"To Implement" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 45509, Time: 0.0114

Examples:

Examples of To Implement in a Sentence

States identifying, and if necessary introducing, adequate procedures to implement fully all aspects of the measures described in paragraph 1 above;
и при необходимости вводили надлежащие процедуры для полного осуществления всех аспектов мер, изложенных в пункте 1 выше;
8. Reiterates the obligation of all Member States to implement and enforce the measures set out in paragraph
8. вновь заявляет об обязанности всех государств- членов осуществлять и обеспечивать осуществление мер, предусмотренных в пункте 1
In order to implement the Concept, technical documentation was developed for two subsystems of the EIS:
В целях реализации Концепции была разработана техническая документация для двух подсистем ИСО:
visit to Kazakhstan and take concrete and effective measures to implement the recommendations resulting from his visit.
в Казахстан и предпринять конкретные и эффективные меры для выполнения рекомендаций, выработанных по результатам его визита.
nature, Distance from the object, Understanding of the task, Possibility/ Wish to implement the task and others
Доход, Отношение к природе, Расстояние от объекта, Понимание задачи, Возможность/ Желание выполнить задачу ” и другие
We are interested in the supply of our raw materials in the Hungarian market and we will look for any way to implement these plans.
Мы сами заинтересованы в поставках нашего сырья на венгерский рынок и будем искать любые пути реализовать эти планы.
In order to implement the provisions of the new Code, the Company developed and approved the Action
Компанией, в целях внедрения положений нового Кодекса, разработан и утвержден План мероприятий на 2016- 2020 годы,
70. Under Recommendations 10 and 22, financial institutions and DNFBPs are required to implement CDD measures 72 including identifying and verifying the identity of their customers, when:
Согласно Рекомендациям 10 и 22, финансовые учреждения и УНФПП должны внедрить меры по НПК72, включая верификацию и идентификацию своих клиентов при:
and to strengthen the capacity of all countries to implement the principles and practices of democracy and respect for human rights.
в полном объеме и укреплять потенциал всех стран для претворения в жизнь принципов демократии и уважения прав человека.
timetable to be proposed by the Committee, on the steps they have taken to implement this resolution;
представлять, согласно графику, который будет предложен комитетом, доклады о шагах, предпринятых ими для осуществления настоящей резолюции;
4. Reminds all States of their obligation to implement strictly the measures imposed by paragraph 4 of resolution 1267( 1999);
4. напоминает всем государствам об их обязательстве неукоснительно осуществлять меры, введенные пунктом 4 резолюции 1267( 1999);
At the moment, Turkmenistan and Azerbaijan are using all opportunities to implement joint new projects in order to diversify energy and transport flows.
На данный момент Туркменистан и Азербайджан используют все возможности для реализации совместных новых проектов с целью диверсификации энергетических и транспортных потоков.
developing countries in particular the least developed countries to implement the obligations under this instrument.][ End of Annex and of Document]
развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, для выполнения обязательств по настоящему документу.][ Конец приложения и документа]
The Russian Federation has declared its intention to implement its commitments by transforming the WGP into the form of MOX fuel for reactors.
Российская Федерация заявила, что намерена выполнить свои обязательства путем переработки ОП в МОКС- топливо для реакторов.
15) The members of the body should agree to implement the FATF Recommendations within a reasonable timeframe.
р) Члены Группы должны согласиться реализовать Рекомендации ФАТФ в разумные сроки.
A number of challenges, however, can also be seen as offering opportunities to implement a more effective system.
Тем не менее, целый ряд проблем можно рассматривать как возможность внедрения более эффективной системы.
FAS Russia also intends to implement a risk-oriented approach and develops criteria for the companies to be included in the list of scheduled inspections.
ФАС России также намерена внедрить риск- ориентированный подход и работает над критериями компаний, которые будут включены в список плановых проверок.
wide mandate and to promote discussion on how to implement its new aspects to follow up on proposals made in the above-mentioned letter.
положений широкого мандата Миссии и стимулирование обсуждения путей претворения в жизнь его новых аспектов, а также принятие последующих мер
the Committee, on the steps they have taken to implement the measures referred to in paragraph 2 above;
будет предложен Комитетом, доклады о шагах, предпринятых ими для осуществления мер, упомянутых в пункте 2 выше;
Indigenous peoples strongly urged Member States to implement national policies that protected the rights of indigenous peoples,
Коренные народы настоятельно призывают государства- члены осуществлять национальную политику, охраняющую права коренных народов, их ТЗ, культурное
So, in order to implement individual development plans for the“ personnel reserve” of the KMG group of
Так, в целях реализации индивидуальных планов развития « кадрового резерва » группы компаний КМГ в 2016
and impact are not reflected, moreover, there are no special funds and human resources to implement them.
экологической оценке и воздействию, и тем более нет специальных средств и человеческих ресурсов для их выполнения .
is approved, be bound by the registry agreement to implement the community-based restrictions it has specified in the application.
утверждения заявки, обозначенной как заявка от сообщества, кандидат будет обязан выполнить ограничения сообщества, указанные в заявке.
have different mandates and sometimes opposite expectations?- How to implement in practice the principle: to have the child's
а иногда и противоположные ожидания?- Как на практике реализовать принцип: ставить интересы ребенка в центре каждой меры и решения?
Tuning( Настройка) is a project which aims to offer a concrete approach to implement the Bologna process at the level of higher education institutions and subject areas.
Это проект, направленный на согласование общих подходов для внедрения Болонского процесса на уровне высшего учебного заведения и отдельных предметных областей.
Over the next few years the Bank expects to implement automated risk management software systems as its business expands.
В течение нескольких следующих лет Банк ожидает внедрить автоматизированное программное обеспечение по управлению рисками как расширение бизнеса.
" To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and respect
<< Укреплять потенциал всех наших стран для претворения в жизнь принципов и практики демократии и уважения прав человека,
effectively and to give Member States better tools to implement the measures referred to in paragraph 1 above;
целях обеспечения Комитета лучшими средствами для более эффективного осуществления его мандата и обеспечения государств- членов лучшими средствами
this Global Code of Ethics for Tourism and to implement them in good faith in accordance with the provisions set out below;
принципами, изложенными в Глобальном этическом кодексе туризма, и осуществлять их на практике с доброй волей в соответствии с нижеследующими положениями;
We hope that in no time mechanisms will be found to implement unlimited and free-of-charge access to be best information
Мы надеемся, что именно сейчас будут найдены механизмы реализации безлимитного и бесплатного доступа к лучшим информационным ресурсам

Results: 45509, Time: 0.0114

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More