What is the translation of " TO IMPLEMENT EFFECTIVE " in Slovak?

• zaviesť účinné
• realizovala účinné
• pri zavádzaní účinných
• vykonávať efektívne
• na vykonanie účinných
• vykonávali účinné
• zaviedla účinné
• realizovať účinné
• na implementáciu účinných
• na vykonávanie účinných

Examples of using To implement effective in English and their translations into Slovak

The EU has been supporting the Member States in their efforts to implement effective policies.
EÚ podporuje členské štáty v ich úsilí zaviesť účinné opatrenia.

First of all, it is necessary to implement effective measures to protect the EU's external borders.
V prvom rade je potrebné zaviesť účinné opatrenia na ochranu vonkajších hraníc EÚ.

We cannot support this proposal, because it would set a precedent for the failure of Parliament to implement effective rules.
Nemôžeme podporiť tento návrh, pretože by znamenal precedens zlyhania Parlamentu pri zavádzaní účinných pravidiel.

In the Czech Republic, government efforts to implement effective anti-corruption measures have thus far failed.
Aj v Českej republike snahy vlády zaviesť efektívne protikorupčné opatrenia zlyhali.

International Relays have allowed approximately 100 companies from the Champagne-Ardenne region to implement effective exportation activity.
Iniciatíva International Relays umožnila asi 100 spoločnostiam z regiónu Champagne-Ardenne implementovať efektívne vývozné činnosti.

Failure by a payment service provider to implement effective risk-based procedures, in breach of Articles 8 or 12;
Poskytovateľ platobných služieb nezavedie účinné postupy založené na hodnotení rizika v rozpore s článkom 8 alebo 12;

Provide policy support to gather evidence on the effectiveness of education investments and help Member States to implement effective policies.
Poskytne politickú podporu získavaniu dôkazov o efektívnosti investícií do vzdelávania a pomôže členským štátom vykonávať efektívne politiky.

At the same time, they are less able to implement effective tools to reduce the amount of profit shifted out of their countries.
Zároveň sú menej schopné implementovať účinné nástroje na zníženie výšky zisku presunutého z ich krajín.

Court of Auditors special report no 8/2008 includes the finding that'Member States did not take their responsibility to implement effective control and sanction systems.
Osobitná správa Dvora audítorov č. 8/2008 uvádza zistenie, že"členské štáty neprevzali zodpovednosť za uplatňovanie účinných systémov kontrol a sankcií.

Train healthcare professionals regularly on how to implement effective prevention and control strategies[82,85][expert consensus].
Pravidelne školiť zdravotníckych pracovníkov o spôsobe zavádzania účinných stratégií prevencie a kontroly[82,85][konsenzus odborníkov].

Thirdly, it will provide policy support to gather evidence on the effectiveness of education investments and help Member States to implement effective policies.
Po tretie, poskytne politickú podporu získavaniu dôkazov o efektívnosti investícií do vzdelávania a pomôže členským štátom vykonávať efektívne politiky.

Member States did not take their responsibility to implement effective control and sanction systems.
Členské štáty si nesplnili povinnosť zaviesť účinné systémy kontrol a sankcií.

Calls on the EU to implement effective safeguard policies for PPP projects to ensure respect for human rights, including women's rights;
Vyzýva EÚ, aby zaviedla účinné ochranné politiky pre projekty VSP s cieľom zaistiť dodržiavanie ľudských práv vrátane práv žien;

So, the government of the Astrakhan regionhas developed and continues to implement effective mechanisms to stimulate the processing industry in the region.
Takže vláda regiónu AstrachánTo vyvinula a naďalej vykonávať účinné mechanizmy na podporu spracovateľského priemyslu v regióne.

Calls on the Commission to implement effective monitoring systems to analyse the demand for financial instruments in the Member States, which would lower the risk of overcapitalisation;
Vyzýva Komisiu, aby zaviedla účinné monitorovacie systémy na analýzu dopytu po finančných nástrojoch v členských štátoch, ktoré by znížili riziko nadmernej kapitálovej vybavenosti;

FR and PT have called upon the social partners, with varying degrees of success, to implement effective mechanisms at sectoral and local levels.
Francúzsko a Portugalsko s rôznou mierou úspešnosti vyzvali sociálnych partnerov,, aby implementovali efektívne mechanizmy na sektorovej a miestnej úrovni.

Urges the Member States to implement effective strategies to protect the electoral process from the threat of information manipulation and undue propaganda through social and other media;
Naliehavo vyzýva členské štáty, aby vykonávali účinné stratégie na ochranu volebného procesu pred hrozbou informačnej manipulácie a neprimeranej propagandy prostredníctvom sociálnych a iných médií;

Maintains that it is essential to have adequate financial resources available in order to implement effective measures to combat juvenile delinquency;
Že je nevyhnutné zabezpečiť primerané finančné zdroje na realizáciu účinných opatrení na boj proti kriminalite mladistvých;

If the Austrian police begin to implement effective measures, they will push the perpetrators of these crimes to the closest periphery and that could be large cities such as Brno[the Czech Republic], Bratislava and Budapest[Hungary].".
Ak rakúska polícia začne vykonávať efektívne opatrenia, tak bude páchateľov vytláčať do najbližších veľkých sídel, a to môže byť Brno, Bratislava alebo Budapešť.

