What is the translation of " TO IMPLEMENT " in Spanish?

• para aplicar
• para implementar
• para ejecutar
• para aplicación
• para cumplir
• cumplimiento
• para poner en práctica
• para ejecución
• para implantar
• para implementación
• realización
• cabo

Examples of using To implement in English and their translations into Spanish

Q67: Where might you need support to implement the Trade Facilitation Agreement, when adopted? You may tick more than 1 box.
Q67:¿En qué esferas cree que puede necesitar apoyo para la aplicación del Acuerdo sobre la Facilitacíón del Comercio, una vez adoptado? Puede marcar más de una casilla.

Thus, we must ensure that the United Nations has the necessary support and means in this sphere to implement its programme of action.
Del mismo modo, debemos velar por que las Naciones Unidas dispongan en esta esfera de los medios y del apoyo necesarios para la aplicación de su programa de acción.

She wondered whether the lack of budget allocations to implement the rights of the child was a result of poor knowledge of the Convention.
La oradora se pregunta si la falta de asignaciones presupuestarias para la aplicación de los derechos del niño es resultado de un conocimiento deficiente de la Convención.

To implement the agreement, the Parties established the Finnish-Swedish Frontier River Commis- sion, a standing committee jointly governed by representatives of both States.
Para la aplicación del convenio las partes establecieron la Comisión de Ríos Fronterizos Finlandesa- Sueca, una comisión permanente regida en conjunto por representantes de ambos Estados.

We ask each group of communities to study these recommendations in communities and assemblies and to implement those that are applicable to their particular reality.
Pedimos a cada grupo de comunidades que estudie estas recomendaciones en comunidad y en asambleas y que implemente aquellas que son aplicables a su realidad particular.

For example, China has set three phases to implement its NAP: from 1996 to 2000, from 2001 to 2010, and from 2011 to 2050; and this timetable is coherent with its National and Social Development Plan.
Por ejemplo, China ha fijado tres etapas para la aplicación de su PAN: de 1996 a 2000, de 2001 a 2010 y de 2011 a 2050; este calendario se ajusta a su plan de desarrollo nacional y social.

Development partners should increase their support to affected countries and GEF should increase its fourth replenishment of the Trust Fund to implement the Convention.
Los asociados para el desarrollo deben intensificar su asistencia a los países afectados, y el FMAM debe incrementar los recursos de su cuarta reposición del fondo fiduciario para la aplicación de la Convención.

On 10 May, the first administrative instruction to implement the Anti-Discrimination Law was approved since the promulgation of the law in August 2004.
El 10 de mayo se aprobó la primera instrucción administrativa para la aplicación de la Ley contra la discriminación desde que se promulgó esta Ley en agosto de 2004.

Mozambique Institutional Strengthening of the Municipality of Maputo and Initiatives Fund for Women Entrepreneurs of Mafalala The project aims to reinforce the institutional capacity of the Municipality of Maputo to implement pilot projects that generate jobs in the area of tourism.
Mozambique Fortalecimiento institucional del municipio de Maputo y Fondo de Iniciativas para Mujeres Emprendedoras de Mafalala El proyecto aspira a reforzar la capacidad institucional del municipio de Maputo para ejecutar proyectos piloto que generen empleo en el área del turismo.

Establishing mechanisms to ensure coherence between policies to implement the Millennium Development Goals and other national policies such as fiscal policy;
El establecimiento de mecanismos para asegurar la coherencia entre las políticas para la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otras políticas nacionales, como la política fiscal;

At the subregional level, strong efforts to implement the Action Plan were found in the Oceania region(96 per cent), North America(94 per cent), Central and Western Europe(63 per cent) and East and South-East Asia(62 per cent) 95.
A nivel subregional, se constataron iniciativas firmes para aplicar el Plan de Acción en la región de Oceanía(96%), América del Norte(94%), Europa central y occidental(63%) y Asia oriental y sudoriental(62%) 95.

In the case of Haiti, both political and economic emancipation call for government to implement more structures that reward citizens for contributing to the rebuilding.
En el caso de Haití, la emancipación tanto política como económica exige que el gobierno implemente más estructuras que recompensen a los ciudadanos por contribuir a la reconstrucción.

