What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE INTEGRATED PROGRAMME " in Spanish?

• ejecución del programa integrado
• aplicación de el programa integrado

Examples of using Implementation of the integrated programme in English and their translations into Spanish

Implementation of the integrated programmes.
Ejecución de los programas integrados.

That would strengthen the implementation of the integrated programmes.
Eso fortalecerá la ejecución de los programas integrados.

UNIDO's relevance and the measure of the success of its reforms should be evaluated on the basis of the implementation of the integrated programmes.
La pertinencia de la ONUDI y la medida del éxito de sus reformas deben evaluarse sobre la base de la ejecución de los programas integrados.

Throughout the reporting period, implementation of the integrated programme for Cuba developed dynamically.
Durante todo el período sobre el que se informa, la ejecución del programa integrado para Cuba se llevó a cabo con dinamismo.

His delegation was counting on the valuable support of countries in a position to contribute to the implementation of the integrated programme for Ecuador.
Su delegación cuenta con el valioso apoyo de los países con capacidad de contribuir a la ejecución del programa integrado para Ecuador.

Accordingly, she called on the donor countries to support implementation of the integrated programme, with a view to ensuring sustainable economic development in Rwanda.
En consecuencia, la oradora hace un llamamiento a los países donantes para que apoyen la ejecución del programa integrado con miras a promover el desarrollo económico sostenible de Rwanda.

The Board decided to discuss simultaneously item 4(Financing the integrated technical cooperation programmes in developing countries) and item 6 Implementation of the integrated programmes.
La Junta decidió examinar simultáneamente el tema 4(Financiación de los programas integrados de cooperación técnica en los países en desarrollo) y el tema 6 Ejecución de los programas integrados.

The Cuban authorities were satisfied with the results of the implementation of the integrated programme, which was now in its second phase.
Las autoridades cubanas están satisfechas con los resultados de la ejecución del programa integrado, que está en su segunda fase.

GRULAC supported the medium-term programme framework for the period 2000-2003, as well as the Director-General's initiatives aimed at obtaining the additional funds necessary for implementation of the integrated programmes.
El GRULAC apoya el marco programático de mediano plazo para el período 2000 a 2003 así como las iniciativas del Director General para la obtención de los fondos adicionales necesarios para ejecutar los programas integrados.

The two initiatives would, however, in no way affect the implementation of the integrated programmes or country service frameworks.
Sin embargo, esas dos iniciativas no influirán en modo alguno en la ejecución de los programas integrados o los marcos de servicios de los países.

Encouraging implementation of the Integrated Programme for Commodities and the utilization of the Common Fund's commodity price support facility, as well as mutual cooperation and other measures to establish schemes to improve and transform commodity-producing sectors;
Fomentar la aplicación del Programa Integrado para los Productos Básicos y la utilización del servicio de apoyo a los precios de los productos básicos del Fondo Común, así como la cooperación mutua y otras medidas encaminadas a elaborar programas para mejorar y transformar los sectores que producen productos básicos;

Budgetary restrictions had obliged the Organization to reduce the sums allotted to implementation of the integrated programmes, without prior consultation with Member States.
Las limitaciones presupuestarias han obligado a la Organización a reducir las sumas asignadas a la ejecución de los programas integrados sin consulta previa con los Estados Miembros.

To ensure success in the implementation of the integrated programmes, particular attention is being devoted to the mobilization of financial resources.
Para asegurar el éxito en la ejecución de los programas integrados, se está prestando particular atención a la movilización de recursos financieros.

However, technical cooperation delivery in the Asia and the Pacific region had decreased by more than 10 per cent, and less than 20 per cent of the funds required for implementation of the integrated programme for Pakistan had been allocated.
En cambio la tasa de ejecución de la cooperación técnica en la región de Asia y el Pacífico disminuyó un 10% y se ha asignado menos del 20% de los fondos necesarios para ejecutar el programa integrado para el Pakistán.

Morocco noted the financial and manpower constraints affecting implementation of the integrated programmes to combat poverty, and of the new Code of Criminal Procedure.
Marruecos observó las limitaciones financieras y de recursos humanos que afectaban a la ejecución de los programas integrados para luchar contra la pobreza y a la aplicación del nuevo Código de Procedimiento Penal.

The subprogramme's commodity-related activities will support the efforts of developing countries aimed at diversification, processing, marketing, promotion and distribution of commodities in general, and the implementation of the Integrated Programme for Commodities in particular.
Las actividades del subprograma relativas a los productos básicos tendrán por fin apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por diversificar, elaborar, comercializar, promover y distribuir productos básicos en general, y la ejecución del Programa Integrado para los Productos Básicos en particular.

A more robust approach to the implementation of the integrated programme would have considerable multiplier effects, particularly in the context of the ongoing efforts to deepen integration in the region.
Si se enfoca con mayor energía la ejecución del programa integrado, el efecto multiplicador será considerable, particularmente en el contexto de las iniciativas en marcha para fomentar la integración de la región.

Malawi had many agro-based natural and mineral resources-- such as gemstones, titanium and red soils-- that were not being exploited fully, and it was hoped that implementation of the integrated programme would add value to those resources and create wealth for the country.
Malawi cuenta con muchos recursos naturales y minerales basados en la agricultura, como piedras preciosas, titanio y suelos rojos, que no se explotan plenamente, y se abriga la esperanza de que la aplicación del programa integrado añadirá valor a esos recursos y creará riqueza para el país.

