"TO IMPLEMENT" RUSSIAN TRANSLATION

To Implement Translation Into Russian

Results: 25687, Time: 0.1356


to implement
претворению в жизнь Back
Examples:

Examples of To Implement in a Sentence


8. Reiterates the obligation of all Member States to implement and enforce the measures set out in paragraph
eurasiangroup.org
8. вновь заявляет об обязанности всех государств- членов осуществлять и обеспечивать осуществление мер, предусмотренных в пункте 1
eurasiangroup.org
all Member States to implement fully the disarmament treaties and agreements to which they are party, Reaffirming
eurasiangroup.org
все государства- члены полностью выполнять договоры и соглашения в области разоружения, участниками которых они являются, вновь подтверждая
eurasiangroup.org
To eliminate this drawback, it is necessary to implement regulation of both the Internet space in general
jurvestnik.psu.ru
С целью устранения этого недостатка необходимо осуществление регулирования как интернет- пространства в целом, так и порядка
jurvestnik.psu.ru
have different mandates and sometimes opposite expectations?- How to implement in practice the principle: to have the child's
eapmigrationpanel.or...
а иногда и противоположные ожидания?- Как на практике реализовать принцип: ставить интересы ребенка в центре каждой меры и решения?
eapmigrationpanel.or...
a dispute between the parties not to postpone an obligation of the contractor to implement the variation.
uncitral.org
наличии спора между ними, желательно было бы не откладывать выполнение подрядчиком своего обязательства по внесению изменения.
uncitral.org
We need to implement modern educational systems on the basis of the activity approach.
zikj.ru
Необходимо реализовывать современные системы обучения на основе деятельностного подхода.
zikj.ru
During 2015, the Bank continued to implement standards for risk and capital management as set out by
unicreditbank.ru
В 2015 году Банк продолжил внедрять стандарты управления рисками и капиталом, установленные Центральным банком РФ и Базельским комитетом по банковскому надзору.
unicreditbank.ru
Efforts continue to implement the Russian Regions Gasification Program.
gazprom.com
Продолжается реализация Программы газификации регионов РФ.
gazprom.ru
At the next stage it is planned to implement a system of HSE committees in the KMG group of companies.
kmg.kz
На следующем этапе планируется внедрение системы комитетов по ОТОС по группе компаний КМГ.
kmg.kz
the Bolsheviks and the first steps of the new government to implement the anti-religious policies and practices.
periodical.pstgu.ru
Православной Российской Церкви к большевикам и первым шагам новой власти по претворению в жизнь антирелигиозной политики и практики.
periodical.pstgu.ru
4. Reminds all States of their obligation to implement strictly the measures imposed by paragraph 4 of resolution 1267( 1999);
eurasiangroup.org
4. напоминает всем государствам об их обязательстве неукоснительно осуществлять меры, введенные пунктом 4 резолюции 1267( 1999);
eurasiangroup.org
It is desirable for the arbitration agreement to obligate the parties to implement arbitral decisions, including decisions ordering interim measures
uncitral.org
В арбитражном соглашении желательно обязать стороны выполнять арбитражные решения, включая решения о принятии обеспечительных мер
uncitral.org
RR 3 million were also transferred under an Agreement to implement the statutory activities of the Association of Minority
novatek.ru
Кроме того, в рамках Договора пожертвования 3 млн рублей было перечислено на осуществление уставной деятельности Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
novatek.ru
15) The members of the body should agree to implement the FATF Recommendations within a reasonable timeframe.
eurasiangroup.org
р) Члены Группы должны согласиться реализовать Рекомендации ФАТФ в разумные сроки.
eurasiangroup.org
Bank a credit institution with the the right to implement at least three following operations:
nbt.tj
Банк- кредитная организация, которая имеет право на выполнение хотя бы трех следующих операций:
nbt.tj
passes, the political situation changes, companies are starting to implement new projects, and so we are adjusting our
forumspb.com
но время идет, меняется политическая ситуация, компании начинают реализовывать новые проекты, поэтому мы корректируем Стратегию в горизонте до 2035 года.
forumspb.com
In 2016, the Bank continued to implement the risk and capital management standards set by the Central
unicreditbank.ru
В 2016 году Банк продолжил внедрять стандарты управления рисками и капиталом, установленные Центральным Банком РФ и Базельским комитетом по банковскому надзору.
unicreditbank.ru
Besides, it is possible to implement projects in geological exploration, forestry, coastal study, oil products spill and
zikj.ru
Кроме того, возможна реализация проектов в области геологоразведки, лесного хозяйства, исследование береговой зоны, мониторинг разливов нефтепродуктов,
zikj.ru
The Company plans to implement principles and approaches to organization of risk management and internal control.
polyus.com
В обществе планируется внедрение принципов и подходов к организации управления рисками и внутреннего контроля.
polyus.com
379. The Committee recommends that the State party take all effective measures to implement laws, policies and programmes to guarantee the principle
daccess-ods.un.org
379. Комитет рекомендует государству- участнику принять все эффективные меры по претворению в жизнь законов, политики и программ, с тем чтобы гарантировать
daccess-ods.un.org
Indigenous peoples strongly urged Member States to implement national policies that protected the rights of indigenous peoples,
www.wipo.int
Коренные народы настоятельно призывают государства- члены осуществлять национальную политику, охраняющую права коренных народов, их ТЗ, культурное
www.wipo.int
Association Agreement and as such, they are required to implement the EU WFD requirements and to develop RBMP.
blacksea-riverbasins...
об ассоциации с ЕС и поэтому от них требуется выполнять требования ВРД ЕС и разрабатывать ПУРБ.
blacksea-riverbasins...
8 5. The Program will continue to implement the communication strategy developed during the previous biennium.
world-intellectual-p...
8.5. В рамках Программы будет продолжено осуществление стратегии поддержания связи, разработанной в предшествующем двухлетнем периоде.
world-intellectual-p...
for further development in the Central Asian region, and that is what we will try to implement .
invest.gov.kz
И это создает платформу для дальнейшего развития в Центрально- Азиатском регионе, что мы и постараемся реализовать .
invest.gov.kz
the Electoral Code was amended, which was expected to implement the recommendations of the OSCE ODIHR, which were
belhelcom.org
вносились изменения и дополнения, которые были декларируемы как выполнение рекомендаций БДИПЧ ОБСЕ, высказанных организацией по итогам своего
belhelcom.org
At the same time, we continue to implement all our programmes.
iphronline.org
При этом мы продолжаем реализовывать все свои программы.
iphronline.org
Almost all jurisdictions around the world have obligated to implement FATF standards and are in the process of mutual evaluation.
eurasiangroup.org
Почти все юрисдикции мира обязались внедрять стандарты ФАТФ и проходят процедуру взаимной оценки.
eurasiangroup.org
NLMK group's divisions continued their efforts to implement the risk management programme, aimed at identifying hazardous production
nlmk.com
Во всех дивизионах Группы продолжалась активная реализация программы управления рисками, нацеленная на выявление опасных производственных факторов,
nlmk.com
Accordingly, the most important issue for us is to implement the revised recommendations of FATF effectively and participate
eurasiangroup.org
Соответственно, наиболее важным вопросом для нас является эффективное внедрение пересмотренных Рекомендаций ФАТФ и активное участие в работе
eurasiangroup.org
In the Declaration, we reaffirm our commitment to implement specific, concrete plans of action at the national
daccess-ods.un.org
В этой Декларации мы подтверждаем нашу приверженность претворению в жизнь конкретных планов действий на национальном и международном уровнях
daccess-ods.un.org

Results: 25687, Time: 0.1356

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward