What is the translation of " TO IMPLEMENT CHANGES " in Slovak?

• implementovať zmeny
• som uskutočnila zmeny
• realizovať zmeny
• sa vykonali zmeny

Examples of using To implement changes in English and their translations into Slovak

The ability to implement changes.
Schopnosť implementovať zmeny.

CISCO: As the span of data networks and data focuses develop, so too does the weight on engineers who need to implement changes.
PridanéRishi Mishra CISCO: Pri rozširovaní rozsahu dátových sietí a údajov sa zameriava aj váha na inžinierov, ktorí potrebujú implementovať zmeny.

And together we started to implement changes that impacted the service delivery of our country.
A spolu sme začali realizovať zmeny, ktoré ovplyvnili poskytovanie služieb v našej krajine.

Using programs that directly reflect the real state of the future, we can reduce costs of installing the production system and also to reduce the time required to implement changes in this system.
Využitím programov, ktoré priamo odzrkadľujú budúci reálny stav vieme znížiť náklady pri inštalácií výrobného systému a tak isto znížiť čas potrebný pre realizáciu zmien v tomto systéme.

In a word, our Group is not convinced of the need to implement changes in a great hurry now, without a thorough evaluation.
Jednoducho povedané, naša skupina nie je presvedčená o potrebe rýchlej realizácie zmien v tejto chvíli, bez dôkladného zhodnotenia.

It is the ability to implement changes that strengthens the competitiveness of each company or organization, cultivates their relationship with clients, and improves the company atmosphere.
A schopnosť realizovať zmeny je tým, čo posilňuje konkurenčnú výhodu každej firmy či organizácie, kultivuje vzťah s klientmi a zlepšuje firemnú atmosféru.

It is fortunate that, following the approval of the budget, we will be able to implement changes at the very start of the year, as we do each year.
Je dobré, že po schválení rozpočtu budeme môcť implementovať zmeny hneď na začiatku roka, tak ako každý rok.

To implement changes to an existing site definition after sites have already been provisioned form it, you need to create and deploy a site definition upgrade solution package.
Na vykonanie zmien na existujúcu definíciu lokality po lokality už bol zriadený formulára, musíte vytvoriť a nasadiť balík inovácie riešenie definície lokality.

Process Management also helps define actions to eliminate or mitigate the risks; it can measure quality, service availability, the need to implement changes, and to increase or rearrange capacities.
Riadenie procesov pomôže tiež definovať akcie na ich elimináciu či zmiernenie, dokáže zmerať kvalitu, dostupnosť služieb, potrebu implementovať zmeny a tiež zvýšiť alebo preskupiť kapacity.

If you are unsure whether you have made notifiable changes on your products without informing the authorities or if you plan to implement changes and you don't know whether you need to file a change application, contact us and we will consult with the relevant Chinese institution(s) and get back with you regarding what you will need to do.
Ak si nie ste istí, či ste nevykonali na svojich výrobkoch zmeny podliehajúce oznámeniu bez informovania úradov alebo ak plánujete realizáciu zmien a neviete, či musíte podať žiadosť o zmenu, kontaktujte nás a my sa spojíme s príslušnou(-ými) čínskou(-ými) inštitúciou(-iami) a oznámime vám, ako budete musieť postupovať.

Some of the possible measures which the supervisor could take include requiring the bank to reduce its exposures to certain risks, to increase its capital, or to implement changes to its legal or corporate structures.
K ďalším opatreniam, ktoré môže príslušný orgán dohľadu prijať, patrí: požiadavka, aby banka znížila svoju expozíciu voči určitým rizikám, zvýšila svoj kapitál alebo uskutočnila zmeny svojej právnej alebo podnikovej štruktúry.

Certain technical difficulties, maintenance or the need to carry out tests, or the updates necessary to implement changes in applicable laws or regulatory requirements, may, from time to time, result in temporary interruptions of the Website or the Products.
Niektoré technické ťažkosti, údržba alebo testovanie, prípadne aktualizácie potrebné na zavedenie zmien podľa požiadaviek relevantných zákonov a nariadení, však môžu niekedy viesť k dočasnému prerušeniu funkčnosti služby.

To bridge a certain timeframe due to new projects or a lack of resources, ABP Management offers you temporary capacities for the positions of specialists and managers not only to keep running processes, but also to constantly improve them, or to implement changes. QUALITY.
Na preklenutie určitého časového úseku z dôvodu nových projektov či nedostatku zdrojov Vám ABP Management ponúka dočasné kapacity na pozície špecialistov i manažérov nielen na udržanie bežiacich procesov, ale taktiež i na ich neustále zlepšovanie, príp. implementáciu zmien. KVALITA.

It has become clear that I do not have sufficient authority, nor the full support of all my MEP colleagues and party officers to implement changes I believe necessary and upon which I based my campaign,” said James in a statement to the Times.
Ukázalo sa, že nemám dostatočnú autoritu ani plnú podporu všetkých svojich kolegov a straníckych činiteľov na to, aby som uskutočnila zmeny, ktoré pokladám za nevyhnutné a na ktorých som založila svoju volebnú kampaň," uviedla podľa Sky News Jamesová.

