What is the translation of " TO IMPLEMENT EFFECTIVE " in Greek?

• να εφαρμόσουν αποτελεσματικές
• για την εφαρμογή αποτελεσματικών
• να εφαρμόσουν αποτελεσματικά
• υλοποίησης αποτελεσματικών
• να εφαρμόσει αποτελεσματικούς
• στην υλοποίηση αποτελεσματικών

Examples of using To implement effective in English and their translations into Greek

The EU has been supporting the Member States in their efforts to implement effective policies.
ΕΕ έχει υποστηρίξει τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους να εφαρμόσουν αποτελεσματικές πολιτικές.

Failure by a payment service provider to implement effective risk-based procedures, in breach of Articles 8 or 12;
Παράλειψη παρόχου υπηρεσιών πληρωμών να εφαρμόσει αποτελεσματικές διαδικασίες βάσει κινδύνου, κατά παράβαση των άρθρων 8 ή 12·.

We would need to have precise maps on noise and then ask every Member State to implement effective action plans.
Πρέπει πρώτα να αποκτήσουμε ακριβείς χαρτογραφήσεις θορύβου και μετά να ζητήσουμε από κάθε κράτος μέλος να εφαρμόσει αποτελεσματικά σχέδια δράσης.

Brussels says Athens has failed to implement effective initiatives to correct the issue.(AFP, Reuters, Wall Street Journal- 01/02/10).
Οι Βρυξέλλες αναφέρουν ότι η Αθήνα δεν έχει καταφέρει να εφαρμόσει αποτελεσματικά πρωτοβουλίες για επιδιόρθωση του ζητήματος.(AFP, Reuters, Wall Street Journal- 01/02/10).

Local actors often lack the funding and sometimes the logistical means and the technical capacity to implement effective, local peacebuilding programs.
Οι τοπικοί φορείς συχνά στερούνται χρηματοδότησης, ενώ υπάρχουν φορές που δεν έχουν τα λογιστικά μέσα και την τεχνογνωσία για την εφαρμογή αποτελεσματικών τοπικών ειρηνευτικών προγραμμάτων.

We will take steps to implement effective strategies to strengthen not only our companies' but also societal resilience.”.
Θα προβούμε σε κινήσεις για να εφαρμόσουμε αποτελεσματικές στρατηγικές προκειμένου να ισχυροποιήσουμε όχι μόνο τις επιχειρήσεις μας, αλλά και την κοινωνική προσαρμοστικότητα».

Energy consumption costs are a factor for all customers and the provider needs to implement effective solutions for identifying high consumption areas.
Τα κόστη κατανάλωσης ενέργειας είναι παράγοντας για όλους τους πελάτες και ο πάροχος χρειάζεται να εφαρμόζει αποτελεσματικές λύσεις για την αναγνώριση τομέων υψηλής κατανάλωσης.

We are urging at-risk countries to implement effective biosecurity measures to prevent infected live pigs or contaminated pork products from crossing their borders,” he said.
Καλούμε τις χώρες υψηλού κινδύνου να εφαρμόσουν αποτελεσματικά μέτρα βιοασφάλειας για να αποτρέψουν τους μολυσμένους χοίρους ή τα μολυσμένα χοιροειδή να διασχίσουν τα σύνορά τους”, λέει.

Provide policy support to gather evidence on the effectiveness of education investments and help Member States to implement effective policies.
Παροχή πολιτικής υποστήριξης για τη συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με την αποτελεσματικότητα των επενδύσεων στην εκπαίδευση και υποστήριξη προς τα κράτη μέλη ώστε να εφαρμόσουν αποτελεσματικές πολιτικές.

So, the government of the Astrakhan regionhas developed and continues to implement effective mechanisms to stimulate the processing industry in the region.
Έτσι, η κυβέρνηση της περιοχής ΑστραχάνΈχει αναπτύξει και συνεχίζει να εφαρμόσουν αποτελεσματικούς μηχανισμούς για την ενθάρρυνση της μεταποιητικής βιομηχανίας στην περιοχή.

Provide policy support to gather evidence on the effectiveness of education investments and help Member States to implement effective policies.
Θα παράσχει υποστήριξη στις πολιτικές με σκοπό να συγκεντρωθούν στοιχεία που αποδεικνύουν την αποτελεσματικότητα των επενδύσεων στην εκπαίδευση και να υποστηριχθούν τα κράτη μέλη στην υλοποίηση αποτελεσματικών πολιτικών.

