What is the translation of " TO IMPLEMENT EFFECTIVE " in Finnish?

• toteuttaa tehokkaita
• panna täytäntöön tehokas

Examples of using To implement effective in English and their translations into Finnish

Empowering the public is crucial if we want to implement effective legislation.
Väestön vaikutusmahdollisuuksien lisääminen on välttämätöntä, mikäli me haluamme panna täytäntöön vaikuttavaa lainsäädäntöä.

To implement effective pesticide residue monitoring for example, the new Member States need to set up a sampling programme(covering both domestic production and imported food), an analytical programme, have the necessary laboratory infrastructure and equipment and have properly qualified staff.
Uusilla jäsenvaltioilla on esimerkiksi torjunta-ainejäämien tehokkaan valvonnan täytäntöön panemiseksi oltava käytössään näytteenotto-ohjelma(joka kattaa sekä kotimaisen tuotannon että tuontielintarvikkeet) ja analyysiohjelma sekä tarvittava laboratorioinfrastruktuuri, tarvittavat välineet ja pätevä henkilökunta.

The Act vested the MGA with a wide array of powers, thereby providing the necessary tools to implement effective regulation.
Laki myöntää LGA: lle laajan valikoiman keinoja, joilla toteuttaa tehokas sääntely.

Development ideas for the company present ways how to implement effective segmentation, and tools how to deal with customer information.
Kehitysehdotuksena esitellään yritykselle tapoja asiakasryhmittelyn toteuttamiseksi ja työkaluja asiakastiedon käsittelemiseksi ja tutkimiseksi.

We would need to have precise maps on noise and then ask every Member State to implement effective action plans.
Kohdennetut melukartoitukset ovat toki tarpeen, ja kutakin jäsenvaltiota on kehotettava laatimaan tehokkaita toimintasuunnitelmia.

Support the work of the UN Environment Programme(UNEP) to implement effective measures to curb SLCFs, which will have positive health and environmental effects.
Että tuetaan YK: n ympäristöohjelman(UNEP) pyrkimyksiä toteuttaa lyhytikäisten ilmastoon vaikuttavien yhdisteiden vastaisia tehokkaita toimenpiteitä, joilla on myönteisiä terveys- ja ympäristövaikutuksia.

We cannot support this proposal, because it would set a precedent for the failure of Parliament to implement effective rules.
Emme voi tukea tätä ehdotusta, koska siitä tulisi ennakkotapaus parlamentin epäonnistumisesta tehokkaiden määräysten täytäntöönpanossa.

The Committee is, however, disappointed with the lack of progress made so far by many Member States to implement effective NIS, and it does not consider the new Commission proposal as sufficient legislative action on this critical issue.
Komitea on kuitenkin pettynyt siihen, että useat jäsenvaltiot eivät ole edistyneet verkko‑ ja tietoturvan tehokkaassa toteuttamisessa, ja se katsoo, että komission uusi ehdotus ei ole tässä kriittisessä kysymyksessä riittävä lainsäädännöllinen toimi.

Thirdly, it will provide policy support to gather evidence on the effectiveness of education investments and help Member States to implement effective policies.
Kolmanneksi sen avulla kerätään tietoa koulutusinvestointien tehokkuudesta ja tarjotaan näin tukea politiikan suunnittelulle sekä autetaan jäsenvaltioita toteuttamaan tehokasta politiikkaa.

The development of environmental infrastructure and use of effective control mechanisms to implement effective regulations will play an important role here in all the candidate countries.
Ympäristöperusrakenteiden kehittäminen ja tehokkaiden valvontamekanismien käyttöönotto tehokkaiden säännösten täytäntöönpanemiseksi ovat keskeisessä asemassa kaikissa ehdokasvaltioissa.

Mines are deadly weapons of war that we must oppose at all costs, since they are directed against the civilian population, remain active indefinitely and often make it impossible to implement effective mine-clearing operations.
Miinat ovat tappavia aseita, joita on vastustettava kaikin keinoin, sillä ne on suunnattu siviiliväestöä vastaan, ne pysyvät toimintakykyisinä määräämättömän pitkän ajan ja estävät usein tehokkaat miinanraivaustoimet.

The priorities are to have it ratified, to get our own Member States to implement effective action plans, and not only to launch emissions trading but to prove that it can work, which is the hardest task of all.
Ensisijaisiin tehtäviin kuuluvat sen ratifioiminen ja se, että jäsenvaltiomme panevat täytäntöön tehokkaita toimintasuunnitelmia, ei pelkästään päästökaupan käynnistäminen vaan myös sen toimivuuden todistaminen, mikä on kaikkein vaikein tehtävä.

