Que Veut Dire EXPLOITER LE SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotar el sistema
• utilizar el sistema

Exemples d'utilisation de Exploiter le système en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcer et exploiter le système des audiences foraines;
Refuerzo y utilización del sistema de tribunales móviles;

L'administration approuve la recommandation du Comité selon laquelle il conviendrait d'étudier la possibilité d'exploiter le système Mercure pour la gestion locale des marchés.
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que se considerara la posibilidad de utilizar el sistema Mercury para apoyar la gestión de los contratos locales.

C'est quand une personne essaye d'exploiter le système judiciaire pour un motif inavouable… comme le chantage.
Es cuando una persona trata de explotar el sistema legal para un propósito indecente, como el chantaje.

En ce qui concerne le relevé international des transactions, les offres faites par des prestataires extérieurs de services qui proposaient de mettre au point et d'exploiter le système ont été évaluées du point de vue technique et financier.
En relación con la aplicación del DIT, se evaluaron desde los puntos de vista técnico y financiero las propuestas presentadas por empresas de servicios externas para desarrollar y gestionar el sistema.

La CNUCED continue d'exploiter le système ETO(bourse de commerce électronique) sans entrave et aucun tiers ne conteste ses droits de propriété intellectuelle sur le système..
La UNCTAD continúa utilizando el sistema electrónico de oportunidades comerciales y ningún tercero ha impugnado sus derechos de propiedad intelectual sobre el sistema..

En prévision de la loi sur l'enseignement supérieur, les cours de formation des maîtres de l'enseignement élémentaire commenceront à exploiter le système européen d'unités capitalisables transférables dans toute la communauté ECTS.
En previsión de la Ley de enseñanza superior, los cursos de maestro de enseñanza fundamental empezarán a funcionar con el sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos.

À partir de ce moment-là, il devient possible d'exploiter le système ou de le contourner afin de tirer parti de la situation, pas toujours dans l'intérêt de l'Organisation, par exemple pour faire admettre un candidat qui aura été sélectionné de façon arbitraire.
En esas circunstancias se da la posibilidad de explotar al sistema o de evadirlo o de aprovechar la situación en aras de lograr propósitos que podrían resultar perjudiciales para la Organización, por ejemplo, seleccionando a un candidato arbitrariamente e intentando acomodarlo al sistema.

Le point o( nouveau) introduit une définition de l'opérateur de système afin d'indiquer clairement qui est chargé d'exploiter le système et donc qui porte la responsabilité juridique de son exploitation.
Se crea una nueva letra o que introduce una definición de operador del sistema a fin de aclarar quién es el responsable del funcionamiento del sistema y, por consiguiente, en quién recae la responsabilidad legal de su explotación.

Le plus souvent, les criminels sont beaucoup plus portés à exploiter le système dans lequel ils se trouvent qu'à le bouleverser, tandis que les paradis financiers offshore et les pays et territoires pratiquant le secret bancaire consentent trop souvent à ce type d'exploitation.
En su mayor parte, los delincuentes están más interesados en explotar el sistema que en perturbarlo, y los refugios financieros y el secreto institucional que los ampara consienten a menudo con gusto en este proceso de explotación.

Ayant pesé le pour et le contre de la peine de mort, je me dois de dire que son abolition est indispensable afin de maîtriser la folie des fanatiques prêts à exploiter le système judiciaire pour éliminer leurs opposants.
Habiendo examinado las dos caras del argumento relativo a la pena de muerte, me veo obligado a decir que su abolición es esencial para frenar la locura de fanáticos dispuestos a utilizar el sistema jurídico para eliminar a sus oponentes.

Les secteurs politique, financier et économique doivent trouver de nouvelles règles pour exploiter le système imposé par le marché mondial, pour remplacer celles qui régissaient le marché avant la mondialisation.
La política, las finanzas y la economía tienen que encontrar nuevas normas para dirigir el sistema impuesto por el mercado mundial, para sustituir las normas que regían el mercado antes de la mundialización.

L'introduction du système de surveillance, alarme et contrôle et celle du système centralisé de gestion des pièces détachées ont considérablement réduit le nombre d'ingénieurs et techniciens qui, sinon, auraient été nécessaires pour exploiter le système de télécommunications.
La introducción del sistema de vigilancia, alarma y control y del sistema centralizado de gestión de repuestos reducirá considerablemente el número de ingenieros y técnicos que se necesitaría en caso contrario para explotar el sistema de telecomunicaciones.