For governments, it is a call to implement effective strategies and policies for the prevention and management of Diabetes, to safeguard the health of their citizens with risk of Diabetes.
Για τις κυβερνήσεις, είναι μια έκκληση για την εφαρμογή αποτελεσματικών στρατηγικών και πολιτικών για την πρόληψη και τη διαχείριση του διαβήτη καθώς και για τη διαφύλαξη της υγείας των πολιτών τους που πάσχουν από ΣΔ ή βρίσκονται σε κίνδυνο εμφάνισης διαβήτη.

The European project will remain unfinished and the ability of the European Central Bank to implement effective monetary policies will continue to be hobbled.
Το ευρωπαϊκό σχέδιο θα παραμείνει ημιτελές και η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας να εφαρμόζει αποτελεσματικές νομισματικές πολιτικές θα συνεχίσει να αντιμετωπίζει προβλήματα.

For governments, it is a call to implement effective strategies and policies for the prevention and management of diabetes to safeguard the health of citizens living with and at risk of diabetes.
Για τις κυβερνήσεις, είναι μια έκκληση για την εφαρμογή αποτελεσματικών στρατηγικών και πολιτικών για την πρόληψη και τη διαχείριση του διαβήτη καθώς και για τη διαφύλαξη της υγείας των πολιτών τους που πάσχουν από ΣΔ ή βρίσκονται σε κίνδυνο εμφάνισης διαβήτη.

Feels that, faced with the scale of migration, major changes must be made to EU asylum policy and that the need to implement effective policies and methods is becoming urgent;
Εκτιμά ότι η διόγκωση του μεταναστευτικού φαινομένου επιβάλλει σημαντικές αλλαγές στην πολιτική ασύλου της ΕΕ και καθιστά επιτακτική την ανάγκη εφαρμογής αποτελεσματικών πολιτικών και μεθόδων για την διαχείρισή του·.

Calls on the Japanese Government to implement effective administrative mechanisms to provide reparations to all surviving victims of the‘comfort women' system and the families of its deceased victims;
Καλεί την κυβέρνηση της Ιαπωνίας να εφαρμόσει αποτελεσματικούς διοικητικούς μηχανισμούς για να προσφέρει αποζημιώσεις σε όλα τα επιζώντα θύματα του συστήματος των"γυναικών αναψυχής" και τις οικογένειες των θυμάτων που έχουν αποβιώσει·.

Thirdly, it will provide policy support to gather evidence on the effectiveness of education investments and help Member States to implement effective policies.
Τρίτον, θα παράσχει υποστήριξη στις πολιτικές με σκοπό να συγκεντρωθούν στοιχεία που αποδεικνύουν την αποτελεσματικότητα των επενδύσεων στην εκπαίδευση και να υποστηριχθούν τα κράτη μέλη στην υλοποίηση αποτελεσματικών πολιτικών.

Considers that the increase in migration movements over the last ten years lends urgency to the need to implement effective policies for the social, economic and cultural integration of migrants from third countries;
Εκτιμά ότι η αύξηση του μεταναστευτικού φαινομένου, που παρατηρήθηκε την τελευταία δεκαετία, καθιστά επιτακτική την ανάγκη εφαρμογής αποτελεσματικών πολιτικών για την κοινωνική, οικονομική και πολιτιστική ένταξη των νόμιμων μεταναστών από τρίτες χώρες·.

The latest scientific studies lead to the conviction that human activity too has contributed to the global warming trend and therefore the onus is on our society to implement effective political measures.
Πρόσφατες επιστημονικές μελέτες οδηγούν στην πεποίθηση ότι και η ανθρώπινη δραστηριότητα έχει συντελέσει στην τάση αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη, επομένως εναπόκειται στην κοινωνία μας η ευθύνη για την εφαρμογή αποτελεσματικών πολιτικών μέτρων.

To the Government; it is a call to implement effective strategies and policies for the prevention and management of diabetes in order to safeguard the health of its citizens who are at risk of diabetes.
Για τις κυβερνήσεις, είναι μια έκκληση για την εφαρμογή αποτελεσματικών στρατηγικών και πολιτικών για την πρόληψη και τη διαχείριση του διαβήτη καθώς και για τη διαφύλαξη της υγείας των πολιτών τους που πάσχουν από ΣΔ ή βρίσκονται σε κίνδυνο εμφάνισης διαβήτη.

The report is presented as a“strategy document” for healthcare professionals to use as a tool to implement effective management programs based on available healthcare systems.
Η έκθεση της GOLD χρησιμοποιείται παγκοσμίως ως«στρατηγικό έγγραφο» από τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας για τη χρήση ενός εργαλείου υλοποίησης αποτελεσματικών προγραμμάτων διαχείρισης με βάση τα τοπικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης.