Steps should be taken to improve the implementation of the integrated programmes, ensuring impartiality and giving due consideration to the social and economic conditions of recipient countries.
Se deben adoptar medidas para mejorar la ejecución de los programas integrados, asegurando su imparcialidad y teniendo debidamente en cuenta las condiciones sociales y económicas de los países receptores.

As a result, our national integrated programme on strengthening the rule of law, security and justice in Guatemala was negotiated and approved. It was signed by the Government of Guatemala and the UNODC on 17 March, along with a memorandum of understanding to set up a national programme office in Guatemala responsible for the implementation of the integrated programme and a specialized centre of excellence on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.
Como resultado de lo anterior, se negoció y aprobó el Programa integrado para Guatemala: fortalecimiento de el estado de derecho, la seguridad y la justicia, firmado entre el Gobierno de Guatemala y la UNODC el 17 de marzo de 2010, junto a un memorando de entendimiento para el establecimiento en el país de la oficina nacional de programas, responsable de la implementación de el Programa integrado, y de un centro de excelencia, especializado en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos.

The opening of the office in Morocco would improve the implementation of the integrated programme, and he urged the Director-General to intensify efforts to expedite the establishment of the office.
Señalando que la inauguración de la Oficina de Marruecos mejorará la ejecución del programa integrado, insta al Director General a que intensifique los esfuerzos con miras a acelerar el desarrollo de ese proyecto.

He expressed gratitude to the countries whose voluntary contributions to the Industrial Development Fund had facilitated the implementation of the integrated programme and expressed the hope that other donors would join in the implementation of its next phase.
El orador manifiesta su agradecimiento a los países cuyas contribuciones voluntarias al Fondo para el Desarrollo Industrial facilitaron la ejecución del programa integrado y expresa la esperanza de que otros donantes contribuyan también a la ejecución de la próxima fase.

These contributions are essential for the implementation of the integrated programmes, as well as stand-alone projects in countries where no integrated programme is operating; they are also now required for the funding of the new initiatives.
Esas contribuciones son esenciales para la ejecución de los programas integrados, así como para la de proyectos independientes en los países en que no funciona ningún programa integrado, y son también necesarias ahora para el financiamiento de las nuevas iniciativas.

His delegation looked forward to the report of the evaluation mission that had recently visited Ecuador in connection with the first phase of implementation of the integrated programme identified by UNIDO for his country, and to the prompt definition of the second phase, which would call for financing both from UNIDO and from donor countries.
Su delegación espera con interés el informe de la misión de evaluación que recientemente ha visitado el Ecuador en relación con la primera fase de ejecución del programa integrado que la ONUDI ha establecido para su país, así como la pronta definición de la segunda fase, que necesitará financiación tanto de la ONUDI como de países donantes.

Implementation of the Integrated Programme for Cuba, now in its second phase, helped in the improvement of the quality of industrial products and of food production in particular, the development of alternative sources of energy, the application of computer technology in textile product design, the development of bamboo processing and environmental conservation.
La ejecución del programa integrado para Cuba, cuya segunda fase está en marcha, contribuye a mejorar la calidad de los productos industriales y de la producción alimentaria en particular, desarrollar fuentes alternativas de energía, aplicar técnicas de computación en el diseño de confecciones textiles, promover la industria del bambú y preservar el medio ambiente.

It is evident therefore that these governmental contributions are essential for the implementation of the integrated programmes as well as the important priorities defined in the Medium-Term Programme Framework 2002-2005 GC.9/Res.2.
Por lo tanto, es evidente que estas contribuciones gubernamentales son esenciales para la aplicación de los programas integrados, así como para las importantes prioridades definidas en el marco programático de mediano plazo, 2002-2005 GC.9/Res.2.

Regarding the problems relating to the implementation of the integrated programmes, he acknowledged the Secretariat's efforts to mobilize funds, but more work needed to be done in that area.
En cuanto a los problemas relacionados con la ejecución de los programas integrados, el orador reconoce los esfuerzos de la Secretaría por movilizar fondos, aunque mucho queda por hacer en esa esfera.

Requested the DirectorGeneral to continue and intensify his efforts to mobilize resources for the implementation of the integrated programmes, keeping in mind the need to ensure the early implementation and the effective impact of a number of integrated programmes;.
Pidió al Director General que prosiguiera e intensificara sus esfuerzos de movilización de recursos para la ejecución de los programas integrados, teniendo presente la necesidad de velar por la pronta ejecución y la repercusión eficaz de una serie de programas integrados;.

In order to mobilize the funds required for implementation of the integrated programme for Afghanistan, resource mobilization was emphasized, including meetings with the donor community and the dissemination of press information.
A fin de movilizar los fondos necesarios para la ejecución del programa integrado para el Afganistán, se hizo hincapié en la movilización de recursos, incluidas reuniones con la comunidad de donantes y la difusión de información de prensa.

Mr. KYEREMATEN(Minister of Trade, Industry and President's Special Initiatives of Ghana) noted with satisfaction that steady progress had been made on the implementation of the integrated programme for Ghana, to which his Government remained firmly committed, as had been reflected by the addition of the President's Special Initiatives to the portfolio of the Ministry of Trade and Industry.
El Sr. KYEREMATEN( Ministro de Comercio, Industria e Iniciativas Presidenciales Especiales de Ghana), toma nota con satisfacción de los progresos constantes realizados en la aplicación de el programa integrado para Ghana con el cual el Gobierno de su país sigue firmemente comprometido, como lo refleja la incorporación de las Iniciativas Presidenciales Especiales a la cartera de el Ministerio de Comercio e Industria.