Que Veut Dire GRÂCE AU SYSTÈME en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• dankzij het systeem
• door het stelsel

Exemples d'utilisation de Grâce au système en Français et leurs traductions en Néerlandais

A une meilleure interface graphique grâce au système d'aide.
Heeft een verbeterde grafische interface met ingebouwde help-functie.

Grâce au système Click&Connect, le montage du système de rail est rapide et simple.
Met het Click&Connect systeem is de montage van het railsysteem snel en eenvoudig.

Batterie ultralégère et interchangeable grâce au système Phoenix.
Ultralichte en vervangbare batterij dankzij het Phoenix systeem.

Mobilité et confort grâce au système rotatif au niveau de la taille.
Mobiliteit en comfort dankzij een roterend systeem ter hoogte van de taille.

Grâce au système baptisé Reflex, les routines administratives peuvent être simplifiées et accélérées.
Met het systeem, dat de naam Reflex heeft gekregen, moeten ook de administratieve routines vereenvoudigd en versneld kunnen worden.

Ce bon résultat a été atteint grâce au système des paiements accélérés.
Dit goede resultaat is bereikt door het stelsel van versnelde betalingen.

Grâce au système modulaire, vous pouvez obtenir votre diplôme à n'importe quel moment de l'année scolaire dans la plupart des programmes.
Door het modulaire systeem kan je in de meeste opleidingen op elk moment van het schooljaar afstuderen.

Flexibilité renforcée lors du changement de produits grâce au système en option« cool-down» breveté;
Meer flexibiliteit bij het wisselen van producten dankzij het gepatenteerde optionele"cool-down"-systeem;

Guidage exact et coupe exacte grâce au système de double chaîne, à la voie réglable et à la double tension de chaîne.
Precieze spoortrouw en exact zagen door het systeem met twee kettingen, instelbare spoorinstelling en dubbele kettingspanning.

Original dans la forme, en plus de la liaison de la céramique et de bois, la lampe fournit une lumière douce grâce au système particulier de soutien.
Origineel in vorm, in aanvulling op de koppeling van keramiek en hout, de lamp geeft een zacht licht dankzij het systeem van ondersteuning.

Cette dernière se manipule grâce au système intégré dans la charnière de gauche de la visière.
Dat laatste bedien je met het systeem dat geïntegreerd werd in het linker scharnierpunt van het vizier.

Grâce au système de portrait intelligent, vous pouvez facilement créer des portraits flatteurs de votre famille et de vos amis.
Eenvoudige perfecte portretten Dankzij het slimme portretsysteem maakt u moeiteloos flatteuze portretten van familie en vrienden.

L'objectif est conçu pour des prises de vue à main levée grâce au système de stabilisation d'image offrant un gain de 5,0 vitesses d'obturation.
Dankzij het beeldstabilisatie systeem met 5 lichtstops voordeel, een snelle autofocus d. m.

Grâce au système ingénieux de Shimano, l'assistance électrique semble couler de source et sa commande est simple et intuitive.
Door het ingenieuze systeem van Shimano gebeurt de ondersteuning op een natuurlijke manier en is de bediening eenvoudig en intuïtief.

Quelle que soit la vitesse d'avancement, l'épandage reste uniforme grâce au système de débit proportionnel à l'avancement(DPA).
Wat de rijsnelheid ook is, blijft de verspreiding gelijkmatig dankzij het systeem dat het debiet proportioneel aan de rijsnelheid aanpast(DPA).

Grâce au système ingénieux de Shimano, l'assistance électrique semble couler de source et sa commande est simple et intuitive.
Door het ingenieuze systeem van Shimano gebeurt de ondersteuning op een natuurlijke manier en is de bediening eenvoudig en intuà ̄tief.

Tout au long de la journée, la taille sera parfaite, grâce au système de réglage micrométrique qui facilite l'ajustement de la tête de coupe.
Dankzij het micrometrische aanpassingssysteem, dat het afstellen van de snijkop vergemakkelijkt, is het snijden perfect, de hele dag lang.

Grâce au système d'accroche magnétique avec vis universelle du PMF 220 CE, les changements d'accessoires s'effectuent facilement.
Alle accessoires kunnen bij de PMF 220 CE dankzij een magnetische gereedschapopname met universele schroef moeiteloos gewisseld worden.

L'ensemble est fixé à la partie supérieure avec 4 sangles rigides mobiles(2 bras+ 2 avant-bras) grâce au système télescopique disponible.
Het samenstel is bevestigd aan het bovenste deel met 4 beweegbare stijve banden(2 armen + 2 onderarmen) dankzij het telescopische systeem dat beschikbaar is.

Grâce au système du Turbo-bonus, vos sinistres survenus il y a plus de cinq ans disparaissent du calcul de votre bonus-malus.
Dankzij het systeem van de Turbo Bonus tellen uw schadegevallen van langer dan vijf jaar geleden niet meer mee voor de berekening van uw bonus-malus.

