Que Veut Dire À L'UTILISATION DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilización del sistema
• en la utilización del sistema
• en el uso del sistema
• la utilización del sistema
• a la utilización del sistema
• el uso del sistema
• uso del sistema
• a utilizar el sistema de
• para la utilización del sistema
• el uso del sistema de

Exemples d'utilisation de À l'utilisation du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Formation à l'utilisation du système.
Formación en la utilización del sistema.

La langue est considérée comme un obstacle à l'utilisation du système.
Se considera que el idioma es un obstáculo para la utilización del sistema.

Formés à l'utilisation du système?
¿Ha recibido capacitación en el uso del sistema?

Ce coût comprend un montant correspondant aux frais de formation à l'utilisation du système.
Este costo incluía una cantidad por adiestramiento en el uso del sistema.

Dans l'intervalle, il continue de former son personnel à l'utilisation du système RESTRAC et de le mettre à la disposition de toutes ses antennes.
Entretanto, sigue enseñando a su personal a utilizar el sistema RESTRAC y extendiéndolo a todas sus oficinas.

L'ONU lui a prêté son concours pour l'élaboration de guides et de manuels de formation relatifs à l'utilisation du système.
Las Naciones Unidas apoyaron a la Comisión Electoral Nacional en la elaboración de manuales de capacitación y guías se uso del sistema biométrico.

Evaluation du niveau d'apprentissage à l'utilisation du système informatique.
Evaluación del nivel de aprendizaje para la utilización del sistema de información.

Mise au point de supports de formation, formation des utilisateurs aux nouvelles fonctions et aux nouveaux processus et à l'utilisation du système.
Preparación de material de capacitación; capacitación de la comunidad de usuarios en nuevas funciones y procesos y en el uso del sistema.

L'Office a indiqué qu'il attachait une plus grande importance à l'utilisation du système ProFi, conçu pour le suivi de l'exécution des projets.
La administración de la Oficina asignaba más importancia al empleo del sistema ProFi, utilizado para el seguimiento de los proyectos.

Produits: Mise au point d'une série d'indicateurs de suivi et d'évaluation; initiation des institutions compétentes à l'utilisation du système d'information sur l'environnement.
Resultado: Elaboración de un conjunto de indicadores de supervisión y evaluación y capacitación de las instituciones ecologistas en la utilización del sistema de información sobre el medio ambiente.

Formation d'un responsable pour la formation à l'utilisation du système de gestion des aptitudes dans toutes les missions.
Capacitación de un coordinador para que enseñe a utilizar el sistema de gestión de talentos en todas las misiones de mantenimiento de la paz.

Cette possibilité de recourir à un avis devrait permettre aux États-Unis de surmonter leurs réticences quant à l'utilisation du système par les pays en développement.
Esta posibilidad de solicitar un dictamen debería permitir que los Estados Unidos superen sus reticencias con respecto a la utilización del sistema por parte de los países en vías de desarrollo.

Le Comité exprime sa grave préoccupation face à l'utilisation du système financier international pour financer des actes terroristes et blanchir le produit d'activités illicites.
El Comité expresa su grave preocupación por el uso del sistema financiero internacional para financiar actos terroristas y blanquear los fondos generados por actividades ilícitas.

En outre, il a fallu former le personnel à l'utilisation du système.
Además, hubo que impartir capacitación al personal para que aprendiera a utilizar el sistema.

Le personnel du Mécanisme a été formé à l'utilisation du système et informé des mesures de sécurité et de confidentialité été prises pour protéger la documentation.
Se impartió capacitación al personal del Mecanismo en la utilización del sistema y se le proporcionó información sobre las medidas de seguridad y confidencialidad adoptadas para proteger el material informativo.

La Bibliothèque propose également des stages de formation à l'utilisation du système à disques optiques.
La Biblioteca dicta también cursillos sobre el uso del Sistema de Disco Óptico.

Des séminaires régionaux de formation à l'utilisation du Système mondial de traitement des données et du Système mondial de prévisions de zone, et à la présentation des prévisions au public, ont été organisés en Afrique.
Se organizaron en África seminarios de capacitación regionales sobre el empleo del Sistema Mundial de Proceso de Datos y el Sistema mundial de pronósticos de área y sobre la presentación de los pronósticos al público.

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld offre aussi des stages de formation à l'utilisation du système à disque optique.
Además, la Biblioteca Dag Hammarskjöld ofrece cursos para enseñar a utilizar el Sistema del Disco Óptico.

Dans l'intervalle, il continue de former les fonctionnaires à l'utilisation du système RESTRAC et de le mettre à la disposition de toutes ses antennes.
Entre tanto, la UNOPS sigue capacitando al personal en la utilización del sistema RESTRAC y poniéndolo a disposición de todas las oficinas de la UNOPS.

Une grande partie du rapport du Comité sur les états financiers de l'ONU portait sur les questions de gestion liées à l'utilisation du Système intégré de gestion SIG.
Una gran parte del informe de la Junta sobre la contabilidad de las Naciones Unidas trataba de las cuestiones de gestión vinculadas a la utilización del Sistema Integrado de Información de Gestión.

