsperiode;
Adoptar el programa político del CDR al inicio de cada mandato.De materiële behoeften van het Comité wordenbepaald door de jaarlijkse planning van de werkzaamheden in verband met het beleidsprogramma.
La planificación política de las actividadesdeterminará cada año las necesidades materiales del CDR.Goedkeuren van het beleidsprogramma van het Comité aan het begin van iedere mandaatsperiode;
Aprobar el programa político del Comité al comienzo de cada mandato;
La gente también traduce
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 3 november 1986(10) het beleidsprogramma voor het midden- en klein.
Considerando que el Consejo adoptó mediante Resolución de 3 de noviembre de 1986 el programa de acción para las pequeñas y medianas empresas(PYME)(10);Als ik in één enkel woord het beleidsprogramma zou willen samenvatten dat de regering zich vooropstelt, dan zeg ik gewoonweg: verderdoen'.
Si yo quisiera ahora sintetizar en una sola palabra el programa de acción que Verslag van de Commissie aan de Raad over de verwezenlijking van de doelstellingen van het beleidsprogramma van de Gemeenschap voor het midden- en kleinbedrijf.
Informe de la Comisión al Consejo sobre la realización de ios objetivos del programa de la comunidad para las pequeñas y medianas empresas.La elaboración del borrador del programa político al comienzo de cada mandato y la supervisión de su aplicación;De Raad„industrie", die op 20 oktober bijeenkwam,heeft een resolutie goedgekeurd betreffende het beleidsprogramma voor het midden en kleinbedrijf.
El Consejo«industria» reunido el 20 Als vervolg op het beleidsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf en in het vooruitzicht van de voltooiing van de interne markt heeft de Commissie op 27 april een mededeling over„een beleid voor de ondernemingen in de Gemeenschap" goedgekeurd(-» punt 2.1.28).
En la línea del programa de acción en favor Aan het begin van iedere zittingsperiode het beleidsprogramma van het Comité vast te stellen;
Aprobar el programa político del Comité al comienzo de cada mandato;De Commissie heeft op 20 mei, met het oog op de indiening bij de Raad, het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité,haar eerste periodieke verslag over de verwezenlijking van de doelstellingen van het beleidsprogramma voor het MKB goedgekeurd.
El 20 Hun echte doel is niet ommensen in staat te stellen deel te nemen aan het beleidsprogramma, maar om de deelnemers “op te voeden” of “te genezen”.
El objetivo real no es permitira la gente participar en la planeación o ejecución de programas sino el permitir a los actores poderosos el“educar” o“curar” a los participantes.Daarom wil ik herhalen, mevrouw de Voorzitter, dat wij als Commissie het beleidsprogramma voor de komende vijf jaar besproken hebben en dat, indien het Parlement zo mocht besluiten- eventueel nog deze week-, wij exact volgens de afspraak klaar zijn om dit programma voor de komende vijf jaar te komen toelichten en om de volgende maand hetzelfde te doen met het programma voor het jaar 2000.
Por lo tanto, señora Presidenta, quiero reiterar que, por nuestra parte, hemos debatido el programa de actuación para La Mesa es un grupo de miembros del CDR que puede considerarse el motor político del CDR:elabora su programa político y supervisa su aplicación.Ik hoop dat het Europees Parlement met de goedkeuring van het beleidsprogramma van Voorzitter J. Buzek op het gebied van energie, met andere woorden diversificatie van de energievoorziening en de ontwikkeling van kernenergie in de lidstaten, de benodigde concrete stappen zal nemen.
Confío en que mediante la aprobación del programa político del Presidente Buzek en el área energética, es decir, mediante la diversificación del abastecimiento energético y el desarrollo de la energía nuclear en los Estados miembros, el Parlamento Europeo dará los pasos concretos que se necesitan.Onderwerpen voor adviezen enandere activiteiten moeten niet alleen overeenkomstig de beleidsprioriteiten van het beleidsprogramma worden geselecteerd, maar tevens in het licht van de strategische doelen.
Los dictámenes y otrasactividades In het kader van de tenuitvoerlegging van het Beleidsprogramma voor het MKB(2) en van het algemene voorlichtingsbeleid van de Gemeenschap heeft de Commissie in september(3) de eerste fase gestart van het proefproject„Euro Info Centre"(4) dat betrekking heeft op de opening van 39 EG-adviescentra voor onder nemingen die verspreid zijn over alle Lid-Staten en worden ondergebracht in reeds bestaande instellingen welke ervaring hebben in het verlenen van bijstand en advies aan ondernemingen.
