Que Veut Dire L'UTILISATION DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilización del sistema
• la utilización del sistema
• uso del sistema
• el uso del sistema
• empleo del sistema
• el empleo del sistema
• la aplicación del sistema
• aplicación del sistema
• de la utilización del sistema
• utilizar el sistema
• utilizar el sistema de
• del uso de el sistema
• usar el sistema
• al uso de el sistema
• utilización del sistema de

Exemples d'utilisation de L'utilisation du système en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilisation du système d'identification est volontaire.
El empleo del sistema de identificación es voluntario.

L'Agence équatorienne a préparé une formation sur l'utilisation du système.
La Agencia Espacial Civil Ecuatoriana organizó la capacitación en el funcionamiento del sistema.

Ban temporaire de l'utilisation du système de messagerie du jeu Muet.
Baneo temporal para utilizar los sistemas de mensajeo en el juego;

En outre, il a fallu former le personnel à l'utilisation du système.
Además, hubo que impartir capacitación al personal para que aprendiera a utilizar el sistema.

Article 8: Cet article prévoit l'utilisation du système des listes pour la nomination d'un arbitre unique.
Artículo 8: Este artículo con respecto al nombramiento de un único árbitro prevé la aplicación del sistema de listas.

L'attention est plus portée sur les problèmes rencontrés après une installation réussie et lors de l'utilisation du système.
Se centra en los problemas encontrados tras una instalación con éxito, al usar el sistema.

La présente documentation explique l'utilisation du système de base de données ABEL.
El presente manual contiene las instrucciones de utilización del sistema de base de datos ABEL.

La moitié du personnel n'avait reçu ni instructions ni formation sur l'utilisation du système.
La mitad de los funcionarios no habían recibido orientación ni habían asistido a sesiones de capacitación sobre el empleo del sistema.

L'exemple le plus irritant de l'utilisation du système est quand quelque chose va mal avec ses composantes ou de ses applications.
El caso más irritante de usar el sistema es cuando algo va mal con sus componentes o sus aplicaciones.

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld offre aussi des stages de formation à l'utilisation du système à disque optique.
Además, la Biblioteca Dag Hammarskjöld ofrece cursos para enseñar a utilizar el Sistema del Disco Óptico.

L'utilisation du système d'éclairage SUPERSYSTEM E1 vient adroitement compléter la solution lumière de Maison Ullens à Paris. Zumtobel.
La aplicación del sistema de iluminación SUPERSYSTEM E1 corona la solución de Maison Ullens en París. Zumtobel.

En outre, ils ont dénoncé faire l'objet de campagnes de diffamation et l'utilisation du système de justice pénale aux fins de criminaliser leur travail.
Además, expusieron que se enfrentan a campañas de desprestigio y al uso del sistema penal para criminalizar su labor.

Nous recommandons l'utilisation du système Airspray pour la mise en œuvre de grandes quantités des produits OKS suivants.
Recomendamos utilizar el sistema de rociado Airspray System para el procesamiento de mayores cantidades de los siguientes productos OKS.

L'Office a indiqué qu'il attachait une plus grande importance à l'utilisation du système ProFi, conçu pour le suivi de l'exécution des projets.
La administración de la Oficina asignaba más importancia al empleo del sistema ProFi, utilizado para el seguimiento de los proyectos.

Le Comité suivra l'utilisation du système de contrôle des avoirs sur le terrain pour déterminer si elle permet de remédier aux insuffisances constatées.
La Junta vigilará la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno para determinar si resuelve las deficiencias observadas.

Plusieurs ont exposé les difficultés rencontrées par leur Gouvernement lors de l'utilisation du système électronique d'établissement de rapports.
Algunos señalaron dificultades con que habían tropezado sus gobiernos al utilizar el sistema electrónico de presentación de informes.

Prévenir l'utilisation du système financier européen comme outil de blanchiment de capitaux pour le terrorisme doit demeurer une priorité de notre Union.
La prevención del uso del sistema financiero europeo como medio para el blanqueo de dinero del terrorismo debe seguir siendo una prioridad de nuestra Unión.

Dans l'intervalle, il continue de former son personnel à l'utilisation du système RESTRAC et de le mettre à la disposition de toutes ses antennes.
Entretanto, sigue enseñando a su personal a utilizar el sistema RESTRAC y extendiéndolo a todas sus oficinas.

