Exemples d'utilisation de Por conducto del programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fortalecimiento de las actividades de inmunización sistemática por conducto del Programa Ampliado de Inmunización;
Renforcement de la vaccination systématique au moyen du Programme élargi sur la vaccination;Por conducto del Programa de Uganda de Rehabilitación Basado en la Comunidad, también dedica en torno a 150.000 dólares a mejorar la vida de las personas con discapacidad en 24 distritos.
Dans le cadre du programme communautaire ougandais de réadaptation, il a également dépensé environ 150 000 dollars pour améliorer Una financiación para fines concretosdel complejo espacial por conducto del programa nacional de ciencia y tecnología;
Allocation de ressources spécifiques au secteur spatial, dans le cadre d'un programme scientifique et technique national;En lo que se refiere a la capacitación, casi 100 estudiantes,principalmente de Namibia, han adquirido experiencia profesional por conducto del Programa.
En termes de formation, près de 100 étudiants, venant principalementde Namibie, ont acquis grâce au PNLD une expérience professionnelle.Esto se hace principalmente por conducto del Programa FOCOEX y del Programa de Centros de Comercio.
Elle
On traduit aussi
En los años noventa, el país comenzó a aceptar ayuda alimentaria del exterior,en particular por conducto del Programa Mundial de Alimentos PMA.
Dans Cada Estado Parte secompromete a prestar su asistencia por conducto del programa coordinado de las Naciones Unidas y de otros órganos pertinentes de las Naciones Unidas y a optar, a ese efecto, por una de las siguientes medidas.
Chaque Etat parties'engage à fournir une assistance dans le cadre du programme coordonné de l'Organisation Observamos con satisfacción los progresosalcanzados en la cooperación regional por conducto del Programa de Acción Integrado de la Asociación.
Nous prenons note avec satisfactiondes progrès accomplis en matière de coopération régionale grâce au Programme d'action intégré de l'ASACR.Deben aportarse más recursos, incluso por conducto del Programa de cooperación técnica del OIEA, para asistir a los Estados en desarrollo de manera que puedan aprovechar plenamente la energía atómica pacífica para el desarrollo humano.
Des ressources accrues devraient être fournies, notamment par l'intermédiaire du programme de coopération technique de l'AIEA, pour aider les États en développement à tirer pleinement parti de l'énergie nucléaire pacifique aux fins Certains juges ontreçu une formation limitée grâce au programme d'encouragement Por conducto del Programa de Prevención, Gestión y Mitigación de Desastres,el PNUD ayudará al Gobierno a preparar las capacidades nacionales que le permitan prevenir los desastres, así como preparar una respuesta para esas situaciones y darles una eficaz gestión.
Grâce au programme de prévention, de gestion et d'atténuation des catastrophes, le PNUD aidera le gouvernement à se doter de plus vastes moyens nationaux pour prévenir les catastrophes ainsi que pour y réagir et pour en gérer efficacement les suites.También se ofrece capacitación a estudiantes graduados por conducto del programa de pasantías del Centro de Asuntos de Desarme.
Le Centre pour le affaires de désarmement offre également, grâce à son programme de stages, une formation aux étudiants diplômés.Por conducto del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial,la Oficina sufragó los billetes de avión y los gastos de mantenimiento de cuatro participantes de países en desarrollo.
Par l'entremise du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, le Bureau des affaires spatiales a pris à sa charge les frais de voyage Les activités de mise en œuvre proposées sont coordonnées par truchement du Programme interorganisations pour la gestion rationnelle Por conducto del Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas, el PNUFID ha facilitado la comprensión y mejorado la información respecto de la situación mundial de las drogas mediante un amplio marco de actividades interrelacionadas.
Grâce au Programme mondial d'évaluation de l'abus de drogues, le PNUCID a favorisé la compréhension de la situation mondiale en matière de drogues et l'amélioration de l'information pertinente en s'appuyant sur un ensemble d'activités interdépendantes.L'UNESCO s'efforce de réduire la fracture numérique et de fournir un accès universel à l'information etPor conducto del Programa nacional de lucha contra el SIDA,el Gobierno ha elaborado una estrategia sexenal que promueve la información, la educación y la comunicación como importantes instrumentos para prevenir la difusión de esta enfermedad.
Dans le cadre du programme national de lutte contre le Sida, le Gouvernement a mis au point une stratégie portant sur six ans afin de promouvoir l'information, l'éducation et la communication, qui sont d'importants instruments de prévention contre la propagation de cette maladie.Australia sigue comprometida a abordar el asunto de la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras ilícitas por conducto del Programa de Acción de las Naciones Unidas.
L'Australie reste déterminée Noruega ha prestadoasistencia a países en desarrollo de África por conducto del programa Nansen, cuyo objetivo a largo plazo consiste en que se alcance la autosuficiencia en la investigación y ordenación mediante el desarrollo y la consolidación de las instituciones.
La Norvège aprêté assistance à En mayo de 2001, la OEA y el Gobierno del Perú firmaron un acuerdo para coordinar el apoyointernacional al Perú por conducto del Programa de Acción contra las Minas de la OEA.
En mai 2001, l'OEA et le Gouvernement péruvien ont signé un accord pour coordonnerl'appui international au Pérou dans le cadre du programme de déminage de l'OEA.En 2008, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, por conducto del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, celebró un curso práctico regional sobre telemedicina en Cuba, Burkina Faso y la India.
En 2008, En 2013 la CSA siguió proporcionando imágenes de RADARSAT-2 a investigadores canadienses y extranjeros por conducto del Programa de investigación sobre aplicaciones científicas y operacionales.
En 2013, l'ASC a continué à fournir L'échange d'informations dans le cadre du programme de travail de l'intersession et Iii El Gobierno del Iraqdebería perfeccionar su lista de prioridades en cuanto a los contratos por conducto del programa humanitario establecido en cumplimiento de la resolución 986 1995.
Iii L'action internationale pourrait être entreprise par le biais du Programme Asimismo, la OIT ha emprendidoactividades para abolir el trabajo de los niños, en especial por conducto del Programa Internacional para la Abolición del Trabajo Infantil.
L'OIT a également entrepris A petición del Gobierno,las Naciones Unidas proporcionan, por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), asistencia técnica a las diversas etapas del proceso electoral y coordinarán la observación de las elecciones.
À la demande Aunque las necesidades de Tokelau son atendidas primordialmente por Nueva Zelandia, la comunidad internacional debetambién proporcionar asistencia por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Organización Mundial de la Salud en particular.
Bien que les besoins Este proyecto está financiado por la Agencia de los EstadosUnidos para el Desarrollo Internacional(USAID), por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y está administrado por la Organización de los Estados del Caribe Oriental OECO.
Ce projet est financé En respuesta a esas intervenciones, el Alto Comisionado confirmó que ya había un ciertogrado de contratación externa por conducto del programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico, el uso de Voluntarios de las Naciones Unidas y la adscripción de funcionarios entre organismos.
Répondant à ces interventions, 