En el marco De belangrijkste taken van het bureau zijn het opstellen van enhet toezicht houden op het beleidsprogramma van het CvdR en het coördineren van de werkzaamheden van de voltallige vergadering en de commissies.
Las principales tareas de la Mesa son establecer ysupervisar la aplicación del programa político del CDR y coordinar el trabajo de la Asamblea y las comisiones.Daartegenover heeft de Commissie, gezien het belang van de nagestreefde vol tooiing van de interne markt voor de Gemeenschap, het noodzakelijk geoordeeld ieder jaar aan de Raad enhet Europese Parlement verslag uit te brengen over de uitvoering van het beleidsprogramma van het Witboek; het eerste jaar verslag werd op 26 mei(4) ingediend.
Por su parte, la Comisión consideró que, debido a la importancia que tiene la realización del mercado interior, era necesario elaborar cada año un informe destinado al Consejo yal Parlamento Europeo sobre la ejecución del programa de acción del «Libro blanco», por lo que presentó, el 26 Se reúne, por lo general, siete u ocho veces al año,elabora el programa político del CDR y da instrucciones aDaarom, als je geïnspireerd was door Rachel Carson's ooit wereldbesparende boek Silent Spring en ernaar streefde om haar voetstappen te volgen door bij te dragen aan het maken van de omgeving waarin we gezonder en veiliger leven, dan is de Environmental Metrology(metrologie is meetwetenschap),niet meteorologie of metallurgie en het beleidsprogramma(EMAP) aan de universiteit van Georgetown is perfect voor uw graduate onderwijs en professionele training.
Por lo tanto, si fuiste, estás o estarás inspirado por Met het oog hierop verheugt het mij datde Europese Commissie haar goedkeuring heeft verleend aan het beleidsprogramma voor de werkgelegenheid van de Ierse regering voor de periode van zeven jaar van 2000- 2006.
En este sentido,acojo con satisfacción que BELEIDSPROGRAMMA: Het interne documentC0M( 86)445 def. van de Commissie: Ontwerp-resolutie betreffende het beleidsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf, gepubliceerd op 7 augustus 1986.
ACTION PROGRAMME: el documento Interno Ten aanzien van het midden- en kleinbedrijf in het bijzonder heeft de Raad op 20 oktober 1986(1) een resolutie aangenomen,waarin hij zijn instemming betuigt met het beleidsprogramma dat de bevordering van het midden- en kleinbedrijf beoogt, niet al leen door middel van financiële maatregelen, maar.
Por lo que respecta más particularmente a las PYME, el Consejo adoptó en fecha De door J.M. Barroso gepresenteerde beleidslijnen zijn een samenvatting van de strategische doeleinden van het Europees monopolistisch kapitaal.Zij vormen het beleidsprogramma dat de politieke machten van het Europees éénrichtingsverkeer- in ons land de Nea Dimokratia en Pasok- uitvoeren in heel de EU, ongeacht of ze in de regering of in de oppositie zijn.
Het publieke beleidsprogramma van RIT biedt een innovatieve master in de wetenschapsgraad in wetenschap, technologie en openbaar beleid, met nadruk op techniek, wetenschap en technologiebeleid.
El programa de políticas públicas De anticiperende financiële bijstand op middellange termijnwordt verleend om bij te dragen tot het welslagen van het economische beleidsprogramma van de regering en ondersteunt daarmee de houdbaarheid van de betalingsbalans van Roemenië.
La ayuda financiera con carácter preventivo se proporcionarácon vistas a contribuir a la aplicación fructífera del programa de política económica del Gobierno y, de esta forma, apoyará la sostenibilidad de la balanza de pagos de Rumanía.Kan zij zeggen in hoeverre besprekingen met de Ierse regering hebben plaatsgevonden over de mogelijkheid om Ierland onder te verdelen in een aantal regio's,in het kader van het regionaal beleidsprogramma dat naar verwachting het huidige programma, dat in 1999 afloopt, zal opvolgen?
¿Puede informarnos si en las conversaciones que se han celebrado con el Gobierno irlandés se ha abordado la posibilidad 
