Que Veut Dire PURSUANT TO THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• conformément au programme

Exemples d'utilisation de Pursuant to the programme en Anglais et leurs traductions en Français

Pursuant to the programme, a portion.
A la suite du projet, une quantité.

The Company will make further announcements in due course following the completion of any further purchases pursuant to the Programme.
La Société fera plus d'annonces en temps voulu après la fin de tout achat supplémentaire conformément au Programme.

Notes issued pursuant to the programme may or may not bear interest.
Les Titres émis dans le cadre du programme peuvent ou non porter intérêts.

Trinidad and Tobago served on the bureau of that Meeting and was among those States that submitted national reports pursuant to the Programme of Action.
Trinité-et-Tobago a été membres du bureau de cette réunion et a été au nombre des États qui ont présenté des rapports nationaux dans le cadre du Programme d'action.

We look forward to the deliberations on that draft pursuant to the programme of work of the Conference on Disarmament.
Nous attendons avec intérêt les débats sur ce projet de résolution conformément au programme de travail de la Commission du désarmement.

Pursuant to the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Commission will discuss energy issues at its ninth session General Assembly resolution S-19/2, annex, para. 46 a.
Conformément au Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21, la Commission examinera à sa neuvième session les questions relatives à l'énergie résolution S-19/2 de l'Assemblée générale, annexe, par. 46 a.

Acting as technical secretariat of the Latin American and Caribbean Regional Plan of Action on Population and Development, established pursuant to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;
Faire office de secrétariat technique pour le Plan d'action régional en matière de population et de développement pour l'Amérique latine et les Caraïbes, établi conformément au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement;

Pursuant to the programme for Slovakia's presidency for the period from July 2006 to June 2007, it is planned to continue the co-operation between V4 members and Austria in combating extremism.
Conformément au programme de la présidence slovaque pour la période allant de juillet 2006 à juin 2007, la coopération doit se poursuivre entre les membres du V4 et l'Autriche dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.

All States to take appropriate measures to ensure universal participation in the activities pursuant to the Programme of Action, with special consideration for the participation of representatives of the least developed countries;
Tous les États à prendre les mesures appropriées en vue d'assurer la participation universelle aux activités menées conformément au Programme d'action, en prenant spécialement en considération la participation des représentants des pays les moins avancés;

Pursuant to the Programme for Increasing Salaries for the Staff of Science and Studies Institutions for 2009-2011 approved by Resolution No. 509 of 28 May 2008 of the Government of the Republic of Lithuania, salaries for the staff of science and studies institutions are raised by 20 per cent a year on average.
Au titre du Programme relatif à l'augmentation des traitements du personnel des instituts d'études scientifiques(2009-2011), approuvé par la décision gouvernementale n° 509 du 28 mai 2008, les rémunérations du personnel de ces institutions ont augmenté de 20% par an en moyenne.

All States to take appropriate measures to ensure universal participation in the activities pursuant to the Programme of Action, with special consideration for the participation of representatives of the least developed countries;
Tous les États à prendre des mesures appropriées en vue d'assurer une participation universelle aux activités menées en application du programme des célébrations, et à s'attacher en particulier à faciliter la participation de représentants des pays les moins avancés;

Pursuant to the programme, these children and their families are provided urgent aid, the material-technical basis of residential institutions(orphanages, special boarding schools, infant houses etc.) is strengthened, and deinstitutionalization, further education and leisure for orphans and children without parental care is ensured.
Selon ce programme les enfants bénéficiaires et leurs familles reçoivent une aide d'urgence et la base matérielle et technique des institutions résidentielles(orphelinats, internats spéciaux, etc.) est consolidée et le placement en milieu ouvert, le perfectionnement et les loisirs des orphelins et des enfants privés de soins parentaux sont assurés.

Apply the rights affirmed in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples throughout their operational frameworks pursuant to the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, in particular its objective on free, prior and informed consent by indigenous peoples.
Faire appliquer concrètement les droits inscrits dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, conformément au Programme d'action de la deuxième Décennie internationale des populations autochtones- notamment l'objectif consistant à obtenir le consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause des peuples autochtones;

Pursuant to the programme of measures for the period 2002-2005 to combat the smuggling and trafficking of persons in the Kyrgyz Republic, ratified by presidential decree No. 94 of 21 April 2001, a special unit has been set up within the Kyrgyz Ministry of Internal Affairs to that end.
Conformément au Programme de lutte contre le trafic illicite et la traite d'êtres humains dans la République kirghize pour la période 20022005 approuvé par le décret présidentiel no 94 du 21 avril 2002, une division spécialisée non dotée de la personnalité morale a été créée au sein du Ministère de l'intérieur pour lutter contre la traite d'êtres humains dans les limites des ressources qui lui sont allouées.

Welcoming the establishment of the flexible, voluntary United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation, pursuant to the Programme of Action and the outcome of the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action.
Accueillant avec satisfaction la mise en place du Mécanisme de financement des Nations Unies pour la coopération en matière de réglementation des armements, auquel les États qui le veulent contribuent comme ils le souhaitent, conformément au Programme d'action et au rapport de la deuxième Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action.

Pursuant to the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa, which called for the development of data collection and analysis on drugs, crime and victimization in Africa, UNODC is mobilizing expertise to support related national and regional initiatives.
Conformément au Programme d'action(2006-2010) concernant le renforcement de l'état de droit et les systèmes de justice pénale en Afrique, qui a souligné la nécessité d'intensifier les efforts de collecte et d'analyse de données concernant la drogue, la criminalité et la victimisation en Afrique, l'ONUDC a entrepris de mobiliser des services d'experts pour appuyer les initiatives prises dans ce domaine aux échelons national et régional.

Welcoming the establishment of the flexible, voluntary United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation, pursuant to the Programme of Action and the outcome of the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Accueillant avec satisfaction la mise en place d'un Mécanisme de financement des Nations Unies pour la coopération en matière de réglementation des armements, sur une base souple et volontaire, conformément au Programme d'action ainsi que les résultats de la deuxième Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

Pursuant to the Programme for demonopolization and development of competition in transport services markets for the period 1997-1998, transport enterprises have been de-merged, competing commercial structures have been established and structures specializing in particular operations have been set up as independent enterprises.
En application du programme de suppression des monopoles et de renforcement de la concurrence sur les marchés des services de transport pour la période 1997-1998, des entreprises de transport qui avaient fusionné ont repris leur indépendance et l'on a établi des structures commerciales concurrentes ainsi que des structures spécialisées dans des opérations particulières en tant qu'entreprises indépendantes.

As this initial review of the implementation of the provisions of the Protocol focuses primarily on the basic adaptation of national laws, in particular their criminalization components, in accordance with the requirements of the Protocol, the information already submitted by States parties will be systematized further and combined with additional material to be received at subsequent stages pursuant to the programme of work of the Conference.
Comme cet examen préliminaire de l'application des dispositions du Protocole a porté principalement sur l'adaptation fondamentale des législations nationales, en particulier des dispositions concernant l'incrimination des infractions visées, conformément aux dispositions du Protocole, l'on continuera de faire la synthèse des informations déjà communiquées par les États parties et d'y ajouter les informations supplémentaires qui seront reçues par la suite conformément au programme de travail de la Conférence.

The operation must have been accepted pursuant to the programme for agricultural irrigation investments of regional interest or pursuant to the specific programming Compagnie d'aménagement des coteaux de Gascogne French acronym: CACG.
L'opération doit avoir été retenue au titre de la programmation des investissements d'hydraulique agricole d'intérêt régional ou au titre de la programmation spécifique Compagnie d'aména gement des coteaux de Gascogne CACG.