Therefore, IOM's work to implement the Strategy should be viewed in a holistic way, also bearing in mind the importance of cross-cutting themes such as migration health, 1 gender issues and the human rights of migrants.
En consecuencia, la labor de la OIM para la aplicación de la Estrategia debe considerarse de manera integral, teniendo presente también la importancia de temas intersectoriales como migración y salud1, las cuestiones de género y los derechos humanos de los migrantes.

In particular, the‘operational' part of the Follow-up Committee's mandate i.e. to develop, propose and facilitate strategies to implement the RIG, is less well defined than the many operational aspects of the SRP's mandate.
En particular, la parte“operativa” del mandato del Comité de Seguimiento, es decir, desarrollar, proponer y facilitar estrategias para la aplicación de las DRI, está definida con menos claridad que los muchos aspectos operativos del mandato del REP.

This element is intended to implement native support for collapsable content and is usually rendered as a caption(provided by the summary element) accompanied by an arrow that suggests the user that more content can be accessed.
Este elemento está pensado para implementar soporte nativo para contenido colapsable y es habitualmente representado por un título(provisto por el elemento summary) acompañado por una flecha que sugirere al usuario que hay más contenido que puede ser accedido.

The difficulty lies not in the lack of appropriate technologies, but in generating the political will and institutional capacities to implement these options, and in blocking the lobbying efforts of those whose interests lie in maintaining the status quo.
La dificultad no está en la falta de tecnologías apropiadas, sino en generar la voluntad política y capacidades institucionales para ejecutar estas opciones, y en frustrar los esfuerzos de cabildeo por parte de quienes tienen interés en mantener las cosas tal como están.

The domestic offence established by a State to implement the criminalization requirements of the Convention need not be described in exactly the same manner as in the Convention, as long as the required conduct is criminalized article 116.
El delito tipificado en el derecho interno por un Estado para cumplir los requisitos de penalización establecidos en la Convención no debe estar descrito por fuerza exactamente de la misma manera que en la Convención, con tal de que la conducta en cuestión quede penalizada artículo 11 6.

Felipe is also the coordinator of the Law Initiative on Sacred Sites( add link to library item), and coordinator of the COMPAS network for Central America to implement endogenous development approaches to bio-cultural diversity based on indigenous worldviews.
Felipe es también el coordinador de la Iniciativa de Ley de Lugares Sagrados(añadir enlace al artículo de la biblioteca), y coordinador del COMPAS red para Centroamérica para aplicar enfoques de desarrollo endógeno a la diversidad biocultural basada en cosmovisiones indígenas.

The total amount of GEF biodiversity resources programmed to implement projects and programs was $1.06 billion or about 82 percent of the total resources allocated to the biodiversity focal area during GEF-6 which was $1.296 billion.
El monto total de los recursos del FMAM para diversidad biológica programados para ejecutar proyectos y programas ascendió a USD 1060 millones, es decir, cerca del 82% del total de recursos asignados al área focal de diversidad biológica durante el FMAM-6, que eran de USD 1296 millones.

The main challenges include meeting the basic needs of the population, addressing the Government's lack of capacity to implement policies effectively as well as engaging the international community in supporting the development of the country.
Los principales desafíos incluyen atender las necesidades básicas de la población, hacer frente a la falta de capacidad del Gobierno para poner en práctica eficazmente las políticas así como fomentar la participación de la comunidad internacional en apoyo del desarrollo del país.

We provide the skills people need to implement responsible natural resource management in practice; to understand and improve the sustainability of their supply chains; and to develop and audit against practical and effective sustainability policies and standards.
Proporcionamos las habilidades que las personas necesitan para implementar la practica de una gestión responsable de los recursos naturales; para entender y mejorar la sostenibilidad de sus cadenas de suministro; así como para desarrollar y auditar comparando las políticas y estándares de sostenibilidad prácticas y efectivas.

