Translation of "to implement" in Russian

Results: 40456, Time: 0.0121

осуществления осуществлять реализации выполнения выполнить для осуществления реализовать применять внедрения по осуществлению исполнение внедрить для выполнения целях осуществления для реализации в целях выполнения соблюдать ввести целях имплементации претворению в жизнь введения претворить в жизнь претворять имплементировать осуществлять на претворения исполнителя реализуются реализуется

Examples of To Implement in a Sentence

3. Local capacity to implement sound commercial law reforms is continually built:
3. Постоянно укрепляется местный потенциал для осуществления эффективных реформ коммерческого права:
5 calls for countries to implement integrated water resources management at all levels, including through transboundary cooperation as appropriate
5 страны призваны осуществлять комплексное управление водными ресурсами на всех уровнях, в том числе в соответствующих случаях посредством трансграничного сотрудничества
The second topic details provisions of anticorruption policies of the State and measures to implement the national anti-corruption programme.
Вторая тема раскрывает положения антикоррупционной политики государства и меры по реализации национальной антикоррупционной программы.
These considerations have informed the elaboration of the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol
Эти положения были использованы при разработке Международной платформы действий в целях выполнения Протокола против незаконного ввоза мигрантов
The Board encourages Governments to implement those recommendations contained in the special report which are relevant to their country.
Комитет призывает правительства выполнить содержащиеся в специальном докладе рекомендации, которые имеют отношение к их странам.
Certain minimum steps are required to implement the Declaration, as outlined in paragraphs 12 and 13 above
Для осуществления Декларации необходимо предпринять определенные минимальные шаги, которые изложены в пунктах 12 и 13 выше
15) The members of the body should agree to implement the FATF Recommendations within a reasonable timeframe.
р) Члены Группы должны согласиться реализовать Рекомендации ФАТФ в разумные сроки.
Ability of Financial Institutions to Implement Targeted Financial Sanctions
Возможности финансовых учреждений применять адресные финансовые санкции
To require each Financial Service Provider to implement various security measures to protect Non-Public Client Data.
Требовать от каждого Поставщика финансовых услуг внедрения различных мер безопасности для защиты Закрытых данных Клиентов.
I. Activities to implement the Long-term Strategy for
I. Деятельность по осуществлению долгосрочной стратегии для
The Council authorized the CARICC Director to implement the UNODC Administrative and Technical Assessments recommendations.
Совет уполномочил Директора ЦАРИКЦ на исполнение рекомендаций административной и технической оценки УНП ООН.
The countries have to implement a number of institutional measures in the field of railway transport.
Странам необходимо внедрить ряд мер институционального характера в области железнодорожных перевозок.
Brief description of the recommendation Action taken to implement the recommendation
Краткое описание рекомендации Меры, принятые для выполнения рекомендации
It would also work with the UNECE to develop multi-agency technical assistance projects to implement the recommendations.
Кыргызстан также будет работать совместно с ЕЭК ООН над разработкой межведомственных проектов технической помощи в целях осуществления рекомендаций.
The management and executive bodies of the Company will make all efforts to implement the Strategy.
Органом управления, а также исполнительным органом Компании будут приложены все усилия для реализации Стратегии.
The actions taken to implement General Assembly resolution 64 / 259 are provided in sections II to VIII of the report.
Меры, принятые в целях выполнения резолюции 64/ 259 Генеральной Ассамблеи, изложены в разделах II- VIII доклада.
All States are encouraged to implement the IAEA Additional Protocol
Всем государствам рекомендуется соблюдать Дополнительный протокол МАГАТЭ
105 Discussion took place on how best to persuade Canada to implement the CDS as soon as possible
105 Обсуждался вопрос о том, как убедить Канаду ввести СДУ как можно скорее
Civil society should be encouraged to join in the prevention of CVDs and empowered to implement evidence-based care.
Гражданское общество следует поощрять к участию в профилактике ССЗ, расширяя его права и возможности в целях оказания помощи, основанной на фактических данных.
a) to implement and maintain the quality management system and continually improve its effectiveness, and
a) имплементации и поддержания систем менеджмента качества и постоянного повышения их эффективности, и
Over the past 50 years much has been done in the world to implement the provisions of this Declaration.
За эти 50 лет многое в мире было сделано по претворению в жизнь положений данной Декларации.
In order to implement this Law, it is essential to develop the appropriate rules and regulations.
Для введения в действие этого закона необходимо разработать соответствующие правила и нормативы.
We invite countries and other actors to implement the Astana Water Action and to report progress at CEP.
Мы предлагаем странам и другим субъектам претворить в жизнь Астанинские предложения относительно действий по воде и сообщить о достигнутом прогрессе КЭП.
The Council members call upon Iraq not to implement its decision.
Члены Совета призывают Ирак не претворять свое решение в жизнь.
Ukraine undertook to implement the so-called minimum standard.
Украина взяла на себя обязательства имплементировать так называемый минимальный стандарт.
5. Requests the SecretaryGeneral to continue to implement annually the Genevabased programme within existing resources and to
5. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять на ежегодной основе эту программу, базирующуюся в Женеве, в рамках имеющихся
Members are exploring how best to implement the Principles and to bring their systems into conformity with them.
В настоящее время страны- члены изучают пути наилучшего претворения Принципов в жизнь и приведения своих систем в соответствие с ними.
Four implementing agencies have been designated to implement this programme: UNDP, the United Nations Environment Programme( UNEP), UNIDO and the World Bank.
Для осуществления этой программы были назначены четыре учреждения- исполнителя : ПРООН, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей cреде( ЮНЕП), ЮНИДО и Всемирный банк.
region Arhimed Mukhambetov informed the senators about how to implement the Road Map and the program of productive
области Архимед Мухамбетов проинформировал сенаторов о том, как реализуются Дорожная карта и программа продуктивной занятости и массового предпринимательства в регионе.
The requirement in the legislation to register objects of condominium is difficult to implement in practice.
Требование законодательства о регистрации объектов кондоминиума трудно реализуется на практике.

Results: 40456, Time: 0.0121

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More