What is the translation of " TO IMPLEMENT EFFECTIVE " in Russian?

• осуществлять эффективные
• к осуществлению эффективных
• эффективные меры
• эффективно применять
• осуществить эффективные
• осуществлять эффективный
• по реализации эффективных

Examples of using To implement effective in English and their translations into Russian

More information is required in order to implement effective strategic planning.
Нужна дополнительная информация, чтобы осуществлять полноценное стратегическое планирование.

In this context, failure to implement effective nuclear disarmament measures increases the danger of the proliferation of nuclear weapons.
В этой связи неспособность осуществлять эффективные меры по ядерному разоружению повышает опасность распространения ядерного оружия.

An additional cross-cutting factor is the capacity of coastal developing States to implement effective conservation and management measures.
Еще один, сквозной фактор-- это способность прибрежных развивающихся государств осуществлять эффективные охранные и хозяйственные меры.

The State has an obligation to implement effective programmes for these particularly vulnerable groups.
Государство обязано осуществлять эффективные программы в отношении этих особо уязвимых групп.

Some stipulated that financial support should take into account the variation in countries' abilities to implement effective measures.
Некоторые заявляли, что при оказании финансовой поддержки следует принимать во внимание различия в способности стран осуществлять эффективные меры.

So we call upon all States to implement effective national export control measures.
Поэтому мы призываем все государства осуществлять эффективные национальные меры контроля за экспортом.

The complexity of proper competition analysis makes it impossible for developing countries to implement effective competition law and policy.
Надлежащий анализ ситуации в области конкуренции чрезвычайно сложен и поэтому развивающиеся страны лишены возможности эффективно осуществлять законодательство и политику в области конкуренции.

Furthermore, in order to implement effective birth registration, the Committee recommends that the State party.
Кроме того, для эффективного проведения регистрации рождений Комитет рекомендует государству- участнику.

Australia, for example, has launched an initiative to encourage Asia-Pacific and other States to implement effective controls over the manufacture, storage and transfer of MANPADS.
Австралия, например, выдвинула инициативу с целью побудить азиатско-тихоокеанские и другие государства осуществлять эффективный контроль над изготовлением, хранением и передачей ПЗРК.

UNCT noted the need to implement effective strategies to combat discrimination against people with AIDS.
СГООН отметила необходимость осуществления эффективных стратегий по борьбе с дискриминацией лиц, болеющих СПИДом.

Therefore the Committee recommended the Government of the Republic of Lithuania to explore the state of poverty of women in different age groups and to implement effective poverty reduction programmes.
Поэтому Комитет рекомендовал правительству Литовской Республики исследовать бедственное положение женщин в различных возрастных группах и осуществить эффективные программы по борьбе с бедностью.

However, these funds are not enough to implement effective management at the appropriate level.
Однако этих средств недостаточно для осуществления эффективного управления на соответствующем уровне.

Continue to implement effective crime prevention measures to ensure safety and social order in its society(Singapore); 99.59.
Продолжать осуществлять эффективные меры по борьбе с преступностью в целях обеспечения безопасности и общественного порядка в стране( Сингапур);

The reports generally confirm the urgent need for States to implement effective conservation and management measures to rebuild stocks.
В докладе в целом подтверждается срочная необходимость того, чтобы государства осуществляли эффективные меры по сохранению и управлению для восстановления запасов.

A mechanism to implement effective monitoring and evaluation procedures to assess and report on the progress of the partnership;
Механизм осуществления эффективных процедур мониторинга и оценки для анализа прогресса, достигнутого в рамках партнерства, и представление доклада по этому вопросу;

Another risk factor is the involvement of DNFBPs that have failed to implement effective AML/CFT practices, or come from unregulated or high-risk jurisdictions.
Еще один фактор риска связан с привлечением УНФПП, которые не смогли реализовать эффективные меры по ПОД/ ФТ, или вышли из нерегулируемых юрисдикций или юрисдикций с высокой степенью риска.