Knowing how to represent and simplify logic functions.· Use Boolean algebra theorems for solving combinatorial and handling systems.· Apply design methods to implement sequential systems.· Use different functional blocks of sequential systems to create complex systems based on hierarchical levels.
Saber representar y simplificar funciones lógicas.· Utilizar los teoremas del Álgebra de Boole para resolver problemas de sistemas combinacionales y su manipulación.· Aplicar métodos de diseño para implementar sistemas secuenciales.· Utilizar diferentes bloques funcionales de sistemas secuenciales para crear sistemas complejos basados en niveles jerárquicos.

The 12 months' timeframe, which is relatively short to implement important and often difficult recommendations, is nonetheless suitable to encourage States parties to focus their efforts and prioritise them in the year following reviews in Geneva.
El plazo de tiempo de 12 meses, que es relativamente corto para aplicar recomendaciones importantes, y a menudo difíciles, es sin embargo apropiado para alentar a los Estados parte a centrar sus esfuerzos y priorizarlos durante el año posterior a los exámenes en Ginebra.

This initiative actively involved eight Protected Area Systems in the Amazon Region and selected two landscapes to implement pilot activities, in which five countries contribute actively to the discussion and a total of ten protected areas will benefit from concrete activities.
En esta iniciativa participan activamente ocho Sistemas de Áreas Protegidas de la región Amazónica y se han seleccionado dos paisajes para implementar actividades piloto, en los cuales cinco países aportan activamente en la discusión y un total de diez áreas protegidas serán beneficiarias de actividades concretas.

RRIs aim to increase the capacity of Contracting Parties in specific regions to implement the Convention and the Resolutions adopted by the Conference of the Contracting Parties and to achieve the goals and targets of the Ramsar Convention Strategic Plan.
Las IRR tienen por objeto aumentar la capacidad de las Partes Contratantes para aplicar la Convención y las resoluciones adoptadas por la Conferencia de las Partes Contratantes en regiones concretas y lograr los objetivos y metas del Plan Estratégico de la Convención de Ramsar.

The Council expresses its full support to the Mission and commends the active measures it has taken to implement its mandate in eastern Democratic Republic of the Congo, especially protecting civilians, and encourages the continuation of these efforts.
El Consejo expresa su pleno apoyo a la Misión y encomia las medidas activas que ha adoptado para cumplir su mandato en el este de la República Democrática del Congo, especialmente para proteger a los civiles, y alienta a que prosiga esa labor.

The paper calls for governments of the SESA countries to provide much-needed funding to implement the specific measures detailed in the CMS action plan adopted during the First Meeting of Signatories in Paraguay in December 2010.
En el documento se pide a los gobiernos de los países del SESA que proporcionen la tan necesaria financiación para aplicar las medidas específicas detalladas en el plan de acción de la CMS adoptado en la Primera Reunión de Signatarios celebrada en Paraguay en diciembre de 2010.

The Cameroon-Nigeria Mixed Commission, chaired by my Special Representative, continued to make strides to implement the ruling of the International Court of Justice of 10 October 2002 concerning the land and maritime boundary between Cameroon and Nigeria.
La Comisión Mixta del Camerún y Nigeria, presidida por mi Representante Especial, continuó haciendo progresos con miras al cumplimiento del fallo de la Corte Internacional de Justicia de 10 de octubre de 2002 sobre el caso relativo a la frontera terrestre y marítima entre el Camerún y Nigeria.

The Declaration emphasizes the need to achieve sound alliances to implement conservation measures and deepen the global dialogue about our relationship with Nature, motivate collective actions and ensure that Nature-based solutions are equitable, fair, and lasting.
La Declaración enfatiza en la necesidad de lograr sólidas alianzas para implementar medidas de conservación y profundizar el diálogo global acerca de nuestra relación con la naturaleza, motivar acciones colectivas y asegurar que las soluciones basadas en la naturaleza sean equitativas, justas y perdurables.

Industrialized countries have failed to provide the means(financial resources and technology transfer) to implement the Earth Summit agreements, and also to provide the leadership needed to change production and consumption patterns, particularly in their own countries.
Los países industrializados no han proporcionado los medios necesarios(recursos financieros y transferencia de tecnología) para aplicar los acuerdos de la Cumbre de la Tierra, y tampoco han ofrecido el liderazgo que se requiere para cambiar los modelos de producción y consumo, especialmente en sus propios países.