"TO IMPLEMENT" RUSSIAN TRANSLATION

To Implement Translation Into Russian

Results: 30535, Time: 0.2958


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Implement" in a sentence

8. Reiterates the obligation of all Member States to implement and enforce the measures set out in paragraph [...]
8. вновь заявляет об обязанности всех государств- членов осуществлять и обеспечивать осуществление мер, предусмотренных в пункте 1 [...]
all Member States to implement fully the disarmament treaties and agreements to which they are party, Reaffirming
все государства- члены полностью выполнять договоры и соглашения в области разоружения, участниками которых они являются, вновь [...]
To eliminate this drawback, it is necessary to implement regulation of both the Internet space in general [...]
С целью устранения этого недостатка необходимо осуществление регулирования как интернет- пространства в целом, так и порядка [...]
[...] raw materials in the Hungarian market and we will look for any way to implement these plans.
[...] заинтересованы в поставках нашего сырья на венгерский рынок и будем искать любые пути реализовать эти планы.
[...] a dispute between the parties not to postpone an obligation of the contractor to implement the variation.
[...] наличии спора между ними, желательно было бы не откладывать выполнение подрядчиком своего обязательства по внесению изменения.
[...] passes, the political situation changes, companies are starting to implement new projects, and so we are adjusting our [...]
[...] но время идет, меняется политическая ситуация, компании начинают реализовывать новые проекты, поэтому мы корректируем Стратегию в горизонте [...]
In 2016, the Bank continued to implement the risk and capital management standards set by the Central [...]
В 2016 году Банк продолжил внедрять стандарты управления рисками и капиталом, установленные Центральным Банком РФ и [...]
Efforts continue to implement the Russian Regions Gasification Program.
Продолжается реализация Программы газификации регионов РФ.
The Company plans to implement principles and approaches to organization of risk management and internal control.
В обществе планируется внедрение принципов и подходов к организации управления рисками и внутреннего контроля.
[...] and to strengthen the capacity of all countries to implement the principles and practices of democracy and respect [...]
[...] в полном объеме и укреплять потенциал всех стран для претворения в жизнь принципов демократии и уважения прав человека.
4. Reminds all States of their obligation to implement strictly the measures imposed by paragraph 4 of [...]
4. напоминает всем государствам об их обязательстве неукоснительно осуществлять меры, введенные пунктом 4 резолюции 1267( 1999);
[...] for the arbitration agreement to obligate the parties to implement arbitral decisions, including decisions ordering interim measures
В арбитражном соглашении желательно обязать стороны выполнять арбитражные решения, включая решения о принятии обеспечительных мер
8 5. The Program will continue to implement the communication strategy developed during the previous biennium.
8.5. В рамках Программы будет продолжено осуществление стратегии поддержания связи, разработанной в предшествующем двухлетнем периоде.
15) The members of the body should agree to implement the FATF Recommendations within a reasonable timeframe.
р) Члены Группы должны согласиться реализовать Рекомендации ФАТФ в разумные сроки.
Bank a credit institution with the the right to implement at least three following operations:
Банк- кредитная организация, которая имеет право на выполнение хотя бы трех следующих операций:
We need to implement modern educational systems on the basis of the activity approach.
Необходимо реализовывать современные системы обучения на основе деятельностного подхода.
During 2015, the Bank continued to implement standards for risk and capital management as set out by [...]
В 2015 году Банк продолжил внедрять стандарты управления рисками и капиталом, установленные Центральным банком РФ и [...]
Besides, it is possible to implement projects in geological exploration, forestry, coastal study, oil products spill and [...]
Кроме того, возможна реализация проектов в области геологоразведки, лесного хозяйства, исследование береговой зоны, мониторинг разливов нефтепродуктов, [...]
At the next stage it is planned to implement a system of HSE committees in the KMG [...]
На следующем этапе планируется внедрение системы комитетов по ОТОС по группе компаний КМГ.
[...] wide mandate and to promote discussion on how to implement its new aspects to follow up on proposals [...]
[...] положений широкого мандата Миссии и стимулирование обсуждения путей претворения в жизнь его новых аспектов, а также принятие последующих мер [...]
Indigenous peoples strongly urged Member States to implement national policies that protected the rights of indigenous peoples, [...]
Коренные народы настоятельно призывают государства- члены осуществлять национальную политику, охраняющую права коренных народов, их ТЗ, культурное [...]
[...] Association Agreement and as such, they are required to implement the EU WFD requirements and to develop RBMP.
[...] об ассоциации с ЕС и поэтому от них требуется выполнять требования ВРД ЕС и разрабатывать ПУРБ.
[...] 3 million were also transferred under an Agreement to implement the statutory activities of the Association of Minority [...]
[...] Договора пожертвования 3 млн рублей было перечислено на осуществление уставной деятельности Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири [...]
[...] have different mandates and sometimes opposite expectations?- How to implement in practice the principle: to have the child's [...]
[...] а иногда и противоположные ожидания?- Как на практике реализовать принцип: ставить интересы ребенка в центре каждой меры [...]
[...] the Electoral Code was amended, which was expected to implement the recommendations of the OSCE ODIHR, which were [...]
[...] вносились изменения и дополнения, которые были декларируемы как выполнение рекомендаций БДИПЧ ОБСЕ, высказанных организацией по итогам своего [...]
[...] effects of scale will help the new structure to implement large-scale governmental projects, including projects related to the [...]
[...] благодаря эффекту масштаба, новая структура сможет более эффективно реализовывать большие правительственные проекты, включая проекты, связанные с развитием [...]
Almost all jurisdictions around the world have obligated to implement FATF standards and are in the process of [...]
Почти все юрисдикции мира обязались внедрять стандарты ФАТФ и проходят процедуру взаимной оценки.
NLMK group's divisions continued their efforts to implement the risk management programme, aimed at identifying hazardous production [...]
Во всех дивизионах Группы продолжалась активная реализация программы управления рисками, нацеленная на выявление опасных производственных факторов, [...]
Accordingly, the most important issue for us is to implement the revised recommendations of FATF effectively and participate [...]
Соответственно, наиболее важным вопросом для нас является эффективное внедрение пересмотренных Рекомендаций ФАТФ и активное участие в работе [...]
[...] To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and respect [...]
<< Укреплять потенциал всех наших стран для претворения в жизнь принципов и практики демократии и уважения прав человека, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward