Exemples d'utilisation de Conformément au programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conformément au programme de travail approuvé pour l'exercice biennal 2004-2005.
Des femmes et des filles conformément au Programme d'action.
Conformément au programme de travail prévu dans son contrat, la DORD n'a effectué aucune étude environnementale en 2005.
De conformidad con el plan Le budget du Service des bâtiments est exécuté conformément au programme de travail actuel.
Conformément au programme d'activités qu'elle y avait adopté, la Commission projetait de se rendre au Togo à partir du 27 septembre.
Según el programa de actividades que había aprobado,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le budget du Service desbâtiments est exécuté conformément au programme de travail actuel.
El presupuesto de administración deedificios se está ejecutando con arreglo al plan de trabajo en vigor.Conformément au programme d'action conjoint, une équipe a commencé le 1er juillet 1996 à vérifier la déclaration relative au domaine biologique.
En cumplimiento del programa de acción conjunto, un equipo empezó a verificar la declaración cabal, definitiva y completa sobre armas y componentes biológicos el 1º de julio de 1996.Le budget alloué à la gestion des bâtimentsa été exécuté conformément au programme de travail.
El presupuesto del Servicio de Administración deEdificios se ha ejecutado con arreglo al plan de trabajo.Ces cours sont organisés conformément au programme éducatif cadre d'enseignement primaire.
Estos cursos se imparten conforme a lo dispuesto en el programa educativo marco de enseñanza elemental.Le budget du Service desbâtiments est exécuté conformément au programme de travail.
Conformément au programme de convergence de décembre 2005, la stratégie budgétaire devrait ramener progressivement le déficit public général à 1 pourcent du PIB en 2008.
Según el programa de convergencia de diciembre de 2005,Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément au programme de travail annuel du Conseil des droits de l'homme.
Mettre en œuvre 70% du programme minimum de services de santéintégrés au niveau local conformément au programme de santé national.
Aplicar en un 70% Le programme scolaire est mis en oeuvre conformément au programme approuvé par le Ministère de l'éducation et des sports.
Prié l'expert indépendant de lui soumettre son premierrapport en mars 2010, conformément au programme de travail du Conseil.
Pidió al Experto independiente que presentara Conformément au programme de travail convenu, la Commission a ensuite entrepris un programme intensif d'inspections, de réunions et de discussions avec les autorités iraquiennes.
De conformidad con el calendario Des examens annuels duprogramme seront organisés conformément au programme de travail du PNUAD.
Se organizarán revisionesanuales del programa de conformidad con el plan Bhután, en su plan quinquenal de desarrollo 2002-2007,hace suyas La réunion d'experts tenue en août dernier, conformément au programme de travail convenu, a été positive.
Esta reunión de expertos que se celebró en agosto, según el programa de trabajo convenido, fue un inicio exitoso.En avril 2008, un premier contingent de 148 praticiens ont été formés et certifiés après avoir reçu82 heures d'instruction conformément au Programme de certification.
Les ressources prévues doivent permettre deremplacer 136 véhicules conformément au programme de remplacement de cinq ans afin de répondre aux besoins de transport des camps et des secteurs.
La estimación se relaciona Conformément au Programme d'action mondial, la lutte contre la drogue fait partie intégrante de la politique de coopération en faveur du développement de l'Union européenne.
De conformidad con el Plan Le budget du Service desbâtiments est exécuté conformément au programme de travail actuel.
Le 17 mars, après avoir été approuvé par le Conseil législatif palestinien, le gouvernement d'unité nationale palestiniena pris ses fonctions, conformément au programme convenu à La Mecque.
Nombre de politiques etde plans d'action sexospécifiques formulés conformément au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Cantidad de políticas que tengan en cuenta Le Gouvernement a soutenu les priorités à long terme, 2010-2021, énoncées dans la stratégie dont il est question plus haut,qui ont été fixées conformément au Programme d'action de Beijing.
Le budget du Service desbâtiments est exécuté conformément au programme de travail en vigueur.
Prie l'expert indépendant de lui soumettre son premierrapport en mars 2010, conformément au programme de travail du Conseil;
Pide al Experto independiente que presente Décide de poursuivre l'examen de cette importante question au coursd'une future session, conformément au programme de travail annuel du Conseil.
Decide seguir examinando esta importante cuestión en unfuturo período L'Éthiopie demeure attachée à laréalisation de l'égalité entre les sexes conformément au Programme d'action de Beijing et à la Déclaration du Millénaire.
Etiopía mantiene su compromiso 
