Que Veut Dire PAR LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el programa
• el programa
• en el programa
• con el programa
• mediante el programa
• programa
• del programa
• al programa
• a través del programa
• por el PNUD
• en la plataforma
• un programa

Exemples d'utilisation de Par le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été très ému par le programme.
Se sintió muy conmovido por el curso.

Un programme de parrainage volontaire a été mis en place par le Programme des Nations Unies pour le développement en vue de faciliter la participation des États en développement.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo estableció un programa de patrocinadores voluntarios para facilitar la asistencia de los Estados en desarrollo.

Vous pourrez aussi être intéressé par le programme Mentors.
Usted también podría estar interesado en nuestro programa de Mentores.

La clinique de Léros est concernée par le programme national de réforme du système psychiatrique présenté par les autorités grecques pour la période s'achevant le 31 décembre 1991.
Leros forma parte de un programa nacional de reforma psiquiátrica presentado por las autoridades griegas por un período que finaliza el 31 de diciembre de 1991.

Contributions financières par le programme régional.
Contribuciones financieras por medio del Programa Regional.

Une plus grande flexibilité s'impose donc pour mieux répondre aux besoins spécifiques des pays concernés par le programme.
Esta constatación exige una mayor flexibilidad para responder mejor a las necesidades específicas de los países en que se ejecutan programas.

État V Activités financées par le Programme des Nations Unies pour le..
Actividades del UNITAR financiadas por el Programa de.

Les recommandations à portée interne ont été utiles pour la gestion et pour la restructuration des domaines d'action couverts par le programme.
Las recomendaciones internas fueron útiles para la reestructuración de las esferas de gestión y programas.

Ce principe a été réitéré par le Programme d'action de Beijing de 1995.
Ese concepto fue reiterado la Plataforma de Acción de Beijing de 1995.

Dans son neuvième plan quinquennal, le Népal essaie d'incorporer les directives fondamentales fixées par le Programme d'action de Beijing.
Al formular su noveno plan quinquenal, Nepal se está esforzando por incorporar las directrices básicas enunciadas en la Plataforma de Acción de Beijing.

Les filles doivent passer par le programme de protection des maîtresses.
Tenía que poner a las chicas en un programa de protección a amantes.

Un programme de modernisation de l'administration sociale et sanitaire en Carélie, financé par le programme TACIS, est en cours actuellement.
Con cargo al programa TACIS de la UE se está financiando actualmente un programa de desarrollo de la administración social y sanitaria de Carelia.

Assistance technique apportée par le Programme des Nations Unies pour le développement.
Asistencia técnica por parte del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

C'est dans les domaines où il existait un certain nombre de dispositifs que le soutien apporté par le programme mondial a été le plus manifeste.
El apoyo del programa mundial a los esfuerzos en materia de políticas resultó más patente en las esferas en las que ya se habían establecido programas.

Toutefois, d'autres formes de violence signalées par le Programme d'action de Beijing n'ont pas été autant étudiées voir par. 222 ci-dessous.
Sin embargo, otras formas de violencia que fueron señaladas en la Plataforma de Acción de Beijing no se han documentado en el mismo grado véase párr. 222 infra.

Secteur des armes biologiques 13. Dès sa première inspection, en août 1991, la Commission a été préoccupée par le programme iraquien dans le domaine des armes biologiques.
Desde el momento de su primera inspección en lo relativo a las armas biológicas en agosto de 1991, a la Comisión le ha preocupado que el Iraq hubiera continuado un programa de armas biológicas.

Rappelons que la plupart des activités prévues par le Programme d'action relèvent des gouvernements et d'autres acteurs au niveau national.
Se recordará que la mayoría de las medidas que figuran en la Plataforma de Acción van dirigidas a los gobiernos y a otros agentes a nivel nacional.

La Division des ressources humaines assure un suivi régulier auprès des bureaux de pays pour identifier les besoins de postes vacants financés par le programme.
La División de Recursos Humanos realiza un seguimiento periódico con las oficinas en los países para determinar las necesidades de las vacantes financiadas por los programas.

Nombre de districts urbains couverts par le programme de médecin de famille.
Número de distritos urbanos abarcados por los programas de medicina familiar.

Environ 500 000 enfants sont également ciblés par le programme alimentaire scolaire étendu(ESFP) dans les régions touchées par la sécheresse afin d'encourager leur maintien dans le système scolaire.
También se ejecutará un programa ampliado de alimentación en las escuelas para alrededor de 500.000 niños de zonas afectadas por la sequía para alentarlos a permanecer en la escuela.

Soit 362 981 personnes(23,8%), sont couvertes par le Programme Shahid Rajaii.
Familias(el 33,4%), con una población de 362.981 personas(el 23,8%), estaban cubiertas por el Plan Shahid Rajaii.

Cette démarche fondée sur les droits est reprise par le Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue en 1995.
Este enfoque basado en los derechos humanos se reprodujo en la Plataforma de Acción de Beijing, aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en 199516.

Quant au problème de la séparation des familles, il est traité par le programme de réintégration et de réorientation.
Existía un programa de reintegración y reorientación para dar respuesta a la cuestión de la separación familiar.

Les donations, une fois reçues, soient gérées par le Programme, conformément au règlement financier et aux règles régissant la programmation des ressources du PNUD.
Una vez recibidas, las donaciones serán administradas por el PNUD de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada que rigen la programación de los recursos del programa.

Un Groupe commun de programmation de la réinsertion a été créé par le HCR et par le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.
El ACNUR y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) crearon una Dependencia Conjunta de Programas de Reinserción.

Le degré et les formes de l'intégration entre les appuis apportés par le programme mondial et par le programme régional ont été très variables.
El grado y las formas de integración entre el apoyo proporcionado por los programas mundial y regional fueron en gran parte diferentes.

Les maladies et les décès évitables par le programme national de vaccinations;
Enfermedades y muertes prevenibles por el esquema nacional de inmunizaciones;

Le nombre d'évaluations des résultats de développement par le Programme est passé de 4 en 2007 à 14 en 2009.
El número de evaluaciones de los resultados del desarrollo realizados por el PNUD aumentó de cuatro en 2007 a 14 en 2009.

Nous avons déjà commencé à partager nos finances, par exemple par le programme de partage du capital, et nous devons continuer ces efforts de solidarité.
Hemos comenzado a compartir nuestras finanzas, por ejemplo a través de los programas para la participación en el capital, y deberíamos seguir en nuestros esfuerzos de solidaridad.

Les cadres de coopération régionale de l'ensemble des régions concernées par le programme du PNUD lui seront présentés à sa deuxième session ordinaire.
En el segundo período ordinario de sesiones se presentarán a la Junta los marcos de cooperación regional para todas las regiones donde se aplican los programas del PNUD.