Que Veut Dire GRÂCE AU SYSTÈME DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gracias al sistema de gestión
• mediante el sistema de gestión

Exemples d'utilisation de Grâce au système de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Grâce au système de gestion des cas de MUFON.
Gracias al sistema de administración de casos de MUFON.

Surveillez et gérez plusieurs QNAP Turbo NAS grâce au système de gestion multi-NAS Q'center.
Realice el monitoreo y administre múltiples QNAP Turbo NAS con el sistema de administración de múltiples NAS de Qcenter.

En outre, grâce au système de gestion des utilisateurs individuels, un profil individuel peut être affecté à chaque opérateur.
Y lo que es más, gracias al sistema de gestión de usuarios individuales, a cada trabajador se le puede asignar un perfil individual.

Sécurité: protection quadruplée contre les condensats grâce au système de gestion des condensats breveté.
Seguridad: protección frente al condensado multiplicada por cuatro gracias al sistema de gestión de condensado ideal patentado.

Grâce au système de gestion intelligente des révisions, il est possible d'intégrer les modifications nécessaires directement à la documentation lors de la phase de démarrage.
El sistema de gestión de revisión inteligente incorpora los cambios necesarios directamente en la documentación durante la fase de puesta en marcha.

Synthèse trimestrielle des principaux enseignements tirés et des meilleures pratiques recueillis grâce au système de gestion des connaissances envoyée aux hauts responsables des opérations sur le terrain.
Resúmenes trimestrales de las principales enseñanzas obtenidas y de las mejores prácticas recopiladas por medio del sistema de gestión de los conocimientos para difundirlos entre el personal directivo superior de las operaciones sobre el terreno.

Grâce au système de gestion de l'apprentissage, vous pouvez simplement mettre à jour le système et tous vos employés reçoivent une notification instantanée au sujet de la nouvelle information ajoutée.
A través del sistema de gestión de aprendizaje, sólo tiene que actualizar el sistema y todos sus empleados recibir una notificación instantánea acerca de la nueva información añadida.

Alors qu'il est possible de contrôler et de gérer le coût des divers éléments du PCT grâce au Système de gestion des ressources du Programme du Fonds, l'estimation et le suivi des résultats exigent des opérations plus complexes.
Si bien el costo de los diversos elementos del PAT puede supervisarse y administrarse mediante el sistema de gestión de los recursos de los programas del Fondo, evaluar y supervisar los resultados del PAT resulta más complejo.

Grâce au système de gestion des contenus SharePoint 2010, l'automatisation de processus internes d'un certain nombre d'activités, notamment en ce qui concerne les publications, est en cours.
Sobre la base del sistema de gestión de contenidos Sharepoint 2010, se están desarrollando flujos de trabajo a fin de automatizar procesos internos para diversas actividades, incluido el proceso de publicación.

Robocrop InRow est synonyme de culture haute précision inter-rang et inter-plant, sans le besoin d'une culture mécanique précise grâce au système de gestion optique basé sur la comparaison des informations de pixel par l'ordinateur de la machine.
Robocrop InRow significa cultivo de alta precisión entre hileras y también entre plantas sin necesidad de plantar con precisión de forma mecánica gracias al sistema de gestión óptico, basado en la comparación de información de píxeles por el ordenador de la máquina.

Grâce au système de gestion axée sur les résultats, le Mécanisme mondial a bénéficié des retombées ci-après, qui ont contribué à rendre efficaces l'exécution du programme et la fourniture de produits.
El sistema de gestión basada en los resultados brindó al MM las siguientes ventajas, que contribuyeron a la eficacia en el desempeño de los programas y la obtención de productos.

Depuis 1999, les besoins en matière d'information sur l'action antimine sont de plus en plus satisfaits grâce au Système de gestion de l'information pour l'action antimine(SGIAM), qui a été élaboré par le Centre international de déminage humanitaire de Genève.
Desde 1999, las necesidades de información sobre la acción antiminas se han ido abordando cada vez más con ayuda del Sistema de Gestión de la Información para las Actividades Relativas a las Minas(SGIAM), que fue creado por el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra.