L'utilisation du Système mondial de navigation par satellite en météorologie spatiale: le cas italien", par le représentant de l'Italie;
La utilización de los sistemas mundiales de navegación por satélite en relación con la meteorología espacial: el caso de Italia", a cargo del representante de Italia;

Iii Établissement, à l'intention des hauts responsables, d'un rapport sur l'utilisation du système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires(ePAS);
Iii Presentación de un informe a los directores con datos sobre la aplicación del sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional;

L'utilisation du système de notation comme principal instrument pour désigner les bénéficiaires contribuerait à créer un climat d'objectivité et de transparence.
Utilizar el sistema de evaluación de la actuación profesional como medio principal para designar a las personas que recibirían recompensas daría una impresión de mayor objetividad y transparencia.

Un responsable a été formé pour assurer la formation à l'utilisation du système de gestion des aptitudes dans toutes les missions.
Se capacitó a un coordinador para que enseñara a utilizar el sistema de gestión de talentos en todas las misiones de mantenimiento de la paz.

Ce dernier a renforcé sa formation à l'utilisation du système, et règle les nombreuses questions que les différents utilisateurs du système portent à son attention;
El administrador está más preparado para usar el sistema y hacer frente a las numerosas cuestiones que señalan a su atención los diversos usuarios del sistema;.

Le Comité a été informé que le Bureau des services de contrôle interne évaluerait l'utilisation du Système par les missions de maintien de la paix.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna evaluaría el empleo del sistema por las operaciones de mantenimiento de la paz.

Une formation est assurée sur l'utilisation du système d'alerte, mais aucune alerte n'a encore été déclenchée.
Se imparte formación sobre la utilización del sistema de"alerta de género", pero hasta el momento no se ha declarado ninguna situación de alerta de violencia de género.

Les avantages de cette nouvelle carte à puce rendront plus pratique et économique l'utilisation du système de transport public à Barcelone et en Catalogne dans son ensemble.
Los beneficios de esta nueva tarjeta inteligente hará que sea más cómodo y económico utilizar el sistema de transporte público en Barcelona y Catalunya en su conjunto.

Une directive du Conseil pour empêcher l'utilisation du système financier à des fins de blanchiment de capitaux est en vigueur depuis 1991.
Desde 1991 está en vigor una directiva del Consejo sobre la prevención de la utilización del sistema financiero para fines de blanqueo de dinero.

Sessions de formation de formateurs pour former les spécialistes des ressources humaines à l'utilisation du système de gestion des talents dans quatre missions.
Sesiones de capacitación de instructores para ayudar a los profesionales de recursos humanos a utilizar el sistema de gestión de talentos en cuatro misiones de mantenimiento de la paz.

Proposition de directive relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux(septembre) COM(90) 106 final- DG XV- Sir Leon Brittan.
Propuesta de directiva relativa a la prevención del uso del sistema financiero en operaciones de blanqueo de capitales(septiembre) COM(90) 106 final, DG XV, Sir Brittan.

Formation d'un responsable pour la formation à l'utilisation du système de gestion des aptitudes dans toutes les missions.
Capacitación de un coordinador para que enseñe a utilizar el sistema de gestión de talentos en todas las misiones de mantenimiento de la paz.

Comment utiliser "l'utilisation du système" dans une phrase en Français

4 6.2 Autorisation pour l utilisation du système d information.....

L utilisation du système se fait à vos risques et périls.

L utilisation du système sans les panneaux peut endommager les composants système.

12 L assistance fonctionnelle à l utilisation du système (auprès des administrateurs fonctionnels),?

La lecture préalable du présent manuel permet d optimiser l utilisation du système

Utiliser un casque de protection homologué lors de l utilisation du système plasma.

Conclusions Appréciation globale L utilisation du système dans le domaine proposé est appréciée favorablement.

L utilisation du système d aspiration nécessite l emploi d une cuve à circulation.

Ce rapport inclut les demandes qui ont été approuvées avant l utilisation du système GALA.

Comment utiliser "utilización del sistema, uso del sistema, la utilización del sistema" dans une phrase en Espagnol

Procesos, métodos y Procedimientos: Utilización del sistema operativo Windows.

Hacemos uso del sistema de los EE.

Utilización del sistema para el registro contable.

Utilización del Sistema Legal de Unidades de Medida.

Se generaliza la utilización del sistema de grupos profesionales.

La utilización del sistema jurídico para resolverla tiene una gran ventaja.

Uso del sistema para emitir pedidos.

Glasdon recomienda la utilización del sistema contraincendio Firexpire™ junto con esta opción.

La utilización del sistema fiscal con fines de protección medioambiental.

Uso del sistema para gestionar la empresa.