What is the translation of " TO IMPLEMENT CHANGES " in Slovenian?

• izvajali spremembe
• za uvajanje sprememb
• implementirati spremembe

Examples of using To implement changes in English and their translations into Slovenian

Difficult to implement changes.
Težko uvajamo spremembe.

Creates opportunities in the form of actions that give a result and gets the others to implement changes or new ideas.
Kreira možnosti v obliki akcij, ki dajo rezultat ter pridobivanju ostalih za uvajanje sprememb ali novih idej.

Does the acquirer intend to implement changes to the bank's managing bodies?
Namerava pridobitelj izvesti spremembe v organih upravljanja banke?

Posted ByRishi Mishra CISCO: As the span of data networks and data focuses develop, so too does the weight on engineers who need to implement changes.
AvtorRishi Mishra CISCO: Ker se razpon podatkovnih omrežij in podatkov osredotoča na razvoj, tudi teža na inženirjev, ki potrebujejo za izvajanje sprememb.

Develop a strategy to implement changes.
Izdelava strategije za uvedbo sprememb.

Ability to implement changes and evidence-based practice, manage research teams and projects.
Sposobnost uvajanja sprememb in na dokazih podprte prakse, vodenje raziskovalnih skupin in projektov.

We have the expertise and technology to implement changes comprehensively.
Imamo znanje in tehnologijo za celostno uvajanje sprememb.

States required to implement changes in the next two years may pass nuanced legislation or act in line with clarifying legal judgments but the technology which exists today is not nuanced enough to understand the fields which it will be policing.
Države, ki bodo morale v naslednjih dveh letih uvesti spremembe, lahko sprejmejo prilagojeno zakonodajo ali ukrepajo v skladu s pojasnitvijo pravnih sodb, vendar današnja tehnologija ni dovolj zatemnjena, da bi razumela področja, ki jih bo izvajala.

Understanding the importance of labour organization and teams to implement changes and improvements.
Razumevanje pomena delovne organizacije in timov za implementacijo sprememb in izboljšav.

You are taking steps to implement changes you have been considering for some time.
Ste pripravljeni narediti prvi korak k spremembam, o katerih razmišljate že dlje časa.

The EESC agrees with Parliament that real political will must be shown in order to implement changes and achieve balanced representation.
EESO se strinja s Parlamentom, da je potrebna prava politična volja za izvedbo sprememb in za uravnoteženo zastopanost.

To enable an organisation to implement changes without prior competent authority approval in accordance with ORO. GEN.
Da se organizaciji omogoči izvajanje sprememb brez vnaprejšnje odobritve pristojnega organa v skladu z ORO. GEN.

The EESC agrees with Parliament that real political will must be shown in order to implement changes and achieve balanced representation.
EESO se strinja s Parlamentom, da je za izvedbo sprememb in za dosego uravnotežene zastopanosti potrebna dejanska politična volja.

Our participants often told us how difficult it was to implement changes, as an individual coming from an educational seminar full of zeal and new ideas often runs against a wall, as his colleagues are not familiar with the new approaches and do not understand them and thus also do not support them.
Udeleženci so nam velikokrat povedali, kako težko je izpeljati spremembe, saj se posameznik, ki se vrne iz izobraževanja, poln zagona in novih idej, pogosto“zaleti v zid”, ker sodelavci novih pristopov ne poznajo, jih ne razumejo in jih zato tudi ne podpirajo.

There are variations in the procedures for reviewing medicinal products, in the time it takes to implement changes, and also in the requirements relating to the submission of documents.
Razlike so v postopkih pregledovanja zdravil, času, potrebnem za izvršitev sprememb, in tudi v zahtevah za predložitev dokumentov.

In such a scenario, some of the possible measures which the supervisor could take include requiring the bank to reduce its exposures to certain risks, to increase its capital, or to implement changes to its legal or corporate structures.
Zadevni nadzornik lahko uporabi tudi druge ukrepe, in sicer od banke lahko zahteva, da zmanjša izpostavljenost nekaterim tveganjem, poveča svoj kapital ali izvede spremembe svoje pravne ali podjetniške strukture.

We are supporting the community of people, who are eager to implement changes, and to position Slovenia on the entrepreneurial worldmap.
Podpiramo skupnost ljudi, ki so željni implementirati spremembe in pozicionirati Slovenijo na podjetniši zemljevid.

