CEDAW recommended that Uruguay adopt and implement effective measures to prevent unsafe abortion and its impact on women' s health.
我们实施有效控制以保护组织最敏感的资产,同时平衡降低风险和电力绩效的需求。
We implement effective controls to safeguard an organization's most sensitive assets, while balancing the need to reduce risk and power performance.
该决议还规定所有国家应采取和实施有效措施,建立国内管制,以防止核生化武器及其运载工具的扩散。
The resolution also provides that all States should take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of such weapons and their means of delivery.
该诊断模型可以帮助企业建立和实施有效的供应链管理战略,从而适应现在急速变化的供应链环境。
The diagnosis model can help enterprises to build and implement efficient supply chain management strategies for the even-change supply chain environment.
要制定和实施有效的生物多样性政策,必须具备坚实的科学基础,从而做出充分知情的决定。
To develop and implement effective biodiversity policies, a solid scientific basis was needed so that well-informed decisions could be made.
安理会还决定各国须采取和实施有效措施,建立国内管制,以防止核武器和生化武器及其运载工具的扩散。
The Council further decided that States shall take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of such weapons and their means of delivery.
它的教学人员敏锐地意识到,需要管理者和商界领袖制定并实施有效的业务解决方案,以复杂的情况。
Its teaching staff is keenly aware of the need for managers andbusiness leaders to develop and implement efficient operational solutions to complex situations.
股东们还提起诉讼,指控高管们未能实施有效的隐私保护措施。
Shareholders also havefiled a lawsuit alleging that executives failed to impose effective privacy safeguards.
各国应采取和实施有效措施,建立国内管制,以防止核生化武器及其运载工具的扩散。
That States shall take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of such weapons and their means of delivery.
一名发言者鼓励秘书处继续努力探索和实施有效的节省费用措施并与缔约国和签署国展开建设性对话。
One speaker encouraged the secretariat to continue efforts to explore and implement effective cost-saving measures and to engage in constructive dialogue with the States parties and signatories.
如同爱尔兰和马来西亚一样,对以色列实施有效的务实措施更加困难。
It is even harder to impose effective pragmatic measures against Israel, as in the case of Ireland and Malaysia.
遵照安全理事会第1540(2004)号决议所规定,建立和实施有效的国内管制,以防止核武器的扩散。
Establish and enforce effective domestic controls to prevent the proliferation of nuclear weapons, as required by Security Council resolution 1540(2004).
从大数据来看,城市官员和企业可以实施有效的资源管理。
From big data, city officials and businesses can practice effective resource management.
审查有关保护证人和受害人的条例,并实施有效的方案,将此类保护措施付诸实践。
Review the regulations on the protection of witnesses and victims and implement effective programmes to put such protection measures into practice.
所有国家都应该建立和实施有效的出口管制,防止核和与核有关的两用材料、设备和技术的非法转让。
All States were urged to establish and implement effective export controls to prevent the illicit transfer of nuclear and nuclear-related dual-use materials, equipment and technologies.
(c)要求开发署管理层引入并实施有效的质量保证体系。
(c) Require UNDP management to introduce and enforce effective quality assurance systems.
几内亚的民间社会实施有效的促进和保护人权方案的能力有限。
Civil society in Guinea has limited capacity to conduct effective programmes to promote and protect human rights.
本条规定,缔约国有义务实施有效的提高认识政策,促进积极地看待残疾人。
This article establishes the obligation of States Parties to conduct effective awareness raising policies to promote a positive image of persons with disabilities.
此外,为确保不讲达里语和普什图语的人的教育,政府有责任制定并实施有效的方案。
In addition, to ensure education for those who speak other than Dari and Pashto,the Government has responsibilities to design and implement effective programmes.
(d)制定和实施有效的预防政策,办法包括适当使用新技术预防手段;.
(d) Developing and implementing effective preventive policies, including through the appropriate use of new technical means for prevention;
加强各成员的能力建设和经济技术合作,以协助每一成员能确定和实施有效的反恐措施。
Strengthening capacity building and economic andtechnical cooperation to enable member economies to put into place and enforce effective counter-terrorism measures.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt