Que Veut Dire RENDU POSSIBLE GRÂCE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• mogelijk gemaakt door

Exemples d'utilisation de Rendu possible grâce en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ceci est rendu possible grâce à l'utilisation de High C.O.R.
Dit wordt mogelijk gemaakt door het gebruik van High C. O. R.

C'était son vœu et son désir et cela a été rendu possible grâce à vous et votre patience, mes petits.
Dit was Haar verlangen en Haar wens en werd mogelijk gemaakt dankzij u en uw geduld, mijn kleine kinderen.

Cela est rendu possible grâce au soutien que vous apportez à l'IAS.
Dit wordt mogelijk gemaakt door jouw steun aan de IAS.

Grace se força à dormir pour évacuer l'image de ces corps noirs. Exploit rendu possible grâce à l'obstination qui caractérisait sa famille.
Ze dwong zich in slaap om de gedachten aan die zwarte lijven uit te bannen een prestatie mogelijk gemaakt door de koppigheid in Grace's familie.

Ceci est rendu possible grâce à une buse au design breveté.
Dit wordt mogelijk gemaakt door een gepatenteerd sproeierontwerp.

En ce qui nous concerne, pour ce qui est de l'intention spécifique de la perception d'un texte, nous pouvons dire que le mot"instinct" constitue une facilité générique, une disposition d'une personne à décoder un texte, ce qui est rendu possible grâce à la connaissance du code dans lequel un texte est écrit, et grâce à des expériences antérieures de lecture.
Voor wat ons betreft, dat wil zeggen, voor de specifieke situatie van de waarneming van de tekst, kunnen we zeggen dat we onder"instinct" hier een algemene bereidheid of dispositie van de mens verstaan om een tekst te decoderen. Deze wordt mogelijk gemaakt door de kennis van de code waarin de tekst is geschreven en door voorafgaande leeservaringen.

Ce programme a été rendu possible grâce à l'Eastman Kodak Company.
Het volgende programma werd mogelijk gemaakt door Eastman Kodak Company.

Cela a été rendu possible grâce à la disponibilité de l'historique de navigation et les achats passés(le cas échéant).
Dit is mogelijk gemaakt door de beschikbaarheid van surfgeschiedenis en aankopen uit het verleden(indien toepasselijk).

Une telle mise en œuvre massive de l'éclairage de contour a été rendu possible grâce à l'émergence de sources lumineuses à bas prix- un néon souple, barres LED.
Een dergelijke massale uitvoering van contourverlichting werd mogelijk gemaakt dankzij de opkomst van goedkope lichtbronnen- een flexibele neon, LED-balken.

Cela a été rendu possible grâce à la lutte active contre les violations des droits de l'affichage public.
Dit werd mogelijk gemaakt dankzij de actieve strijd tegen schendingen van de rechten van het publiek getoond.

Elle a également organisé une manifestation d'importance internationale: une exposition des œuvres du sculpteur Igor Mitoraj créées pour la représentation de ManonLescaut, un opéra de Puccini. Tout cela a été rendu possible grâce au plan de développement local, qui a également apporté son soutien à la publication d'un guide régional, à la construction d'un site internet et à l'élaboration d'un CD-ROM consacré aux musées de Massa Marittima.
Ook heeft de gemeente een evenement van internationale allure opgezet: een expositie van beelden die Igor Mitoraj speciaal heeft gemaakt voor een van Puccini's opera's, Manon Lascaut. Dit alles is mogelijk gemaakt dankzij het lokale ontwikkelingsplan, op basis waarvan tevens steun kon worden verleend aan het uitbrengen van een regionale gids, de bouw van een website en het maken van een cd-rom over de musea van Massa Marittima.

Notre travail est rendu possible grâce à une communauté de volontaires, de Fellows et de donateurs.
Ons werk wordt mogelijk gemaakt door een gemeenschap van vrijwilligers, Fellows en donoren.

Le contenu de qualité du Guide de Prague est rendu possible grâce aux contributions de personnes telles que vous.
De kwaliteitscontent van de Praag gids wordt mogelijk gemaakt door bijdragen van mensen zoals jij.

Ceci est rendu possible grâce à l'action de l'acide hydroxycitrique(HCA) qui est le principal ingrédient dans le supplément.
Dit wordt mogelijk gemaakt door de werking van Hydroxycitroenzuur(HCA) die de primaire ingrediënt in het supplement.

Ce projet unique- aucun avion n'a jusqu'ici arboré l'héritage d'Hergé- a été rendu possible grâce à un partenariat entre Brussels Airlines et Moulinsart, la société belge qui gère les droits liés à l'oeuvre d'Hergé.
Dit unieke vliegtuigdesign- nog nooit eerder werd het erfgoed van tekenaar en geestelijke vader Hergé vertaald op de romp van een vliegtuig- werd mogelijk gemaakt door een nauwe samenwerking tussen Brussels Airlines en Moulinsart, de Belgische vennootschap die de exploitatierechten van het werk van Hergé beheert.

Ceci est rendu possible grâce à l'action de l'acide hydroxycitrique(HCA) qui est le principal ingrédient trouvé dans le supplément.
Dit wordt mogelijk gemaakt door de werking van Hydroxycitroenzuur(HCA), het hoofdbestanddeel in het supplement.

