What is the translation of " TO IMPLEMENT CHANGES " in Hungarian?

• változtatásokat hajt végre
• a változások végrehajtásához

Examples of using To implement changes in English and their translations into Hungarian

There are several strategies that can be used to implement changes.
Íme néhány olyan stratégia, amely hasznosítható a változáshoz való felkészüléshez.

On cost-effective, easy to implement changes for more efficient use of energy;
Költséghatékonyságot célzó és könnyen megvalósítható változtatások az energiafelhasználás terén;

Dash manages this process via a voting system, which allows it to implement changes relatively quickly.
A Dash ezt a folyamatot egy szavazati rendszeren keresztül kezeli, amely viszonylag gyorsan képes végrehajtani a változásokat.

And together we started to implement changes that impacted the service delivery of our country.
És együtt kezdtük megvalósítani a változásokat, melyek hatással voltak országunk szolgáltatásainak biztosítására.

He or she can provide an additional explanation about the group division of the survey and possibly contact Effectory to implement changes.
Ő tud további magyarázatot adni a felmérés csoportbontásáról, és esetleg kapcsolatba léphet az Effectoryval változások végrehajtása érdekében.

BBC Executives immediately began to implement changes to bolster scientific integrity.
A BBC végrehajtói azonnal nekiláttak a változtatások végrehajtásához a tudományos integritást megerősítendő.

She cites not having‘sufficient authority, nor the full support of all my MEP colleagues and party officers to implement changes I believed necessary'.
Hogy nem rendelkezem sem a kellő felhatalmazással, sem minden EP-képviselő és párttársam támogatásával, hogy végrehajtsam azokat a változtatásokat, amelyek szerintem elengedhetetlenek".

Landlords will have to implement changes by 2024 or face fines of up to $1 million per year.
A tulajdonosoknak 2024-ig kell végrehajtaniuk a változásokat, vagy évente akár 1 millió dollár összegű bírságot kell fizetniük.

The EESC agrees with Parliament that real political will must be shown in order to implement changes and achieve balanced representation.
Az EGSZB egyetért az Európai Parlamenttel abban, hogy valódi politikai akarat szükséges a változások végrehajtásához és a kiegyensúlyozott képviselet megvalósításához.

We now have the opportunity to implement changes in the deep structure of the Hungarian economy which will lay the foundations for the stability of coming decades.
Most van lehetőségünk arra, hogy a magyar gazdaság mélyszerkezetében megvalósítsuk azokat a változtatásokat, amelyek megalapozzák a következő évtizedek stabilitását.

It is fortunate that, following the approval of the budget, we will be able to implement changes at the very start of the year, as we do each year.
Szerencsés dolog, hogy a költségvetés elfogadása után, már a jövő év legelején végrehajthatjuk a változtatásokat, ahogy ezt minden évben tesszük.

And- most importantly- you need to implement changes that will drive leads/revenue, not just empty clicks.
És- ami a legfontosabb- olyan változtatásokat kell végrehajtania, amelyek vezetnek a bevételekhez/ bevételekhez, nem csak az üres kattintásokhoz.

She said it had become clear she did not have"sufficient authority, nor the full support of all my MEP colleagues and party officers to implement changes I believe necessary".
Nyilvánvalóvá vált számomra, hogy nem rendelkezem sem a kellő felhatalmazással, sem minden EP-képviselő és párttársam támogatásával, hogy végrehajtsam azokat a változtatásokat, amelyek szerintem elengedhetetlenek".

In this article, Ill outline three easy to implement changes that will take those extra sales right to the bank!
Ebben a cikkben, Beteg körvonalazni három könnyen megvalósítható változás lesz, hogy azok többlet eladási jogot, hogy a bank!

The applicant/certificate holder is responsible to announce any planned relevant changes by submitting the required applications and to implement changes only after approval by the Chinese authorities.
A pályázó/ a tanúsítvány birtokosa felelős azért, hogy a szükséges pályázati dokumentumok benyújtásával minden releváns változtatási szándékát előre bejelentse, és tényleges változtatásokat csakis a kínai hatóságok jóváhagyását követően hajtson végre.

If that company goes broke or is slow to implement changes made to the native SDK, you could be forced to start over from scratch.
Ha ez a cég csődbe megy vagy lassan implementálja a natív SDK változásait, előfordulhat hogy mindent elölről kell kezdened.