The national legal provisions transposing the IPPCD were subject to changes in 19 Member States during the period 2006-2008, mainly in order to adapt national and regional laws to the Directive, to improve some aspects related to public participation and to implement changes in the sharing of competences between different authorities.
V období 2006-2008 upravilo devätnásť členských štátov vnútroštátne právne ustanovenia, ktorými sa smernica IPKZ transponuje, s hlavným cieľom prispôsobiť vnútroštátne a regionálne právne ustanovenia smernici, aby sa zlepšili niektoré aspekty týkajúce sa účasti verejnosti a aby sa vykonali zmeny v rozdeľovaní kompetencií medzi rôzne orgány.

It has become clear I do not have sufficient authority, nor the full support of all my MEP colleagues and party officers to implement changes I believe necessary and upon which I based my campaign,” James said in a statement published on her Twitter account.
Ukázalo sa, že nemám dostatočnú autoritu ani plnú podporu všetkých svojich kolegov a straníckych činiteľov na to, aby som uskutočnila zmeny, ktoré pokladám za nevyhnutné a na ktorých som založila svoju volebnú kampaň," uviedla podľa Sky News Jamesová.

We reserve the right to adapt our data protection declaration on occasions, so that it always meets the current legal requirements or to implement changes in our services in the data protection declaration.
Vyhradzujeme si právo príležitostne upraviť naše pravidlá ochrany osobných údajov tak, aby boli v súlade s platnými právnymi požiadavkami alebo na účely implementácie zmeny v našich službách v pravidlách ochrany osobných údajov.

It has become clear that I do not have sufficient authority, nor the full support of all my MEP colleagues and party officers to implement changes I believe necessary and upon which I based my campaign,” she explained in a resignation statement sent to The Times newspaper.
Ukázalo sa, že nemám dostatočnú autoritu ani plnú podporu všetkých svojich kolegov a straníckych činiteľov na to, aby som uskutočnila zmeny, ktoré pokladám za nevyhnutné a na ktorých som založila svoju volebnú kampaň," uviedla podľa Sky News Jamesová.

The proposal basically aims at updating the existing coordinating rules to reflect the legal changes that have been made at national level and to implement changes that have become necessary due to changing social reality.
Cieľom návrhu je v podstate aktualizovať súčasné pravidlá koordinácie, aby odrážali zmeny vo vnútroštátnych právnych predpisoch a aby sa vykonali zmeny nevyhnutné z dôvodu zmenenej spoločenskej reality.

The realization of Unitas and New Age housing units was accompanied by explicitly formulated concept of architecture and building production as a direct instrument to implement changes in social order, thereby including it among the breakthrough projects in the context of thinking about social housing in Slovakia and in the wider regional context.
Realizáciu obytných súborov Unitas a Nová doba sprevádzala explicitne formulovaná predstava o architektúre a stavebnej výrobe ako o priamych nástrojoch na realizáciu zmeny spoločenského usporiadania, čím sa táto zaradila k prelomovým v kontexte myslenia o sociálnom bývaní na Slovensku aj v širších regionálnych súvislostiach.

One important tool to implement change is communication.
Najdôležitejším nástrojom pri nasadzovaní zmeny je komunikácia.

Impact- to implement change.
Zmena- Zavedenie zmeny.

Strengthen your own ability to implement change.
Poznať vlastný potenciál pre zavádzanie zmien.

Consider effective ways to implement change.
Poznať efektívny spôsob zavádzania zmeny.

So why is it so hard to implement change?
Prečo je ale tak ťažké zmenu realizovať?

A skinflint approach to implementing change.
Dôkladný prístup k zavedeniu zmeny.

Most managers know they should begin with the workers' perspective to implement change, but research shows that they often don't do so in practice.
Väčšina manažérov vie, že pri implementácii zmien by mali začať od perspektívy robotníkov, ale podľa výskumov to v praxi často tak nie je.

C3.3 Repository staff have delineated roles, responsibilities, and authorizations related to implementing changes within the system.
Pracovníci úložiska musia mať stanovené úlohy, zodpovednosti a autorizácie vzťahujúce sa k realizácii zmien v systéme.

It will remain an essential platform to share good practices on how to implement change locally.
Zostane dôležitou platformou na výmenu osvedčených postupov o tom, ako uskutočniť zmeny na miestnej úrovni.

Project management knowledge is vital to organizations because all organizations need to be able to implement change and with the right approach towards projects organizations can achieve much more than they already do without wasting time and resources.
Projekt riadenie vedomostí je dôležité pre organizácie, pretože všetky organizácie musia byť schopné vykonávať zmeny a zaujme správny prístup do projektov, organizácie môžu dosiahnuť oveľa viac, ako oni už bez stratíš čas a zdroje.