Grâce au Système de gestion des programmes(PROMS) et au nouveau Système de gestion financière et de soutien logistique(FLS), le Secrétariat serait en mesure de fournir, si nécessaire, aux donateurs des indications supplémentaires et détaillées.
Utilizando el sistema de gestión de programas y el sistema financiero y logístico, la secretaría podría proporcionar, de ser necesario, más detalles a los donantes.

En coopération avec le Centre international de déminage humanitaire à Genève, une nouvelle grille de présentation est en cours d'élaboration afin de permettre, grâce au Système de gestion de l'information pour la lutte antimines, la production semi-automatique des rapports provenant des programmes sur le terrain et leur diffusion sur le réseau E-Mine.
En cooperación con el Centro Internacional de Desminado Humanitario, se está preparando un nuevo modelo de presentación de informes para permitir la generación semiautomática de informes de los programas sobre el terreno mediante el Sistema de Gestión de la Información para Actividades Relativas a las Minas y su circulación por conducto de E-Mine.

C'est parfaitement possible, grâce au système de gestion des paquets Debian,(par exemple grâce aux métapaquets) et cela ne nécessiterait pas le développement, séparé de Debian, d'une édition spéciale pour les enfants.
Es una tarea perfectamente alcanzable mediante el sistema de gestión de paquetes de Debian(usando meta paquetes, por ejemplo) y producir una Debian especial,«edición para niños», no debería precisar una división de desarrollo.

Pour la première fois, le nouveau site Web, qui fonctionne grâce au système de gestion des contenus SharePoint 2010, réunit les connaissances de la CNUCED dans un répertoire central facilement consultable.
El nuevo sitio web, que funciona con el sistema de gestión de contenidos Sharepoint 2010, consolida por primera vez los conocimientos de la UNCTAD en un archivo central de fácil búsqueda.

Grâce au système de gestion des ressources financières, les ressources de base et autres ressources approuvées sont répertoriées chaque trimestre, ce qui permet au PNUD de mieux contrôler l'efficacité de leur utilisation.
El Sistema de Gestión de los Recursos Financieros controla y contabiliza, por trimestre, las aprobaciones de recursos básicos y complementarios y de ese modo realza la fiscalización del rendimiento y la eficiencia de los recursos del PNUD.

Nombre total de systèmes fonctionnant sur le mode client-serveur grâce au Web et au système de gestion de bases de données relationnelles.
Número total de sistemas de cliente-servidor que utilizan la Internet y el sistema de gestión de la base de datos relacional.

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld a automatisé tous ses processus grâce au Système intégré de gestion de la bibliothèque.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld automatizó todos sus procesos con el Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas.

Certifié ISO 14001 L'hôtel Occidental Lanzarote Playa a reçu la certification ISO 14001 grâce au système efficace de gestion environnementale.
Certificado ISO 14001 El hotel Occidental Lanzarote Playa ha recibido la certificación ISO 14001 gracias al sistema efectivo en la gestión ambiental.

Grâce au système breveté de gestion des condensats, la série DTT garantit une protection anti-condensat à 100% et assure la sauvegarde des composants électriques.
Gracias al sistema de gestión patentado del condensado, la serie DTT garantiza una protección anticondensación total y asegura la protección de los componentes eléctricos.

Ainsi, le nouveau système ne pouvait pas actualiser directement les données administratives qui sont traitées grâce au Système intégré de gestion de l'Organisation SIG.
Por ejemplo, el nuevo sistema no podía actualizar directamente las transacciones administrativas procesadas por medio del Sistema Integrado de Información de Gestión de las Naciones Unidas SIIG.

Les États Membres peuvent évaluer les coûts, l'impact et l'efficacité des activités opérationnelles grâce au Système intégré de gestion programmatique et financière ProFi.
Los Estados Miembros pueden apreciar el costo, el impacto y la eficacia de las actividades operacionales mediante el sistema de información para la gestión programática y financiera ProFi.

Parallèlement, grâce au Système intégré de gestion, l'Organisation aura accès à des informations détaillées et à jour sur les ressources dont elle dispose et sur leur utilisation.
Al mismo tiempo, gracias al Sistema integrado de información de gestión, la Organización tendrá acceso a información detallada y al día sobre los recursos de que dispone y sobre su utilización.

