Exemples d'utilisation de Grâce au système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Grâce au système OmniVues.
Con el sistema OmniGaf, esas preocupaciones son una cosa del pasado.Ajustement parfait grâce au système de micro-réglage.
Grâce au système Ballbot, il a un faible encombrement et se déplace facilement.
Excellente performance optique grâce au système d'éclairage multicouche.
Extraordinario rendimiento óptico gracias a su sistema de iluminación de revestimiento múltiple.Grâce au système audio intégré, il est possible d'écouter votre musique préférée lors de l'entraînement.
Gracias a su sistema integrado de sonido, podrás reproducir tu música favorita durante las sesiones de entrenamiento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
possible grâcegrâce présidentielle
pleine de grâcegrâce à la politique
grâce à une politique
grâce en particulier
sa divine grâcela grâce présidentielle
grâce aux efforts conjoints
grâce spéciale
Plus
Système"Self check"(SCS)- sécurité maximale d'exploitation grâce au système de contrôle intégré.
Grâce au système magnétique permet de détecter des métaux ferromagnétiques comme le fer, le nickel et le cobalt.
Con el sistema magnético puede detectar metales ferromagnéticos como Établir des données de terrain et des cartes grâce au Système d'information géographique.
Realización de mapas yestudios sobre Grâce au système de lubrification automatique Grease Jockey de Graco, la maintenance de votre véhicule devient nettement plus facile.
Con el sistema de lubricación automática Grease Jockey de Graco, Le FNUAP organisera un atelier qui sera consacré au renforcement des capacités nationales grâce au système des SAT.
El FNUAP organizará un curso práctico dedicado a lacreación de capacidad nacional por conducto del sistema de SAT.Activez le filtre sans effort, grâce au système Click& Go Un atout aussi durable ne peut pas être plus rapide à installer.
Active La Bibliothèque Dag Hammarskjölda automatisé tous ses processus grâce au Système intégré de gestion de la bibliothèque.
Grâce au système multiple de certification de garantie et au NCTS, nous parviendrons à une centralisation et à une clarté administrative accrue.
Con el sistema múltiple de certificación de garantía y Son approche de la prévention des violations des droits de l'homme est beaucoup plus directe etpréventive, grâce au système des visites.
Su criterio respecto de la prevención de las violaciones de los derechos humanos es mucho más directo ypreventivo merced al sistema de visitas.Grâce au système de fixation"EasyFix" fourni avec les tableaux blancs Prestige, vous pouvez les installer en quelques minutes.
Con el sistema de fijación fácil que incorporan Réaliser des enquêtes sur le terrain afin de confronter lesdonnées disponibles à la réalité et établir des cartes grâce au Système d'information géographique.
Elaboración de mapas y realización de estudios deverificación de datos sobre Grâce au système de fixation, il peut facilement être utilisé dans les paniers de transport et permet à votre animal de manger ou boire en sécurité et en toute tranquillité.
Gracias a su sistema de enganche puede ser fácilmente usado en cajas de viaje y permite Les hommes politiques français ont traditionnellement essayé de construire une base desoutien au niveau local grâce au système du cumul des mandats.
Los políticos franceses tradicionalmente han intentado contar con una base deapoyo a nivel local merced al sistema de cumul de mandats compatibilidad de cargos.Les oreilles peuventêtre maintenues en place grâce au système de coinçage dédié, celui-ci est situé face au pilote pour un meilleur contrôle et plus de sécurité.
Las orejas pueden dejarse metidas gracias a un sistema de mordaza específico y que queda En outre, le Gouvernement chinois a fourni 500 000 dollars et du matériel de secoursd'un montant de 500 000 yuan grâce au système des Nations Unies.
Moins de 6 Secondes Coupeaux à CopeauxRéduisez les temps de cycle grâce au système de chargement intégré qui permet de changer de pièce en moins de 3 secondes.
Suelo a suelo en menos de 6 segundosReduzca Grâce au système de diagnostic FDS, les experts de Frauscher peuvent assister le personnel d'entretien par télédiagnostic lors des opérations de maintenance ou de dépannage.
Con el sistema de diagnóstico FDS,Les minerais provenant de diverses mines pourraientainsi être identifiés grâce au système d'empreintes de l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles allemand22.
Los minerales procedentes de varias minastambién podrían identificarse por medio del sistema de identificación química Les spécialistes ont discuté intensivement quant à la façon d'augmenter aussi efficacement quepossible la productivité grâce au système d'ordinateur pilote.
Tout le hameau est chauffé grâce au système de plancher rayonnant, la lumière du jour passant des les pièces obscures par un système tubulaire de lentilles et de miroirs.
Todo Des rapports sur les résultats, comportant des textes explicatifs et des statistiques,sont communiqués au BSCI grâce au Système intégré de suivi SIS.
Los informes sobre los resultados, que contienen explicaciones y estadísticas, se presentan a la Oficina deServicios de Supervisión Interna por conducto del Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación IMDIS.Grâce au Système d'Information Schengen, nous avons pour la première fois une coopération policière efficace qui peut prouver qu'elle est plus utile que des contrôles aux frontières intérieures.
Con el Sistema de Información de Schengen contamos por primera vez Ainsi, le nouveau système ne pouvait pas actualiser directement les donnéesadministratives qui sont traitées grâce au Système intégré de gestion de l'Organisation SIG.
Grâce au système d'auto-apprentissage de Kodak Alaris, vous bénéficierez des avantages de l'intelligence artificielle pour apprendre de nouvelles questions et réponses fournies par vos experts.
Con el sistema de autoaprendizaje de Kodak Alaris, usted tiene Toutes deux assurent uneliaison directe, 24 heures sur 24, grâce au système INTELSAT(Organisation internationale de télécommunications par satellites), entre le Pakistan et d'autres pays.
Estas dos estaciones proporcionan enlacedirecto durante las 24 horas por medio del sistema de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite(INTELSAT) entre el Pakistán y otros países 