Cette situation est d'autant plus regrettable que les différends commerciaux peuvent être prévenus efficacement grâce au système d'alerte précoce au sein du Dialogue commercial transatlantique et grâce au Dialogue des législateurs.
Dat is des te meer spijtig omdat handelsdisputen door het" early warning" systeem binnen de TABD en de Legislators Dialogue effectief voorkomen kunnen worden.

Grâce au système modulable, nous avons la possibilité de concrétiser les besoins individuels d'espace de façon flexible et facile.
Met het modulaire systeem hebben wij de mogelijkheid flexibel en zonder veel moeite vorm te geven aan de individuele ruimtelijke behoeften.

Grâce au système de contrepoids, cette aide d'enfournement mécanique vous aide à économiser de la force et du temps lors de l'enfournement et du défournement.
Met een systeem van contragewichten helpt dit mechanische hulpmiddel u kracht en tijd te sparen bij het inschieten en ontladen.

Grâce au système de contrepoids, cette aide d'enfournement mécanique vous aide à économiser de la force et du temps lors de l'enfournement et du défournement.
Met een systeem van contragewichten helpt deze mechanische toevoerhulp u kracht en tijd te besparen bij het inschieten en uit de oven halen.

Et grâce au système hydraulique de surélévation de nos lits, vous disposez également d'un grand espace de rangement, comme si vous dormiez au-dessus d'un coffre au trésor!
Onze bedden met ingenieuze opklapbare frames bieden u ruimte genoeg om spullen op te bergen- alsof je boven op een schatkist slaapt!

Grâce au système très simple, tu peux très facilement comparer des données de différentes périodes, de cette façon, tu sais parfaitement évaluer ta forme.
Dankzij het handige systeem kan je gemakkelijk gegevens van verschillende periodes met elkaar vergelijken, waardoor je perfect je progressie kan inschatten.

Grâce au système Shuttle, vos chariots élévateurs ne doivent plus rouler que jusqu'au bloc de rayonnages, la navette (dé)plaçant ensuite palettes à leur place.
Met het shuttlesysteem hoeven uw heftrucks maar tot aan het stellingenblok te rijden, waarna de shuttle de pallets naar hun plaats vervoert(en terug).

Grâce au système modulaire, des accessoires encore plus légers peuvent être empilés, tels que des grilles et des volets coupe-flux, pour encore plus de solutions légères.
Dankzij het modulaire systeem kunnen er nog meer lichtvorm accessoires worden gestapeld, zoals grids en barndoors voor nog meer lichtoplossingen.

Grâce au système d'Activation des notifications, vous pourrez être averti si votre voiture sort d'une zone prédéfinie et si la personne au volant conduit à une vitesse excessive.
Dankzij het systeem Waarschuwingen activeren kunt u worden gewaarschuwd als uw auto een vooraf bepaald gebied verlaat of als de bestuurder van uw auto te hard rijdt.

Grâce au système modulaire de nos tentes pliantes, celles-ci peuvent être configurées et reliées de différentes façons et à l'infini sans outil ou compétences particulières.
Onze vouwtenten zijn, dankzij het modulaire systeem, oneindig en veelzijdig te koppelen en kunnen op ieder moment zonder gebruik van gereedschap of technische kennis met elkaar gekoppeld worden.

Comment utiliser "grâce au système" dans une phrase en Français

Cela est possible grâce au système SilkMove ES.

Sans besoin de porte-embrasse grâce au système aimanté.

Et c'est aussi grâce au système Herd Navigator.

La fermeture est aisée grâce au système micrométrique.

Grâce au système des câbles et des poulies.

Et tout cela grâce au système anti-blocage électronique.

L'opérateur est parfaitement protégé grâce au système SafetyPlus.

Entretien et réglage aisés grâce au système SdR.

Ceci grâce au système d’ANE (Air Native Extension).

Ilss'ouvrent facilement pour l'allaitement grâce au système KwikKlip.

Comment utiliser "door het stelsel, dankzij het systeem" dans une phrase en Néerlandais

Gewoon door het stelsel beter in te richten.

Immers, de vrije artsenkeuze wordt door het stelsel reeds vanzelf beperkt.

door het stelsel onzer aanzienlijk vertakte vertegenwoordiging over de geheele wereld.

Dankzij het systeem zijn je acties effectiever.

Dankzij het systeem van arbeidsongeschiktheid krijg je een ziekte-uitkering.

Zijlstra realiseert die door het stelsel voor cultuursubsidiëring te wijzigen.

Samenwerking is nog pril en wordt niet door het stelsel gestimuleerd.

Dankzij het systeem Euphony kan dat.

De akoestiek kan dankzij het systeem worden gevarieerd.

De ontbrekende bescherming wordt aangevuld door het stelsel van het handelsrecht.