The Council allocated EUR 160 800 to EU efforts aimed at supporting the successful completion of UN negotiations on an arms trade treaty and to support UN member states in building expertise to implement effective arms transfer controls.
Neuvosto osoitti 160 800 euroa EU: n pyrkimyksiin edistää YK: ssa käytävien asekauppasopimusta koskevien neuvottelujen viemistä menestyksekkäästi päätökseen ja YK: n jäsenvaltioiden tukemiseksi asiantuntemuksen kehittämisessä aseiden siirron valvonnan tehokasta toteuttamista varten.

I fully support the proposal in the report that Member States should work together to implement effective strategies to reduce suicide, because this is not only a national or European issue but also a global one.
Kannatan kaikilta osin mietinnössä esitettyä ehdotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden olisi tehtävä yhteistyötä tehokkaiden strategioiden toteuttamiseksi, jotta vähennetään itsemurhia, sillä se ei ole yksistään kansallinen tai eurooppalainen kysymys, vaan se on maailmanlaajuinen kysymys.

However, the Committee is of the opinion that significant social and environmental gains have already been made in encouraging sustainability in packaging and that further progress should not be jeopardised by setting targets which would be comfortably achieved by those Member States slowest to implement effective, co-ordinated programmes.
Komitea katsoo kuitenkin, että kannustamalla ympäristöystävällisten pakkausten käyttöä on jo saavutettu merkittäviä yhteis kunnallisia ja ympäristöetuja ja että lisäedistystä ei tulisi vaarantaa asettamalla tavoitteita, jotka jopa tehokkaita ja koordinoituja ohjelmia hitaimmin käyttöön ottavat jäsenvaltiot saavuttaisivat helposti.

Is it not time for Europe to move forward with new European sources of financing, and to implement effective growth and cohesion measures based on another approach to the energy problem and to the problem of sustainable growth?
Eikö ole jo aika, että EU ottaa askeleen eteenpäin ja ottaa käyttöön uusia eurooppalaisia rahoituslähteitä ja että se toteuttaa tehokkaita kasvuun ja yhteenkuuluvuuteen liittyviä toimenpiteitä noudattamalla uutta toimintatapaa energiaongelman ja kestävää kasvua koskevan ongelman osalta?

There it argued that the proposed action plans for the creation of carbon pools in agriculture"must at all costs be flanked by other policy measures, or combined with existing ones, so that framework conditions can be created that enable landowners and land managers to implement effective LULUCF measures in a way that makes economic sense and not only at their own cost.
Kyseisessä lausunnossa komitea katsoi, että kaavailtuja toimintasuunnitelmia esimerkiksi asianmukaisten hiilinielujen luomiseksi maataloudessa"on välttämättä tuettava muilla poliittisilla toimenpiteillä tai ne on yhdistettävä olemassa oleviin toimiin, jotta luodaan puite-edellytykset, joiden ansiosta maanomistajat ja-käyttäjät voivat vastaavasti toteuttaa tehokkaita LULUCF-toimia taloudellisesti järkevällä tavalla eikä pelkästään omalla kustannuksellaan.

Moreover, a key to the development and reform of the systems is their ability to implement effective governance based on involving and giving responsibility to the players concerned- including the social partners, regional and local authorities, patients and civil society- and coordinating care providers, financial organisations, NGOs and the public authorities.
Järjestelmien kehittämisen ja uudistamisen keskeinen kysymys on lisäksi järjestelmien kyky panna täytäntöön tehokas hallinto, joka perustuu kyseisten sidosryhmien- työmarkkinaosapuolten, alue- ja paikallisviranomaisten, potilaiden ja kansalaisyhteiskunnan- osallistumiseen ja vastuun lisäämiseen sekä hoitopalvelujen tarjoajien, rahoituslaitosten, hallituksesta riippumattomien järjestöjen ja julkisen vallan väliseen koordinointiin.

BE, FR and PT have called upon the social partners, with varying degrees of success, to implement effective mechanisms at sectoral and local levels.
Ranska ja Portugali ovat kehottaneet työmarkkinaosapuolia panemaan täytäntöön tehokkaita alakohtaisia ja paikallisia toimia vaihtelevalla menestyksellä.

There are many types of reintegration-related measures that are conceivable in the medium term: to implement effective readmission systems between all of the countries concerned, while respecting people's dignity and fundamental rights; to emphasise training and admission so as to help returning illegal immigrants reintegrate into their countries of origin; to financially support national and regional programmes aimed at reintegrating migrants; and to promote information and awareness-raising campaigns for potential immigrants on the risks of illegal immigration.
On monenlaisia maahanmuuttajien kotiinpaluuta helpottavia toimenpiteitä, jotka ovat mahdollisia keskipitkällä aikavälillä. Voidaan panna täytäntöön tehokkaita takaisinottojärjestelmiä kaikkien asianomaisten maiden välillä kunnioittamalla samalla ihmisten ihmisarvoa ja perusoikeuksia, korostaa koulutusta ja vastaanottoa, jotta voidaan helpottaa laittomien maahanmuuttajien paluuta kotimaahansa, voidaan tukea taloudellisesti kansallisia ja alueellisia ohjelmia, joiden tavoitteena on helpottaa maahanmuuttajien asettumista alkuperämaihinsa, ja edistää tiedotus- ja valistuskampanjoita, joissa kerrotaan laittoman maahanmuuton vaaroista mahdollisille maahanmuuttajille.

