What is the translation of " EJECUTAR LOS PROGRAMAS INTEGRADOS " in English?

• implementing the integrated programmes
• the implementation of the integrated programmes

Examples of using Ejecutar los programas integrados in Spanish and their translations into English

Estos fondos se utilizan para ejecutar los programas integrados.
These funds are being utilized for the implementation of the integrated programmes.

También está a favor de que los países donantes y los países receptores compartan la responsabilidad de movilizar fondos para ejecutar los programas integrados.
He also favoured a shared responsibility of donor and recipient countries for the mobilization of funds for implementing integrated programmes.

Sin recursos será prácticamente imposible ejecutar los programas integrados y otras actividades.
Without resources, it would be practically impossible to implement the integrated programmes and other activities.

Observando que la base y la estructura de financiación actuales tienen ciertas deficiencias que impiden a la ONUDI financiar y ejecutar los programas integrados.
Noting that the present funding base and structure have some shortcomings that constrain UNIDO from funding and implementing the integrated programmes;

En consecuencia, la ONUDI se debe seguir esforzando por ejecutar los programas integrados aprobados en consulta con los países interesados.
UNIDO should therefore continue its efforts to implement the approved integrated programmes in consultation with the countries concerned.

No obstante, prefieren que en el cuarto párrafo del preámbulo se diga“financiar y ejecutar los programas integrados”.
However, in the fourth preambular paragraph, they would prefer“funding and implementing integrated programmes”.

Se deben suministrar los fondos necesarios para ejecutar los programas integrados sobre el terreno; sólo entonces podrá dicha labor tener repercusión en la vida de hombres, mujeres y niños.
The necessary funds must be made available for implementing the integrated programmes in the field; only then could such efforts make a difference in the lives of men, women and children.

Una matriz que contenga información sobre las dependencias que participan en los equipos interinstitucionales encargados de formular y ejecutar los programas integrados a nivel nacional.
A matrix providing information on the units involved in cross-organizational country teams developing and implementing the integrated programmes.

Los ejemplos siguientes de actividades nacionales llevadas a cabo en distintas regiones para ejecutar los programas integrados de desarrollo de los recursos humanos demuestran el éxito del enfoque pero también las dificultades encontradas en su aplicación.
The following examples, from different regions, of national efforts to operationalize integrated human resource development programmes provide evidence both of the success of the approach and the difficulties in establishing it.

En el cuarto párrafo del preámbulo, las palabras“financiar los programas integrados” se sustituyen por las palabras“ejecutar los programas integrados”;
In the fourth preambular paragraph, the words“funding the integrated programmes” would be replaced by“implementing the integrated programmes”;

Ambas partes deben explorar conjuntamente todos los medios posibles de ejecutar los programas integrados, incluida la celebración de mesas redondas con los donantes.
Both parties should jointly explore all possible means of implementing integrated programmes, including the organization of round tables for donors.

De conformidad con la resolución GC.8/Res.4, esta suma se depositó en una cuenta especial por un período de 18 meses y los fondos se han utilizado para ejecutar los programas integrados.
In accordance with resolution GC.8/Res.4, this amount was placed in a special account for a period of 18 months, and has been utilized for the implementation of the integrated programmes.

El Sr. HALHOUL(Marruecos) acoge con beneplácito los esfuerzos de la Organización por ejecutar los programas integrados de conformidad con el Plan general de actividades.
Mr. HALHOUL(Morocco) welcomed the Organization's efforts to implement the integrated programmes in accordance with the Business Plan.

El GRULAC apoya el marco programático de mediano plazo para el período 2000 a 2003 así como las iniciativas del Director General para la obtención de los fondos adicionales necesarios para ejecutar los programas integrados.
GRULAC supported the medium-term programme framework for the period 2000-2003, as well as the Director-General's initiatives aimed at obtaining the additional funds necessary for implementation of the integrated programmes.

La oradora está convencida de que al ejecutar los programas integrados se debe recurrir en mayor medida a consultores y expertos nacionales, lo cual representaría un ahorro de tiempo, reduciría los costos y garantizaría mejores resultados incrementando al mismo tiempo la competencia de los expertos.
She strongly believed that greater use should be made in integrated programmes of national consultants and experts; that could save time, minimize costs and ensure better results, while at the same time increasing the experts' skills.

En los documentos GC.9/10 y IDB.26/2 se presentó información detallada sobre los fondos aprobados por la Conferencia General(GC.8/Res.4) para ejecutar los programas integrados, por un monto de 4.405.323 dólares.
Documents GC.9/10 and IDB.26/2 contained detailed information on the funds approved by the General Conference(GC.8/Res.4) for the implementation of the integrated programmes amounting to $4,405,323.