Des méthodes telles que la triangulation, ou la trilatération ou la polygonation ont fait place à l'utilisation du système de positionnement global(GPS) qui permet de déterminer les positions avec une précision de l'ordre du millimètre.
Los métodos tales como la triangulación, trilateración y trazado de polígonos han caído en desuso gracias al empleo del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS), el cual permite la determinación precisa de la posición con una exactitud del orden de milímetros.

La Section des traités a enregistré ces résultats malgré une réduction des effectifs de 15%, grâce à la publication assistée par ordinateur et à l'utilisation du système de notation afin de fixer les objectifs.
Los resultados de la Sección de Tratados se han logrado a pesar de contar con un 15% menos de funcionarios, gracias a la introducción de técnicas de publicación computadorizada y la utilización del sistema de evaluación de la actuación profesional para fijar objetivos de rendimiento.

Un responsable a été formé pour assurer la formation à l'utilisation du système de gestion des aptitudes dans toutes les missions.
Se capacitó a un coordinador para que enseñara a utilizar el sistema de gestión de talentos en todas las misiones de mantenimiento de la paz.

Les éléments de la deuxième phase seront parfaitement intégrés à ceux de la première phase grâce à l'utilisation du système normalisé de gestion de la sécurité.
Los elementos de la segunda fase del proyecto se integrarán plenamente con los elementos de la primera fase mediante la utilización del sistema operativo unificado de seguridad.

Pourcentage d'augmentation de productivité du personnel de l'UNICEF dû à l'utilisation du système moderne de gestion des entreprises.
Aumento de la productividad del personal del UNICEF derivado del uso del sistema moderno de gestión de los contenidos institucionales.

Au paragraphe 177, le Comité a recommandé que la formation du personnel à l'utilisation du système Atlas soit renforcée.
En el párrafo 177, la Junta recomendó que el UNFPA mejorase la capacitación del personal para la utilización del sistema Atlas.

Ce partage d'informations aura lieu conformément aux dispositions relatives à l'établissement, au fonctionnement et à l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II.
Este intercambio de información se llevará a cabo de conformidad con las normas relativas al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II.

Sessions de formation de formateurs pour former les spécialistes des ressources humaines à l'utilisation du système de gestion des talents dans quatre missions.
Sesiones de capacitación de instructores para ayudar a los profesionales de recursos humanos a utilizar el sistema de gestión de talentos en cuatro misiones de mantenimiento de la paz.

Le Centre d'orientation professionnelle continue de former le personnel à la rédaction des curriculum vitae, à l'utilisation du système de recrutement en ligne(INSPIRA) et à la préparation aux entrevues.
El Centro de Recursos Profesionales sigue proporcionando capacitación sobre la elaboración de currículos, la utilización del sistema de contratación Inspira y la preparación de entrevistas.

En 2001 et 2002, le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales organisera quatre ateliers régionaux de formation à l'utilisation du Système mondial de navigation par satellite(GNSS), au moyen d'un financement fourni par le Gouvernement des ÉtatsUnis.
En 2001 y 2002, el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial organizará cuatro cursos prácticos regionales sobre la utilización de los sistemas mundiales de navegación por satélite(GNSS) con financiación proporcionada por el Gobierno de los Estados Unidos.

Comment utiliser "à l'utilisation du système" dans une phrase en Français

12 L assistance fonctionnelle à l utilisation du système (auprès des administrateurs fonctionnels),?

Résicharge est prévu pour s adapter à l utilisation du système par plusieurs utilisateurs dans plusieurs agences.

Les commandes sont collectées grâce à l utilisation du système Pick to light intégré au chariot de prélèvement.

6 Annexe 2 à la convention relative à à l utilisation du système TELMA Accès à TELMA ( 1.

Elle intègre ainsi des dispositions de la directive relative à l utilisation du système financier aux fins de blanchiment.

Cette fonction est décrite avec d autres fonctions dans la section consacrée à l utilisation du système de haut-parleurs.

L installateur-conseil effectue des tests de bon fonctionnement de l équipement installé et assure votre formation à l utilisation du système d alarme.

Les demandes en réparation résultant de la participation consciente de l assuré à l utilisation du système financier aux fins de blanchiment de capitaux. 9.

e) «Directive 2005/60/CE»: la directive 2005/60/CE du 26 octobre 2005 relative à l utilisation du système financier aux fins de blanchiment et de financement du terrorisme.

Comment utiliser "en el uso del sistema, utilización del sistema, en la utilización del sistema" dans une phrase en Espagnol

No desarmables, se basa en el uso del sistema Steel Framing.

Procesos, métodos y Procedimientos: Utilización del sistema operativo Windows.

Los usuarios normales tienen ciertas restricciones en la utilización del sistema y en el acceso a ciertos directorios.

Bordes con la utilización del sistema ,le coordenadas Cllrtesitmos.

) - Instalación de Codecs y controladores especiales - Asesoría en el uso del sistema opeativo Windows.

Utilización del sistema para el registro contable.

Utilización del sistema de compresión motorizado (opción).

Se generaliza la utilización del sistema de grupos profesionales.

Conocimiento en el uso del sistema JDE Edwards y Onbase deseable.

Somos pioneros en el uso del sistema de envasado con atmósfera modificada.