Calls for the EU and the Member States to implement effective measures to tackle growing xenophobia and hate crimes, based on education and prevention, as well as on penalising all forms of violence and discrimination, including hate speech.
Καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση της ενισχυόμενης ξενοφοβίας και των εγκλημάτων μίσους, τα οποία θα βασίζονται στην εκπαίδευση και την πρόληψη, καθώς και στην ποινικοποίηση όλων των μορφών βίας και διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένης της ρητορικής μίσους·.

The GOLD report is presented as a“strategy document” for health care professionals to use as a tool to implement effective management programs based on available health care systems.
Η έκθεση της GOLD χρησιμοποιείται παγκοσμίως ως«στρατηγικό έγγραφο» από τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας για τη χρήση ενός εργαλείου υλοποίησης αποτελεσματικών προγραμμάτων διαχείρισης με βάση τα τοπικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης.

The resolution has called on the Japanese government to implement effective administrative mechanisms to provide reparations to all surviving victims of the"comfort women" system and the families of its deceased victims.
Καλεί την κυβέρνηση της Ιαπωνίας να εφαρμόσει αποτελεσματικούς διοικητικούς μηχανισμούς για να προσφέρει αποζημιώσεις σε όλα τα επιζώντα θύματα του συστήματος των"γυναικών αναψυχής" και τις οικογένειες των θυμάτων που έχουν αποβιώσει·.

It was much better that the US- instead of pressuring Mubarak on democracy- should have used its relation with him to make changes in education and to implement effective strategies to weaken Islamism.
Θα ήταν πολύ καλύτερα αν οι ΗΠΑ- αντί να πιέζουν το Mubarak για δημοκρατία- είχαν χρησιμοποιήσει τη σχέση τους μαζί του για να επιφέρουν αλλαγές στην εκπαίδευση και να εφαρμόσουν αποτελεσματικές στρατηγικές αποδυνάμωσης του Ισλαμισμού.

While governments and the international health community try to implement effective measures to contain tobacco use and protect the health of people, their efforts are being aggressively opposed by an industry whose products kill people.
Ενώ οι κυβερνήσεις και η διεθνής κοινότητα προσπαθούν να εφαρμόσουν αποτελεσματικά μέτρα για τον περιορισμό του καπνίσματος και την προστασία της υγείας των ανθρώπων, στις προσπάθειές αυτές αντιτίθεται με επιθετικό τρόπο μία βιομηχανία της οποίας τα προϊόντα σκοτώνουν ανθρώπους.

In order to be able to prevent a significant increase in the level of unemployment as a result of the financial and economic crisis, the EU Member States need funds to be able to implement effective political measures quickly.
Για να είναι σε θέση να αποτρέψουν τη σημαντική αύξηση των ποσοστών ανεργίας τους συνεπεία της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, τα κράτη μέλη της ΕΕ χρειάζονται πόρους μέσω των οποίων να είναι δυνατή η ταχεία εφαρμογή αποτελεσματικών πολιτικών μέτρων.

The OECD provides a forum for discussion and provide countries with the evidence to implement effective and cost-effective policies to tackle AMR, promote effective use of antimicrobials and incentivise research and development in the antibiotic sector.
Ο ΟΟΣΑ παρέχει στις χώρες τα αποδεικτικά στοιχεία για την εφαρμογή αποτελεσματικών πολιτικών για την αντιμετώπιση της μικροβιακής αντοχής, την προώθηση της αποτελεσματικής χρήσης των αντιμικροβιακών ουσιών και κίνητρα για έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα του αντιβιοτικού.

This event aims to stimulate discussions on successful dissemination of information and cooperation between various players in the field of animal health in order to implement effective biosecurity measures, both on farms and at country borders.
Η εκδήλωση αυτή στοχεύει στην ενθάρρυνση του διαλόγου σχετικά με τις επιτυχημένες ενημερωτικές εκστρατείες και της συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων παραγόντων στον τομέα της υγείας των ζώων για την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων βιοασφάλειας στα σύνορα και στο αγρόκτημα.

If the EU fails to seize the moment to implement effective reforms, illiberal political trends within the bloc could be reinvigorated, particularly if member countries that are already moving in this direction- namely, Poland and Hungary- are allowed to continue on their current path.
Εάν η ΕΕ δεν καταφέρει να εφαρμόσει αποτελεσματικές μεταρρυθμίσεις, θα μπορούσαν να αναζωογονηθούν οι λαϊκιστικές πολιτικές τάσεις, ιδίως εάν επιτραπεί στα κράτη μέλη που κινούνται προς αυτή την κατεύθυνση- δηλαδή την Πολωνία και την Ουγγαρία- να συνεχίσουν την πορεία τους.