Use the Policy Support Facility and Cohesion Policy capacity building support to assist Member States to implement effective reforms of their research and innovation systems;
Käyttää toimintapolitiikan tukivälinettä sekä koheesiopolitiikan valmiuksienkehittämistukea auttaakseen jäsenvaltioita uudistamaan tehokkaasti tutkimus- ja innovointijärjestelmiään;

Court of Auditors special report no 8/2008 includes the finding that'Member States did not take their responsibility to implement effective control and sanction systems. As a consequence, the control system provides insufficient assurance on farmer compliance.
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa nro 8/2008 todetaan, että"jäsenvaltiot eivät ole huolehtineet siitä, että käytössä olisi vaikuttavat valvonta- ja seuraamusjärjestelmät; niin ollen valvontajärjestelmän avulla ei saada riittävää varmuutta siitä, noudattavatko viljelijät sääntöjä.

The Community is also in a unique position to be able to encourage other huma- nitarian donors to implement effective and principled humanitarian aid strategies.
Yhteisö on myös ainutlaatuisessa asemassa siinä, että se voi kannustaa muita humanitaarisen avun antajia pane- maan täytäntöön tehokkaita ja periaatteellisia humani- taarisen avun strategioita.

The decision is aimed at supporting UN member states in developing and improving national and regional expertise to implement effective arms transfer controls, in order to ensure that the future arms trade treaty, when it enters into force, will be as effective as possible.
Päätöksen tarkoituksena on auttaa YK: n jäsenvaltioita kehittämään ja parantamaan kansallista ja alueellista asiantuntemusta, jota aseiden siirron valvonnan tehokas täytäntöönpano edellyttää, jotta varmistetaan, että asekauppasopimus on voimaan tultuaan mahdollisimman tehokas..

While robust evidence exists, more information is required on the effect(causality) and importance of some health determinants in order for Member States to implement effective action in relation to particular population groups and determinants.
Vaikka luotettavaa näyttöä onkin olemassa, tarvitaan lisää tietoa joidenkin terveyden taustatekijöiden vaikutuksesta(syy-yhteydestä) ja merkityksestä, jotta jäsenvaltiot voisivat toteuttaa tehokkaita toimia tiettyjen väestöryhmien ja taustatekijöiden osalta.

As underlined in the Communication on disability expected to be adopted by the Commission by end 2003, Member States should increase their efforts to implement effective disability mainstreaming in their employment policy in order to achieve a better integration of people with disabilities.
Kuten tähdennetään vammaisuutta koskevassa komission tiedonannossa, jonka komissio hyväksynee vuoden 2003 lopussa, jäsenvaltioiden olisi lisättävä pyrkimyksiään toteuttaakseen työllisyyspolitiikassaan vammaisuuden tehokas valtavirtaistaminen, jotta vammaiset saadaan integroitua paremmin työelämään.

A major challenge is the inability of countries- often fragile, post-conflict or without sufficiently strong institutions and adequate resources- to implement effective public health policies, including the access to adequate health services.
Suurena haasteena on maiden kyvyttömyys toteuttaa tuloksellista kansanterveyspolitiikkaa ja tarjota riittäviä terveyspalveluja, mikä johtuu usein siitä, että ne ovat hauraita, toipumassa konfliktista tai niillä ei ole vahvoja instituutioita eikä riittäviä resursseja.

Most recently, the Council Recommendation 2003/54/ECxlii on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control called on Member States to implement effective measures that provide protection from exposure to environmental tobacco smoke in indoor workplaces, enclosed public places, and public transport.
Tuorein näistä on tupakoinnin ehkäisemisestä ja aloitteista tupakoinnin torjunnan tehostamiseksi annettu neuvoston suositus 2003/54/EYxlii, jossa jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan käyttöön tehokkaita toimenpiteitä, jotta ihmisiä voidaan suojella ympäristön tupakansavulta työpaikkojen sisätiloissa, suljetuissa julkisissa tiloissa ja julkisissa kulkuvälineissä.

The existence of national regulators is a pre-requisite to implementing effective coordination and administrative cooperation.
Kansallisten sääntelyviranomaisten olemassaolo on edellytys koordinoinnin ja tehokkaan hallinnollisen yhteistyön toteuttamiselle.

To economic operators to implement an effective traceability system;
Talouden toimijoita kehotetaan toteuttamaan tehokas jäljitettävyysjärjestelmä.