Investissement de 25 millions d'euros Ce projet sera rendu possible grâce au soutien des actionnaires, qui injecteront 25 millions d'euros supplémentaires dans l'entreprise.
Miljoen euro investering Die veranderingen worden mogelijk gemaakt door de steun van de aandeelhouders, die instaan voor een bijkomende investering van 25 miljoen euro.

Ceci est rendu possible grâce à l'utilisation d'un l'aluminium de qualité 7075, qui est non seulement léger mais aussi très solide et durable.
Dit wordt mogelijk gemaakt door het gebruik van 7075 grade aluminium dat niet alleen licht is, maar ook zeer sterk en duurzaam.

Le lancement de la chaîne sur le satellite a été rendu possible grâce à un accord, Cette plate-forme de radiodiffuseur Meo- Portugal Telecom a signé avec l'opérateur Hispasat.
De lancering van het kanaal op de satelliet werd mogelijk gemaakt dankzij een overeenkomst, dat omroep platform Meo- Portugal Telecom heeft ondertekend met de operator Hispasat.

Cela est rendu possible grâce aux investissements que les autorités flamandes réalisent dans les installations portuaires de Flandre», ajoute encore Mme Crevits.
Dit wordt mogelijk gemaakt door de investeringen van de Vlaamse overheid in haar havens”, aldus nog Crevits.

Le faible poids est rendu possible grâce à l'utilisation de matériaux en aluminium pour la barre et le deck.
Het lage gewicht is mogelijk gemaakt door het gebruik van aluminium materialen voor zowel de bar als het deck.

Cheese est rendu possible grâce à l'engagement d'entreprises qui croient en l'avenir d'un secteur laitier de qualité, parmi lesquelles figurent ses Partenaires officiels:.
Cheese 2015 werd mogelijk gemaakt dankzij de inzet van bedrijven die geloven in de toekomst van een kwaliteitsvolle zuivelsector, waaronder de volgende officiële partners:.

Le programme est notamment rendu possible grâce au soutien du programme Europe Créative de l'Union européenne.
Het programma wordt mee mogelijk gemaakt dankzij de steun van het programma Creatief Europa van de Europese Unie.

Il a été rendu possible grâce à une économie sociale de marché dont le fondement économique était la productivité et l'efficacité, et donc un réseau fructueux de petites et moyennes entreprises, auquel nous devons essayer d'insuffler une nouvelle vigueur.
De invoering van een dergelijk model is mogelijk gemaakt door een sociale markteconomie met als economische basis productiviteit en efficiency, en dus door een succesvol systeem van kleine en middelgrote ondernemingen. Het is onze taak dit model nieuw leven in te blazen.

Ce changement a été rendu possible grâce à un don de la Loterie Nationale dans le cadre de son financement des équipements pour la recherche scientifique et le service public.
Deze vervanging werd mogelijk gemaakt door een toelage van de Nationale Loterij, in het kader van haar financiering van uitrusting voor wetenschappelijk onderzoek en publieke dienstverlening.

Ceci a été rendu possible grâce à la dernière technologie, qui utilise une combinaison de différents pigments et l'imposition d'un grand nombre intérieur de couches de film réfléchissant.
Dit werd mogelijk gemaakt dankzij de nieuwste technologie, die een combinatie van verschillende pigmenten en het opleggen van de binnenlandse groot aantal lagen reflecterende folie gebruikt.

Ceci a été rendu possible grâce à la réunion dans un même système d'un contrôleur, d'un panneau tactile et d'un logiciel: en tant que plateforme de gestion de l'éclairage, LITECOM n'est plus tributaire de systèmes de bus définis.
Dit wordt mogelijk gemaakt door de synthese van controller, touchpanel en software in één systeem. Als open lichtmanagementplatform is LITECOM niet meer gebonden aan bepaalde bussystemen.

Cela a été rendu possible grâce au nouveau Cloud UX Panel de FileCatalyst, qui permet de télécharger des fichiers sur un serveur FileCatalyst où ils peuvent être rapidement acquis dans MediaCentral à l'aide de n'importe quel outil d'acquisition.
Dit is mogelijk gemaakt dankzij het nieuwe Cloud UX-paneel van FileCatalyst, dat wordt gebruikt om bestanden te uploaden naar een FileCatalyst-server waar ze snel kunnen worden opgenomen in MediaCentral met behulp van elke ingest-tool.

Ceci est rendu possible grâce aux investissements respectueux de l'environnement au cours des décennies comme, p. ex., la récupération de chaleur pour la ventilation et l'air comprimé dans les différents ateliers, la mise en œuvre renforcée d'installations photovoltaïques sur les toits et les façades des bâtiments, et beaucoup d'autres mesures.
Dit wordt mogelijk gemaakt door middel van milieuvriendelijke investeringen met een looptijd van tientallen jaren, bv. door warmteterugwinning bij ventilatie en perslucht in de verschillende fabrieken en intensief gebruik van fotovoltaïsche installaties op daken en gevels van gebouwen, en tal van andere maatregelen.