Ne s'agit-il pas uniquement d'une astuce ou d'un paradis fiscal où une poignée de nantis iraient mettre leurs richesses à l'abri et exploiter le système pour s'enrichir davantage dans ce climat fiscal plus favorable, ou y a-t-il une véritable raison à leur existence séparée?
¿Acaso no se trata de una laguna y de un paraíso fiscal para que algunas personas adineradas puedan proteger sus riquezas y explotar el sistema con vistas a hacerse más ricas en una situación fiscal más favorable o existe algún objetivo real para su existencia separada como tales?

Tous les États membres devraient exploiter le système SIS. Or, nous savons que tous ne le font pas à ce jour et l'introduction et la mise en exploitation des systèmes SIS II et VIS sont des tâches extrêmement urgentes, parce que ces systèmes apporteront des garanties pour le long terme.
Todos los Estados miembros deberían utilizar el Sistema de Información de Schengen(SIS)-sabemos que no todos lo hacen actualmente- y, además, la introducción del SIS II y la gestión de los Sistemas de Información de Visados(VIS) son tareas de máxima urgencia, ya que estos sistemas prestarán garantías a largo plazo.

SAFE a été également forcé de prendre cette nouvelle action contre les achats de forex individuels puisque les fraudes continuent d'exploiter le système financier faible dans le pays pour blanchir de l'argent et de se déplacer quantité massive d'argent hors du pays.
SAFE también se vio obligado a tomar esta nueva acción contra las compras de divisas individuales desde fraudes continúan explotando el sistema financiero débil en el país para el blanqueo de dinero y mover enorme cantidad de dinero fuera del país.

Le réseau orbital de moyens spatiaux de communication, de radiodiffusion de télévision et de navigation comprend les engins spatiaux suivants: Ekspress-A, Ekspress-AM, Ekspress-MD1, Yamal-100, Yamal-200(communications, télévision), Ekran-M, Bonum-1(chaîne de télévision NTV), Gonets-D1, Gonets-M(télécommunications), GLONASS et GLONASS-M. En 2010, les travaux se sont poursuivis dans le cadre du Programme fédéral spécial GLONASS pour soutenir, développer et exploiter le système GLONASS, notamment par la construction de satellites de nouvelle génération présentant des caractéristiques de performance améliorées.
La red orbital para comunicaciones, retransmisiones de televisión y navegación espaciales comprende los siguientes objetos espaciales: Ekspress-A, Ekspress-AM, Ekspress-MD1, Yamal-100, Yamal-200(comunicaciones y televisión), Ekran-M, Bonum-1(canal de televisión NTV), Gonets-D1, Gonets-M(comunicaciones), GLONASS y GLONASS-M. En 2010 se siguió trabajando en el marco del programa especial federal del GLONASS para apoyar, desarrollar y utilizar ese sistema, incluso mediante la construcción de satélites de nueva generación y de mejor rendimiento.

Un autre élément qui devrait nous donner l'alarme, c'est lorsque après un nettoyage ethnique, les pays agresseurs sont en mesure d'exploiter le système international pour chasser les observateurs internationaux, les empêcher d'observer ce qui se passe sur le terrain ou lorsqu'ils interdisent l'accès de l'aide humanitaire aux zones touchées.
Se deben establecer sistemas de alertas cuando, a raíz de una depuración étnica, los países agresores pueden aprovechar el sistema internacional para impedir la presencia de los observadores internacionales, impidiéndoles observar lo que sucede sobre el terreno, o cuando prohíben el acceso humanitario a las zonas afectadas.

Les pays en développement devaient avoir une excellente compréhension à la fois des lois nationales de leurs principaux partenaires commerciaux et des nouvelles règles de l'OMC afin d'exploiter le système commercial multilatéral à leur profit, mais beaucoup ne possédaient ni l'expérience ni les ressources financières et humaines nécessaires.
Los países en desarrollo debían poder entender plenamente tanto la legislación nacional de sus principales socios comerciales como las nuevas reglas de la OMC con el fin de utilizar el sistema comercial multilateral en su provecho, pero muchos carecían de la experiencia y los recursos financieros y humanos necesarios.