In order to implement effective policies to counter terrorist financing, we must understand the nature of ISIL financing as it evolves.
В целях осуществления эффективной политики борьбы с финансированием террористической деятельности мы должны пони- мать характер финансирования ИГИЛ в динамике.

Thus, there is a real possibility at relatively low cost to implement effective and rapid development of new technologies, modern industrial equipment.
Таким образом, существует реальная возможность при сравнительно небольших издержках осуществлять эффективное и быстрое освоение новых технологий, современного промышленного оборудования.

To implement effective disarmament, demobilization and reintegration programmes, particularly in post-conflict situations, including peace agreements and peacekeeping operations;
Осуществлять эффективные программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, особенно в постконфликтных ситуациях, в частности в рамках мирных соглашений и миротворческих операций;

One of these is the declining ability of the State to implement effective economic policies, which seriously hampers the implementation of development strategies.
Одно из них- понижение способности государства проводить эффективную экономическую политику, что серьезно подрывает стратегии развития.

Small island developing States often need island-specific or regional studies to identify and assess their water resources, and to implement effective development and management programmes.
Малые островные развивающиеся государства зачастую нуждаются в обследовании конкретных островов или регионов для выявления и оценки их водных ресурсов и осуществления эффективных программ развития и освоения.

Stressing the urgent need to implement effective measures to stop trafficking in women and children.
Подчеркивая настоятельную необходимость осуществления эффективных мер для прекращения торговли женщинами и детьми.

It encourages the State party to reconsider its position concerning racial discrimination in its territory and to implement effective measures to address direct and indirect discrimination.
Он призывает государство- участник пересмотреть свою позицию в отношении расовой дискриминации на своей территории и осуществить эффективные меры для решения проблем прямой и косвенной дискриминации.

Develop human resource capacity to implement effective educational programmes through training and personnel exchanges.
Развитие кадрового потенциала для проведения эффективных просветительских программ путем обучения и кадрового обмена.

New Zealand's immediate climate change objective is to achieve effective and comprehensive global mitigation action to reduce emissions and to implement effective adaptation measures.
Непосредственная цель Новой Зеландии-- добиться эффективных и всеобъемлющих глобальных действий по смягчению последствий изменений климата, с тем чтобы сократить выбросы парниковых газов и осуществить эффективные меры по адаптации.

He encourages efforts to implement effective democratic control by the elected authorities over the armed forces.
Он рекомендует приложить усилия с целью осуществления эффективного демократического контроля со стороны избранных компетентных органов за вооруженными силами.

Specific capabilities are needed to address impediments to sustainable fisheries, including scientific expertise and capacity to implement effective monitoring, control and surveillance to combat IUU fishing in EEZs.
Необходимо наличие конкретных возможностей для преодоления препятствий устойчивому рыболовству, включая квалифицированные кадры и способность внедрить эффективную систему мониторинга, контроля и наблюдения для борьбы с НРП в ИЭЗ.

The key to achieving that goal was to implement effective policies that created economic opportunities for all urban residents.
Ключом к достижению этой цели является осуществление эффективной политики, создающей экономические возможности для всех городских жителей.

To deal with these new threats, Singapore takes seriously its obligations under Security Council resolution 1540(2004), which calls on all States Members of the United Nations to implement effective domestic controls against the trafficking of WMD-related items.
В борьбе с этими новыми угрозами Сингапур серьезно относится к своим обязанностям по резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, которая призывает все государства-- члены Организации Объединенных Наций осуществлять эффективный национальный контроль над торговлей связанными с ОМУ товарами.

Regardless of that issue, much work remains to be done to implement effective RPMs consistent with those recommended by the IRT and as discussed with the GAC.
Независимо от этой проблемы, осталось еще много работы по внедрению конструктивных МЗП, которые соответствуют рекомендациям ГРР и обсуждениям с ПКК.