What is the translation of " TO IMPLEMENT DIRECTIVE " in Slovak?

• implementovať smernicu
• na vykonávanie smernice
• implementačnú smernicu

Examples of using To implement directive in English and their translations into Slovak

What are the Commission's views on the evident refusal of Greece to implement Directive 1999/70/EC?
Aký názor má Komisia na zjavné odmietnutie Grécka implementovať smernicu 1999/70/ES?

The Committee calls on member states to implement directives and recommendations regarding the Digital Agenda with urgency.
Výbor vyzýva členské štáty, aby bezodkladne zaviedli smernice a odporúčania týkajúce sa digitálnej agendy.

Most of these changes were made on the basis of the Slovak Republic's obligation to implement Directive No.
Prevažná časť týchto zmien bola uskutočnená v dôsledku povinnosti SR implementovať smernicu č.

Calls for the Member States to implement Directive 2011/36/EC, as well as all other relevant legal frameworks on THB, without delay;
Žiada členské štáty, aby bezodkladne vykonávali smernicu 2011/36/EÚ, ako aj všetky ďalšie príslušné právne rámce týkajúce sa obchodovania s ľuďmi;

Most of these changes have been made as a result of the Slovak Republic's obligation to implement Directive No.
Prevažná časť týchto zmien bola uskutočnená v dôsledku povinnosti SR implementovať smernicu č.

Health and Safety: Commission requests Cyprus to implement Directive on prevention of sharp injuries in the hospital and healthcare sector.
Zdravie a bezpečnosť: Komisia žiada Cyprus, aby vykonával smernicu o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore.

These countries have two months to inform the Commission of measures taken to implement Directive 2011/24/EU.
Tieto krajiny majú na informovanie Komisie o opatreniach prijatých za účelom transpozície smernice 2011/24/EÚ dva mesiace.

Regulations are used to implement directives for the regulated professions and to implement technical standards on eco-design for energy-using products.
Nariadenia sa používajú na implementáciu smerníc pre regulované povolania a technických noriem pre ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu.

They are challenging in the High Court of Justice of England and Wales the measures taken by the United Kingdom to implement Directive 2008/101.
Na High Court of Justice of England and Wales napádajú opatrenia prijaté Spojeným kráľovstvom na prebratie smernice 2008/101.

Member States which have not already done so should consider whether to implement Directive 98/6/EC in relation to certain small retail businesses.
Členské štáty, ktoré tak ešte neurobili, by mali zvážiť, či budú vykonávať smernicu 98/6/ES aj v niektorých oblastiach maloobchodu.

The names referred to in Annex II may be included in a list of ingredients if used in accordance with the national measures adopted to implement Directive 2000/13/EC.
Názvy uvedené v prílohe II môžu byť zahrnuté do zoznamu zložiek, ak sa používajú v súlade s národnými opatreniami prijatými na vykonanie Smernice 2000/13/ES.

The Commission has decided to formally ask 12 Member States to implement Directive 2004/48/EC on enforcement of intellectual and industrial property.
Komisia sa rozhodla oficiálne požiadať 12 členských štátov o implementáciu smernice 2004/48/ES o vymožiteľnosti práv duševného a priemyselného vlastníctva.

You also said that the UK, France and Germany habitually expel citizens who are out of work, that Italy does not do this and that therefore it has failed to implement Directive 2004/38/EC properly.
Povedali ste aj to, že Spojené kráľovstvo, Francúzsko a Nemecko zvyčajne vyhosťujú občanov, ktorí nemajú prácu, a že Taliansko tento postup neuplatňuje, a z toho dôvodu zlyháva pri správnom vykonávaní smernice 2004/38/ES.

The powers conferred on the Commission to implement Directive 2000/59/EC should be updated in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
(47) Právomoci zverené Komisii v oblasti vykonávania smernice 2000/59/ES by sa mali aktualizovať v súlade so Zmluvou o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

In view of the changes brought about by the Treaty on the Functioning of the European Union, the powers conferred on the Commission to implement Directive 2009/45/EC should be updated correspondingly.
Právomoci udelené Komisii na vykonávanie smernice 2009/45/ES by sa mali primerane aktualizovať vzhľadom na zmeny, ktoré priniesla Zmluva o fungovaní Európskej únie.

Each Member State is obliged to implement Directives in a manner which satisfies the requirements of clarity and legal certainty, and thus to transpose the provisions of the Directive into national provisions which have binding force4;
Každý členský štát je povinný vykonávať smernice spôsobom, ktorý spĺňa požiadavky zrozumiteľnosti a právnej istoty, a teda musí transponovať ustanovenia smernice do vnútroštátnych ustanovení, ktoré majú záväzný účinok4;

In view of the changes brought about by the Treaty on the Functioning of the European Union, the powers conferred on the Commission to implement Directive 98/41/EC should be updated correspondingly.
Vzhľadom na zmeny zavedené Zmluvou o fungovaní Európskej únie by sa mali zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať právomoci udelené Komisii na vykonávanie smernice 98/41/ES.

The Member States must also adopt the necessary measures in order to implement directives in national law within the prescribed period and to inform the Commission of those measures.
Preto členským štátom prislúcha, aby prijali potrebné opatrenia na prebratie smernice do vnútroštátneho práva v lehotách, ktoré stanovila, a oznámili tieto opatrenia Komisii.