We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration.
Fenntartjuk a jogot arra, hogy ezt az adatvédelmi nyilatkozatot mindig alkalmazzuk megfelel a hatályos jogi követelményeknek, vagy változtatásokat hajt végre szolgáltatásokat az adatvédelmi nyilatkozatban.

In a word, our Group is not convinced of the need to implement changes in a great hurry now, without a thorough evaluation.
Egyszóval, a képviselőcsoportunk nincs arról meggyőződve, hogy egy alapos elemzés elvégzése nélkül szükség van most nagy sietségben végrehajtott változásokra.

Critical thinking and problem-solving techniques to help graduates acquire the ability to identify and evaluate issues, develop critical-thinking skills, recommend solutions to implement changes, and then evaluate the results.
Kritikus gondolkodás és problémamegoldó technikák segítségével a végzett hallgatók képessé, hogy azonosítsák és értékeljék kérdéseket, a kritikus gondolkodás készségek, megoldásokat javasol a változások végrehajtásához, majd értékeli az eredményeket.

Companies taking part in the contest had two months to implement changes which would turn their offices into truly environmentally aware Green Offices.
A Zöld Iroda Versenybe bekapcsolódó cégeknek két hónap állt rendelkezésükre, hogy olyan változtatásokat hajtsanak végre, amelyek által valóban környezettudatos, Zöld Irodának minősülhetnek.

In such a scenario, some of the possible measures which the supervisor could take include requiring the bank to reduce its exposures to certain risks, to increase its capital, or to implement changes to its legal or corporate structures.
Emellett a felügyeletet ellátó hatóság egyéb intézkedéseket is tehet, például előírhatja a bank számára, hogy kitettségeit bizonyos kockázatokra korlátozza, növelje tőkéjét vagy hajtson végre változtatásokat jogi vagy vállalati struktúrájában.

The MMK due to restrictions on the Chamber's Act 1994 was forced to implement changes, and so the name is still used for judicial change in 1994 has been operating since 18 January entry.
Az MMK a kamarai törvényben megjelenő korlátozások miatt 1994-ben kénytelen volt változtatást végrehajtani, és így a ma is használt néven 1994. január 18-i bírósági változás bejegyzés óta működik.

We reserve the right to change this Privacy Policy from time to time to ensure that it complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the Privacy Policy, such as when introducing new services.
Fenntartjuk a jogot a jelen Adatvédelmi szabályzat időnkénti módosítására, annak érdekében, hogy eleget tegyen az aktuális jogi előírásoknak, vagy Adatvédelmi szabályzatunkban változtatásokat hajtsunk végre szolgáltatásainkkal kapcsolatban, például új szolgáltatások bevezetése esetén.

With the project unencumbered by the byzantine nature of bitcoin's mammoth governance structure, some in the community believe it could come to implement changes quicker than the world's most popular digital currency, thus giving it a key competitive advantage.
A projekt tehermentes bizánci jellege Bitcoin mamut irányítási struktúra, néhány a közösségben elhinni jöhet változtatások végrehajtására gyorsabb, mint a világ legnépszerűbb digitális valuta, és így ez kulcsfontosságú versenyelőnyt.

You will consider the range of functions and theories used to implement change, and develop the skills to manage transformation.
Figyelembe veszi a változások végrehajtásához használt funkciók és elméletek körét, és fejleszti az átalakítás kezeléséhez szükséges készségeket.

If our hearts are in the right place, and our intentions are pure, we will be provided with the necessary opportunities using action to implement change.
Ha a szívünk a megfelelő helyen van, és a szándékaink tiszták, akkor a szükséges változtatások végrehajtásával a szükséges lehetőségeket is megteremtjük.

Further studies in organizational design, architecture and culture will prepare for relevant and current business conditions assisting the candidates to implement change management effectively.
További vizsgálatok a szervezeti felépítés, az építészet és a kultúra előkészíti releváns és aktuális üzleti feltételek segítik a jelölteket, hogy végre változás menedzsment hatékonyan.

And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.
És sajnos, ha a szükségek határozzák meg az irányokat, az egy nagyon szétszórt menetrendet eredményez, mert ilyen körülmények közt, a szükség mindenhol megjelenik, ugyanakkor a kapacitás a változások véghezviteléhez véges.

And I wonder if Malaysia”, he added,“will now act as a key opinion leader amongst that cluster of countries to implement change.”.
Nem tudom- teszi hozzá a professzor-, hogy Malajzia véleményformáló szerepet kap-e ezen országok között, hogy a változásokat végrehajthassák.”.