Translation of "to implement" in Russian

S Synonyms

Results: 38079, Time: 0.0531

осуществления осуществлять выполнения выполнить реализации внедрения для осуществления реализовать внедрить применять исполнение для выполнения для реализации в целях выполнения соблюдать ввести претворения в жизнь введения целях

Examples of To Implement in a Sentence

Arrangements for coordinating the resources necessary to implement the external emergency plan;
Механизмы координации ресурсов, необходимых для осуществления внешних планов на случай чрезвычайных ситуаций;
How to implement a policy on drug donations.
Как осуществлять политику в области пожертвований медикаментов.

Legislation is required to implement these provisions.
Для осуществления этого положения требуется законодательство;
The regulating body has made efforts to implement the provisions promoting the implementation of the law.
Регулятор прилагает усилия для выполнения положений, способствующих имплементации закона.
Local capacity to implement sound commercial law reforms is continually built:.
Постоянно укрепляется местный потенциал для осуществления эффективных реформ коммерческого права:.
Ii. ability to implement the Convention in practice.
Ii. возможность осуществлять Конвенцию Эспо на практике.
The Board calls upon Governments to implement Commission resolution 52/8 as soon as possible.
Комитет призывает правительства как можно скорее выполнить резолюцию 52/ 8 Комиссии.

Verificate the documentation and conditions necessary to implement construction works.
Разработку плана строительного надзора проверку необходимой документации и условий для выполнения строительных работ.
Indicator 2.2 Strategies to implement ESD are clearly identified.
Индикатор 2.2 Четкое определение стратегий осуществления ОУР.
Each municipality has to implement the housing reform locally.
Каждый муниципалитет должен осуществлять жилищную реформу на местах.
The Board calls upon Governments to implement Commission resolution 51/13 without delay.
Комитет призывает правительства безотлагательно выполнить резолюцию 51/ 13 Комиссии.
Selection of contractors and suppliers to implement design solutions;
Подбор подрядных организаций и поставщиков для выполнения проектного решения.
All these factors help Latvia to implement an effective TB control strategy.
Все эти факторы способствуют эффективной реализации стратегии борьбы с ТБ в Латвии.
The Board requests all Governments to implement the Guidelines.
Комитет просит все правительства осуществлять положения Руководства.
Chapter 7: Creating national institutions to implement and monitor the Convention.
Создание национальных учреждений, занимающихся вопросами применения и мониторинга осуществления Конвенции 97.
Make use of me, Lord, to implement Your plans.
Используй меня, Господи, для выполнения Твоих планов.
Recommended measures to implement MIPAA/ RIS Goal 3:.
Рекомендуемые меры для реализации ММПДПС/ РСО Цель 3:.
Number of maintained species inventories being used to implement the Convention.
Число инвентаризаций сохраненных видов, используемых для осуществления Конвенции.
Do you want to implement workpiece clamping with the pull-back effect?
Или Вы захотите выполнить зажим заготовки с низким натягом?
Flight from Kiev( all days except Saturdays) are planning to implement 19.40.
Рейс из Киева( все дни, кроме субботы) планируют осуществлять 19.40.
The urgent need to implement global technologies in helicopter companies.
Насущная необходимость внедрения мировых технологий в вертолетных компаниях.
Measures taken to implement this recommendation.
Меры, предприняты для осуществления данной рекомендации.
The General Secretariat then has a further one month to implement the decision.
После этого у Генерального секретариата есть еще один месяц, чтобы выполнить решение.
The ESSC in general endorsed the methodology and instruments to implement it.
В целом КЕСС одобрил методологию и инструменты для ее реализации.
They say it takes months to implement and living on salad.
Говорят, что это занимает месяцы осуществлять и живущих на салат.
Governments should therefore develop standardized processes and procedures to implement People-first PPPs.
Ввиду этого правительствам следует разработать стандартные процессы и процедуры осуществления ГЧП на благо людей.
The Company launched a project to implement a unified CRM system.
Компания запустила проект внедрения единой CRM системы.
Straightforward to implement and customisable to differing national IT systems.
Простота внедрения и настройки в различных национальных ИТ- системах.
Mechanisms put in place in the strategy to implement the programmes.
Механизмами, заложенными в стратегии реализации программ.
Liaises with other relevant projects to implement possible synergies;
Взаимодействие с другими соответствующими проектами для осуществления возможной совместной деятельности;

Results: 38079, Time: 0.0531

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"To implement" in other languages


Spanish
French
Czech
Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More