Interviewees in the case studies indicated that these costs were often substantial and budget cuts at the national level have led to concerns about the administrations' ability to implement changes to the systems within the agreed deadlines.
Vprašani v študijah primerov so navedli, da so bili ti stroški pogosto visoki in da so proračunske omejitve na nacionalni ravni povzročile zaskrbljenost v zvezi s sposobnostjo uprav, da uvedejo spremembe na sistemih v dogovorjenih rokih.

We reserve the right to modify this Privacy Policy to always comply with the current legal requirements or to implement changes to our services in the Privacy Policy, e. g.
Pridržujemo si pravico do spremembe tega pravilnika o zasebnosti, da bomo vedno upoštevali veljavne zakonske zahteve ali izvajali spremembe naših storitev v pravilniku o zasebnosti, npr.

We reserve the right to amend this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the privacy policy, e. g.
Pridržujemo si pravico do spremembe tega pravilnika o zasebnosti, da bomo vedno upoštevali veljavne zakonske zahteve ali izvajali spremembe naših storitev v pravilniku o zasebnosti, npr.

We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration.
Pridržujemo si pravico, da to izjavo o varstvu podatkov prilagodimo tako, da je vedno v skladu s sedanjimi pravnimi zahtevami ali izvajanjem sprememb v našem storitve v deklaraciji o varstvu podatkov.

We reserve the right to amend this privacy policy to always comply with the latest legal requirements or to implement changes to our privacy policy, such as the introduction of new services.
Pridržujemo si pravico do spremembe tega pravilnika o zasebnosti, da bomo vedno upoštevali najnovejše zakonske zahteve ali izvajali spremembe v naši politiki zasebnosti, kot je uvedba novih storitev.

We reserve the right to modify this privacy policy so that it always corresponds to the current legal requirements or in order to implement changes to our services in the privacy policy, such as when we introduce new services.
Pridržujemo si pravico do spremembe tega pravilnika o zasebnosti, da bomo vedno upoštevali veljavne zakonske zahteve ali izvajali spremembe naših storitev v pravilniku o zasebnosti, npr. pri uvajanju novih storitev.

We retain the right to periodically modify this data protection notice so that it meets current legal requirements or in order to implement changes to our services in the data protection notice(e.g. when introducing new services).
Pridržujemo si pravico, da občasno spremenimo to izjavo o varstvu podatkov, da zagotovimo skladnost z veljavnimi pravnimi zahtevami ali za izvedbo sprememb naših storitev v izjavi o varstvu podatkov, npr. pri uvajanju novih storitev.

So far, 28 students have completed the master's study program, becoming qualified to apply scientific and research methodology in the clinical setting, to implement changes based on evidence-based practice, and to lead effective teams.
Študij je doslej zaključilo že 28 diplomantov, ki so usposobljeni za uporabo znanstveno-raziskovalnih metod v kliničnem okolju, za uvajanje sprememb, ki temeljijo na z dokazi podprti zdravstveni negi, in za vodenje učinkovitih timov.

With the project unencumbered by the byzantine nature of bitcoin's mammoth governance structure, some in the community believe it could come to implement changes quicker than the world's most popular digital currency, thus giving it a key competitive advantage.
S projektom neobremenjene bizantinski naravo strukture mamuta upravljanja Bitcoin je, nekateri v skupnosti menijo, da bi lahko prišel na izvajanje sprememb hitreje od najbolj priljubljenih na svetu digitalne valute, kar ji daje pomembno konkurenčno prednost.

Overcoming resistance while trying to implement change.
Premagovanje notranjega upora, ko želimo uvajati spremembe.

Since project professionals are largely responsible for helping to implement change, they will play a critical role in influencing the adoption of these technologies in their organisations.
Glede na to da so vodje projektov v glavnem odgovorni za izvajanje sprememb, bodo igrali ključno vlogo pri odločanju o uporabi teh tehnologij v svojih organizacijah.

This unwillingness to take the right action is incomprehensible, especially as, for a long time now, we have known how to implement change and we have been familiar with the technologies required to do so, at the same time improving the quality of life using new technology.
Nepripravljenost za izvajanje pravih ukrepov je nerazumljiva, še zlasti, ker zdaj že dolgo časa vemo, kako izvajati spremembe, in poznamo tehnologije, ki so potrebne za to, hkrati pa izboljševati kakovost življenja z uporabo nove tehnologije.