(f) to facilitate the exchange of information on the relevant developments in legislation and case law as well as on the practical application of the measures taken by Member States to implement Directive[this Directive];.
Uľahčovať výmenu informácií o príslušnom vývoji právnych predpisov a judikatúry, ako aj o praktickom uplatňovaní opatrení prijatých členskými štátmi na vykonávanie smernice[táto smernica];

The European Commission is concerned that Spain and Slovenia have not taken sufficient action to implement Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Európska komisia je znepokojená tým, že Španielsko a Slovinsko neprijali dostatočné opatrenia na účely vykonania smernice 2010/64/EÚ o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní.

The Agency started the process of helping Member States to implement Directive(EU) 2016/1148 c oncerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union and that it compiled a data breach severity assessment tool, in collaboration with several Member States' authorities, in order to set up a coherent framework at Union level;
Že agentúra v roku 2017 začala s procesom pomoci členským štátom pri vykonávaní smernice(EÚ) 2016/1148(2) a že v spolupráci s orgánmi viacerých členských štátov v záujme vytvorenia jednotného rámca na úrovni Únie vypracovala nástroj na posúdenie závažnosti porušenia ochrany údajov;

Any amendments to such delegated acts or, after the transitional period has expired, any regulatory technical standards to implement Directive 2009/138/EC, should be adopted in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1094/2010.
Všetky zmeny takýchto delegovaných aktov alebo po uplynutí prechodného obdobia akékoľvek regulačné technické predpisy na vykonávanie smernice 2009/138/EÚ by sa mali prijímať v súlade s článkami 10 až 14 nariadenia(EÚ) č. 1094/2010.

To help Member States to implement Directives within the deadlines agreed by the EU's Council of Ministers and the European Parliament, the Commission works with Member States by preparing implementation plans, which contain non-binding suggestions for national authorities on how to implement a Directive properly and on time.
Aby Komisia pomohla členským štátom implementovať smernice v lehotách dohodnutých Radou ministrov EÚ a Európskym parlamentom, spolupracuje s členskými štátmi na príprave implementačných plánov, ktoré obsahujú nezáväzné návrhy pre vnútroštátne orgány o tom, ako príslušnú smernicu správne a včas implementovať..

This guide is designed to help all stakeholders, in particular farmers, supervisors(especially in SMEs), employers, workers and their representatives, and others, to implement directives and to properly manage the prevention of risks due to work.
Účelom tejto príručky je pomôcť všetkým zainteresovaným stranám, predovšetkým poľnohospodárom, pracovníkom dohľadu(predovšetkým v MSP), zamestnancom, pracovníkom a ich zástupcom, ako aj iným pri uplatňovaní smerníc a správnom riadení prevencie rizík pri práci.

It follows that in applying the national law and in particular the provisions of a national law specifically introduced in order to implement Directive 76/207, national courts are required to interpret their national law in the light of the wording and the purpose of the Directive in order to achieve the result referred to in the third paragraph of Article 189.….
Z toho vyplýva, že pri aplikácii vnútroštátneho práva a najmä ustanovení vnútroštátneho práva zavedených osobitne s cieľom implementovať smernicu(v prejednávaných veciach 76/207), je vnútroštátny súd povinný vykladať svoje vnútroštátne právo vo svetle znenia a účelu smernice s cieľom dosiahnuť výsledok podľa tretieho odseku článku 189.

We share the rapporteur's view that the poor transposition of this directive in some Member States should generally be viewed as disappointing and we urge the Member States to implement Directive 2004/38/EC in its entirety, so that the right to free movement can become a reality.
Súhlasíme s názorom pani spravodajkyne, že nedostatočná transpozícia tejto smernice v niektorých členských štátoch by sa mala všeobecne považovať za neuspokojivú, a naliehavo žiadame členské štáty, aby zaviedli smernicu 2004/38/ES v celom rozsahu, aby sa právo na voľný pohyb stalo skutočnosťou.

It follows, that in applying the national law and in particular the provisions of national law specifically introduced in order to implement Directive 76/207, national courts are required to interpret their national law in the light of the wording and purpose of the Directive….
Z toho vyplýva, že pri aplikácii vnútroštátneho práva a najmä ustanovení vnútroštátneho práva zavedených osobitne s cieľom implementovať smernicu(v prejednávaných veciach 76/207), je vnútroštátny súd povinný vykladať svoje vnútroštátne právo vo svetle znenia a účelu smernice s cieľom dosiahnuť výsledok podľa tretieho odseku článku 189.

According to Article 15 of the Basic Regulation on Data Privacy Protection and§ 57 of the Act to Adapt Data Protection Law to Regulation(EU) 2016/679 and to Implement Directive(EU) 2016/680(DSAnpUG-EU), this is your legal right, and we would be more than happy to fulfil your request.
Podľa článku 15 Základného ustanovenia o ochrane osobných údajov a§ 57 Nariadenia o adaptácii zákona o ochrane údajov na ustanovenie(EÚ) č. 2016/679 a implementačnú smernicu(EÚ) č. 2016/680(DSAnpUG-EU) máte na toto zákonné právo a veľmi radi vyhovieme vašej požiadavke.

The EESC would furthermore advise the Commission to, if it has not already done so, carry out an assessment of the Member States' main regulatory approaches to implementing Directive 2008/52/EC7 on mediation in civil and commercial matters(Article 12), as suggested by the European Parliament8.
EHSV tiež odporúča, aby Komisia, ak to ešte neurobila, vypracovala posúdenie hlavných regulačných prístupov členských štátov k uplatňovaniu smernice 2008/52/ES7 o mediácii v občianskych a obchodných veciach(článok 12), a to v súlade s návrhom EP8.