Cependant, la Saskatchewan disposera de meilleures données dans un proche avenir, grâce au nouveau Système de gestion des vaccinations(SGV), système informatisé qui permettra d'obtenir des données complètes sur la vaccination dans le futur.
No obstante, Saskatchewan tendrá mejores datos pronto, gracias al nuevo sistema de gestión de la inmunización en Saskatchewan, un sistema computadorizado que ofrecerá en el futuro información global sobre inmunización.

Les données relatives aux traitements des fonctionnaires, aux frais de voyage et aux autres dépenses d'administration de la Caisse sont traitées grâce au système intégré de gestion.
Los sueldos del personal, los gastos de viaje y otros gastos administrativos de la Caja se procesan mediante el Sistema Integrado de Información de Gestión.

Il s'agit de situations temporaires qui sont réglées grâce au système normal de gestion des vacances de poste administré par le Bureau de la gestion des ressources humaines.
Se trata de situaciones temporales que se solucionan gracias al sistema normal de gestión de vacantes administrado por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Grâce au nouveau système de gestion PLC, Sweety TTi réalise les procédures thermiques à travers ses 29 programmes différents de manière efficace et précise.
Gracias al nuevo sistema de control por PLC, Sweety TTi realiza procedimientos térmicos en sus 29 programas diferentes, de forma eficiente y precisa.

Les 923 bureaux sont reliés grâce au système centralisé de gestion de l'état civil(portant le sigle turc>), une base intégrée de données informatisées mise en place depuis novembre 2002.
Las 923 oficinas municipales del Registro Público están conectadas en línea entre sí gracias al Sistema Central de Control de la Población(MERNIS), un sistema computarizado de gestión de la base de datos en servicio desde noviembre de 2002.

Réorganiser les opérations au sein de la Division des finances grâce au Système intégré de gestion pour réduire les coûts, renforcer les obligations redditionnelles et instituer un système de comptabilité révisée pour les bureaux de pays.
Reestructurar los procesos de la División de Finanzas mediante el Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) a fin de reducir los gastos, incrementar la responsabilidad y establecer un sistema revisado de contabilidad de las oficinas de los países.

Comment utiliser "grâce au système de gestion" dans une phrase en Français

Augmentez vos revenus grâce au système de gestion de file d'attente.

Celui-ci est développé grâce au système de gestion de contenu WordPress.

Economie d‘énergie grâce au système de gestion intelligente de l‘énergie (EMCS).

Gardez les mains libres grâce au système de gestion du câble.

Grâce au système de gestion des bagages, l’ordre règne à bord.

On différencie ces deux pendants grâce au système de gestion des primes.

Le site a été réalisé grâce au système de gestion de contenu drupal.

L’ensemble du site est administrable grâce au système de gestion de contenu Joomla!

Grâce au système de gestion de flotte de LogiFleet, Agir peut s’épargner cette peine.

Cela est possible grâce au système de gestion exclusif à TextStyle, appelé TextStyleM .

Comment utiliser "gracias al sistema de gestión, mediante el sistema de gestión" dans une phrase en Espagnol

Están dotados de 40 caballos extra gracias al sistema de Gestión Inteligente de Potencia (IPM).

Preparamos toda la documentación necesaria para llevar a cabo la formación programada (bonificada) mediante el sistema de gestión de Fundae.

Fue certificada mediante el Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001.

La tramitación de los encargos al completo se controla y se documenta mediante el sistema de gestión de mercancías (ERP).

En EntreBits creamos este sistema mediante el sistema de gestión de usuarios nativa de WordPress.

- Gestionar el centro mediante el sistema de gestión de la calidad basado en una mejora continua.

"Estás viendo las máquinas virtuales e hipervisores gracias al sistema de gestión de almacenamiento.

Gracias al sistema de gestión integrado lo tendrá usted siempre todo a mano.

Certificación con verificación y seguimiento, mediante el sistema de gestión de la calidad de la líneade producción; o III.

Promovemos la mejora continua, para la optimización de los procesos de gestión mediante el Sistema de Gestión de calidad.