Exhortó también a la comunidad de donantes y a otras fuentes de recursos financieros a que consideraran la posibilidad de contribuir con fondos programables, en particular para que la ONUDI pudiera ejecutar los programas integrados o los marcos de servicios para los países y para apoyar el desarrollo y la futura aplicación eficientes de nuevas iniciativas en el ámbito de el mandato dado a el Director General en el marco programático de mediano plazo, 2002-2005;
Also encouraged the donor community and other sources of financing to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to implement the integrated programmes or country service frameworks, as well as to support an efficient development and eventual implementation of new initiatives within the mandate given to the Director-General in the medium-term programme framework, 2002-2005;

El Grupo insta a los Estados Miembros y otros donantes a que aumenten sus contribuciones voluntarias a la ONUDI y estudien la posibilidad de aportar fondos programables a fin de que la Organización pueda ejecutar los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y el mayor impacto previstos en el concepto de programa integrado..
The Group urged Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO and to consider contributing programmable funds so that the Organization could implement the integrated programmes in a coordinated manner and achieve the synergy and increased impact envisaged in the integrated programme concept.

El Sr. CIENIUCH(Polonia) señala que el verdadero problema a que la ONUDI ha venido haciendo frente no es la falta de descentralización efectiva, sino las limitaciones presupuestarias que impiden que la Organización ejecute los programas integrados y los módulos de servicios en atención a la demanda.
Mr. CIENIUCH(Poland) said that the real problem UNIDO had been facing was not the lack of effective decentralization, but budgetary constraints preventing the Organization from implementing the integrated programmes and service modules in accordance with demand.

La delegación de su país agradece al Director General y sus funcionarios las iniciativas que han emprendido, por conducto de la Oficina de la ONUDI en Palestina, a fin de ejecutar el programa integrado para el desarrollo del país.
His delegation was grateful to the Director-General and his staff for their efforts, through the UNIDO office in Palestine, to implement the integrated programme for the country's development.

En cambio la tasa de ejecución de la cooperación técnica en la región de Asia y el Pacífico disminuyó un 10% y se ha asignado menos del 20% de los fondos necesarios para ejecutar el programa integrado para el Pakistán.
However, technical cooperation delivery in the Asia and the Pacific region had decreased by more than 10 per cent, and less than 20 per cent of the funds required for implementation of the integrated programme for Pakistan had been allocated.

Exhorta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de contribuir a los fondos programables, concretamente para permitir que la ONUDI ejecute los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y el aumento de el impacto previsto en el concepto de programa integrado, así como para apoyar el desarrollo y la aplicación eficientes de las nuevas iniciativas;
Also encourages all donors to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to implement the integrated programmes in a coordinated manner and achieve the synergy and increased impact envisaged in the integrated programme concept, as well as to support an efficient development and implementation of the new initiatives;

Por último será necesario incorporar continuamente los resultados de la investigación en los módulos de servicios a fin de mejorar el desempeño de la Organización en la esfera del DRHI cuando se ejecuten los programas integrados.
Finally, research findings will need to be continuously introduced into the service modules to improve the Organization's IHRD performance when implementing integrated programmes.

Las actividades realizadas conjuntamente con la ONUDI a fin de ejecutar el programa integrado para el país tienen una importancia fundamental en esos esfuerzos.
The activities carried out jointly with UNIDO in implementing the integrated programme for the country were of fundamental importance to those efforts.

Hasta la fecha el Sudán ha sido incapaz de ejecutar el programa integrado para el país, debido en gran parte a la escasez de fondos.
Sudan had so far been unable to implement its integrated programme, largely because of a shortage of funds.

El PNUD se asociará con los organismos de las Naciones Unidas para reforzar aún más su enfoque"Unidos en la acción" y para ejecutar el programa integrado de las Naciones Unidas.
UNDP will partner with United Nations agencies to further enhance its Delivering as One approach and implementation of the integrated United Nations programme.

La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) ha comenzado a movilizar fondos para ejecutar el programa integrado de promoción y desarrollo de la mujer empresaria en África y en los países menos adelantados.
The United Nations Industrial Development Organization has initiated the mobilization of funds for the implementation of the integrated programme for the promotion and development of women entrepreneurship in Africa and the least developed countries.

El orador insta a la Secretaría a que redoble sus esfuerzos por ejecutar satisfactoriamente los programas integrados recientemente aprobados en favor de la República Popular Democrática de Corea, incluida la cooperación de posibles países donantes, y espera que ello conduzca a la ejecución de programas similares en ese país.
He urged the Secretariat to redouble its efforts for the successful implementation of the recently approved integrated programme for the Democratic People's Republic of Korea(DPRK), including cooperation from potential donor countries, and hoped it would lead to other similar programmes in that country.