Exemples d'utilisation de Grâce au programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Grâce au Programme d'éducation pour la paix, ils ont appris à commencer par écouter.
L'extension de la couverture vaccinale, grâce au programme élargi de vaccination.
La extensión de la cobertura de vacunación, merced al programa ampliado de vacunación.Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.
Gracias a ese programa, la matriculación de alumnos en escuelas primarias aumentó espectacularmente.Acquisition rapide et efficace d'une nouvelle langue grâce au programme d'immersion multimédia.
Grâce au programme Top-Deal nous proposons des offres toujours changeantes à des prix fortement réduits.
Con el programa Top-Deals, proponemos también ofertas a precios sustancialmente reducidos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
possible grâcegrâce présidentielle
pleine de grâcegrâce à la politique
grâce à une politique
grâce en particulier
sa divine grâcela grâce présidentielle
grâce aux efforts conjoints
grâce spéciale
Plus
En Ethiopie, il y a des centaines de milliersd'enfants qui sot en vie grâce au programme des employés des soins étendus.
Grâce au programme proposé, les concepts du développement humain pourront être mis en pratique et intégrés aux activités.
Con el programa propuesto, Renforcement des capacités des États membres grâce au Programme de formation statistique pour l'Afrique.
Fomento de la capacidad de los Estados miembros por medio del Programa de capacitación estadística para África.Grâce au programme Pasos Seguros, le MIDES réussit à traiter globalement les problèmes de l'enfant et de sa famille à travers différentes actions.
Con el programa Pasos Seguros,Des ressources pour victimes d'actes criminels sont également offertes grâce au programme des services aux victimes du Manitoba.
Además, se ofrecen recursos para las víctimas de delitos merced al programa de Manitoba de servicios de asistencia a las víctimas.En outre, grâce au Programme présidentiel contre les cultures illicites, les communautés autochtones Katmensa et Inga en ont également bénéficié.
Además, con el Programa Presidencial contra Cultivos Ilícitos también se benefician Nous prenons note avec satisfactiondes progrès accomplis en matière de coopération régionale grâce au Programme d'action intégré de l'ASACR.
Observamos con satisfacción los progresosalcanzados en la cooperación regional por conducto del Programa de Acción Integrado de la Asociación.Grâce au Programme d'ajustement sectoriel de l'éducation, le nombre des élèves est passé en 1995/96 à 8 390 avec 2 560 femmes soit 30,51.
Gracias a un Programa de ajuste sectorial de la educación, el número de alumnos pasó en 1995-1996 Les institutions européennes s'engagent pages 12/13 Réussir ensemble l'égalité des chancespages 14/15 Agir grâce au programme d'actions communautaires pages 16/17.
Lograr juntos la igualdad de oportunidadespáginas 14/15 Actuar merced al programa de acciones comunitarias páginas 16/17.Grâce au programme« Jeunesse pour l'Europe», les jeunes ont peutêtre pour la première fois la possibilité d'apprendre à connaître un autre pays membre.
Por medio del programa«la Juventud con Europa» quizá tengan Vous pouvez renforcer la confiance des consommateurs envers la qualité etla sécurité de vos produits grâce au programme de certification en trois étapes.
Refuerce la confianza de los consumidores en la calidad yseguridad de sus productos mediante un programa de certificación en tres pasos.En outre, grâce au programme qui garantit la fourniture d'un repas par jour aux enfants à l'école, les parents ont davantage tendance à scolariser leur enfant.
Además, gracias a un programa que garantiza L'ergomètre à manivelle Sana Sedeo remplit toutes les conditionsd'un entraînement efficace grâce au programme"Pulse Steady State.
Grâce au programme fidélité de Vueling, vous pouvez obtenir des points pour voyager. Quel que soit le tarif que vous choisissez, vous pouvez accumuler des points dans le programme Punto.
Con el programa de puntos de Vueling puedes conseguir puntos para volar. Da igual L'ACV inclut les accessoires et emballages,ainsi que les réductions d'émissions obtenues grâce au Programme Apple pour une Énergie Propre destiné aux fournisseurs.
La ECV incluye los accesorios ylos embalajes, además de las emisiones que se reducen gracias a nuestro programa Clean Energy para proveedores.Grâce au programme de relèvement après le tsunami, le PNUD a créé des partenariats locaux fort utiles pour fournir des services publics aux communautés touchées.
Por medio del programa de recuperación Prenant part à la compétition,vous allez effectuer une certaine tâche, grâce au programme, qui dépendent de la performance des juges et la voix de vos lunettes.
La participación en el concurso, que llevará acabo una determinada tarea, debido al programa, que dependen de la actuación de los jueces y la voz de sus gafas.L'UNESCO s'efforce de réduire la fracture numérique et de fournir un accès universel à l'information etaux connaissances, grâce au programme Information pour tous.
La UNESCO procura reducir la brecha digital y proporcionar acceso universal a la información ylos conocimientos por conducto del programa de Información para Todos.La fondation s'est efforcéed'instituer l'éducation primaire pour tous grâce au programme d'enseignement accéléré destiné aux enfants des États orientaux et du Darfour.
La organización realizó esfuerzos para lograr laeducación primaria universal mediante un programa de aprendizaje acelerado dirigido a los niños en los estados orientales y en Darfur.Grâce au Programme rural intégré concernant l'eau et l'assainissement, qui sera mis en oeuvre en deux étapes, le Ministère des collectivités locales et du développement rural et urbain.
Mediante un programa integrado de abastecimiento de agua y saneamiento rural, que se ejecutará en dos etapas, el Ministerio de Gobierno Local, Desarrollo Urbano y Rural hará lo siguiente.En Australie, la police fédérale visait àaméliorer la coopération régionale grâce au Programme de coopération en matière de répression pour la région du Pacifique.
La policía federal australiana se proponíamejorar la cooperación regional mediante un programa de cooperación en la lucha antidroga en la región del Pacífico.Grâce au Programme> on a pu exécuter 230 projets, dont 90 pour des travaux d'infrastructure et 140 pour des tâches de production, qui ont profité directement à 14 400 personnes.
Con el Programa Millón de Campesinos, se logró ejecutar 230 proyectos, 90 corresponden a obras de infraestructura y 140 a proyectos productivos, que han beneficiado directamente a 14.400 personas.Ce type d'aide financière a acquis de l'importance au cours de ces dernières années,notamment grâce au programme intégré méditerranéen PIM.
En Les serveurs esclaves seront avertis de toutchangement dans les tables NIS(grâce au programme yppush), et effectueront automatiquement les changements nécessaires pour synchroniser leurs bases de données.
Un soutien culturellement adapté aux familles autochtones qui ont affaire au tribunal de lafamille de l'Australie occidentale grâce au programme pilote de liaison avec les autochtones.
Apoyo culturalmente apropiado a las familias indígenas en el Tribunal deFamilia de Australia Occidental, por medio del programa experimental de coordinación con los indígenas;