Ceux qui possèdent et exploitent le système ne sont pas particulièrement communicative.
Aquellos que poseen y operan el sistema no son especialmente comunicativo.

J'exploite le système.
Yo uso el sistema.

Quelque 4 000 membres du personnel exploitent le système dans 300 lieux d'affectation.
Aproximadamente 4.000 funcionarios en 300 lugares utilizan el sistema.

Les climatiseurs de précision de la Série F exploitent le système FREE COOLING indirect avec refroidissement adiabatique pour garantir une économie d'énergie du système élevée.
Los acondicionadores de aire de precisión de la serie F utilizan el sistema FREE COOLING indirecto con enfriamiento adiabático para garantizar un alto ahorro energético del sistema..

Au niveau national, la Swedish Space Corporation exploite le système de satellite de télécommunications Tele-X/Sirius, qui assure les services suivants.
En el plano nacional, la Corporación Espacial de Suecia explota el sistema de satélites de telecomunicaciones Tele-X/Sirius, que proporciona los siguientes servicios.

Exploitez le système vidéo pour la détection d'intrus à l'aide des caméras extérieurs et de l'analyse vidéo adéquates.
Aproveche el sistema de vídeo para la detección de intrusos mediante las cámaras exteriores y el videoanálisis adecuado.

Ces critères concernent l'état des stocks exploités, le système de gestion et l'impact de la pêcherie sur l'écosystème.
Estos criterios se refieren al estado de las poblaciones explotadas, el sistema de gestión y el impacto de la pesquería en el ecosistema.

Une unité de traitement de données séquence les caméras, exploite le système de compression d'images et dirige le flux de données.
Una secuencia de tratamiento de datos de las cámaras, operaba el sistema de compresión de imagen, y dirigía el flujo de datos.

Dans le domaine des communications, le personnel du Service mobile des Nations Unies a conçu, mis en place et exploité le système.
En la esfera de las comunicaciones, el personal del Servicio Móvil de las Naciones Unidas se ha encargado de diseñar, establecer y mantener el sistema necesario.

La société de chauffage urbain Termokos est une société locale de service public qui exploite le système de chauffage urbain à Prishtinë/Priština.
Termokos, la compañía de calefacción de distrito, es una empresa local de abastecimiento público que gestiona el sistema de calefacción en Prishtinë/Priština.

L'agence met en place par la suite des obligations supplémentaires pour 3,3 millions de dollars et exploite le système de tramway depuis.
La Agencia biestatal aportó 3,3 millones de dólares en bonos y ha controlado el sistema de tranvía desde entonces.

Elles devront aussi prendre en compte les besoins spécifiques aux catégories de la population qui ne se seront peut-être pas les premières à exploiter les systèmes.
También deben tomar en consideración las distintas necesidades de grupos de población que quizá no utilicen el sistema en un principio.

Comment utiliser "exploiter le système" dans une phrase en Français

Il devra exploiter le système d'artisanat axé sur...

Exploiter le système de reporting IFRS existant pour les banques.

Les États-Unis comptent exploiter le système GPS actuel jusqu'en 2030.

L’opérateur BVG compte cependant exploiter le système sur le long terme.

dans le cadre des projets Administrer et exploiter le système ...

Exploiter le système informatisé de gestion des emplois et des stages.

Les utilisateurs pourront alors pleinement exploiter le système de navigation européen.

Car ils veulent encore plus exploiter le système avec la wiimote.

Exploiter le système de reporting IFRS existant pour les banques et assurances.

Avec Shadow Defender vous pouvez exploiter le système dans un environnement virtuel.

Comment utiliser "utilizar el sistema, explotar el sistema" dans une phrase en Espagnol

Consultá cómo podés utilizar el sistema acá.

Que perros pueden utilizar el sistema anti ladridos?

De esta manera, puede explotar el sistema y jugar sin problemas ni distracciones en el medio.

puede utilizar el sistema de cita por internet,.

veamos cómo utilizar el sistema Klik en Ubuntu.

No eres titulado para utilizar el sistema vmware.

Utilizar el sistema como medio de distinción profesional.

¿Quiénes pueden utilizar el sistema PEMEX Asiste?

O también puedes utilizar el sistema llamado dropshipping.

A menudo, los presidentes recién electos juegan a explotar el sistema bipartidista.