Russia's ratification of the Kyoto protocol means that it will enter into force from 2005, increasing the pressure to implement effective policies to reduce greenhouse gas emissions.
To, že Rusko ratifikovalo Kjótsky protokol znamená, že nadobudne účinnosť od roku 2005, čo zvýši tlak na implementáciu účinných politík s cieľom znížiť emisie skleníkových plynov.

The Institute itself continued to make considerable efforts to implement effective ex ante verifications with the aim of providing reasonable assurance on the legality and regularity of grant transactions.
Inštitút ďalej vyvíjal značné úsilie na vykonanie účinných predbežných overení s cieľom poskytnúť primeranú istotu o zákonnosti a správnosti grantových transakcií.

It is only since the start of the 2014-2020 period that spending rules in the areas of Cohesion, Agriculture and Research include a requirement to implement effective and proportionate fraud controls before spending occurs(Figure 7).
Až od začiatku obdobia 2014- 2020 obsahujú pravidlá vzťahujúce sa na výdavky v oblastiach súdržnosti, poľnohospodárstva a výskumu požiadavku na vykonanie účinných a primeraných kontrol podvodov ešte pred vynaložením výdavkov(ilustrácia 7).

Calls for the EU and the Member States to implement effective measures to tackle growing xenophobia and hate crimes, based on education and prevention, as well as on penalising all forms of violence and discrimination, including hate speech.
Žiada EÚ a členské štáty, aby vykonávali účinné opatrenia na boj proti rastúcej xenofóbii a trestným činom z nenávisti založené na vzdelávaní a prevencii, ako aj trestaní všetkých foriem násilia a diskriminácie vrátane nenávistných prejavov.

Use the Policy Support Facility and Cohesion Policy capacity building support to assist Member States to implement effective reforms of their research and innovation systems;
Použije nástroj politickej podpory a podporu pri budovaní kapacít v rámci politiky súdržnosti s cieľom pomôcť členským štátom pri zavádzaní účinných reforiem ich systémov výskumu a inovácií.

But Member States have also agreed to implement effective and dissuasive penalties for those companies that do not comply with the transparency measures, creating a powerful new deterrent for those that encourage or facilitate tax abuse.
Členské štáty však budú mať povinnosť zaviesť účinné a odrádzajúce sankcie pre spoločnosti, ktoré transparentné opatrenia nedodržiavajú, aby sa tak vytvoril silný nový nástroj na odstrašenie tých, ktorí podporujú alebo uľahčujú zneužívanie daňového systému.

In Cohesion, DG REGIO has decided to use an external private company to assess how Member States meet the requirement to implement effective and proportionate anti-fraud measures for the 2014-2020 programme period.
V oblasti súdržnosti sa GR REGIO rozhodlo použiť externú súkromnú spoločnosť, aby posúdila, v akej miere členské štáty spĺňajú požiadavku na vykonávanie účinných a primeraných opatrení proti podvodom v programovom období 2014- 2020.

Customs use risk management to implement effective and efficient controls, avoid unwarranted disruption to legitimate trading and deploy resources efficiently, organising these resources and prioritising areas posing the highest and most serious risks.
Colné orgány používajú riadenie rizík na vykonávanie účinných a efektívnych kontrol s cieľom vyhnúť sa neoprávnenému narúšaniu zákonného obchodu a efektívne využívať zdroje, pričom sa prioritne zameriavajú na oblasti s najvyššími a najzávažnejšími rizikami.

In 2003, the European Community Shipowners' Associations(ECSA) and the Transport Workers' Federation(ETF) carried out a project to eliminate harassment and bullying on board ships and to implement effective company equal opportunities policies.
V roku 2003 Združenie vlastníkov lodí Európskeho spoločenstva(ECSA) a Európska federácia pracovníkov v doprave(ETF) spustili projekt na odstránenie obťažovania a šikanovania na palubách lodí a na implementáciu účinných opatrení na zabezpečenie rovnakých príležitostí v podnikoch.

Explore the full potential of the mix of mechanisms existing in the four instruments of the General Programme to reinforce the capacity of Member States to implement effective policies and at the same time to respond to urgent needs or specific developments, such as situations of mass influx;
Využiť plný potenciál komplexu mechanizmov existujúcich v štyroch nástrojoch všeobecného programu na posilnenie schopnosti členských štátov zaviesť účinné politiky a súčasne reagovať na naliehavé potreby alebo špecifické tendencie, napríklad na situácie masového prílevu.