Examples of using To implement changes in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
How to implement changes in the sales department and work with staff resistance.
Jak wdrażać zmiany w dziale handlowym i pracować z oporem pracowników.The participant's agreed that it would be good for Polish sport to implement changes in regulations currently in force.
Zebrani zgodzili się, że byłoby dobrze dla sportu polskiego wprowadzić zmiany w obowiązujących przepisach.The main idea was to implement changes, which would increase the lifespan and repeatability of parameters.
Najważniejszym założeniem było wprowadzenie takich zmian, które zapewniłyby znacznie wyższą żywotność oraz powtarzalność parametrów.It is fortunate that, following the approval of the budget,we will be able to implement changes at the very start of the year, as we do each year.
Całe szczęście, że zaraz na początku roku, po uchwaleniu budżetu,będzie można wprowadzić zmiany, tak jak co roku.But the responsibility for achieving its goals rests largely with the countries themselves, and it is up to the national governments to implement changes.
Jednak odpowiedzialność za osiągnięcie tych celów spoczywa głównie na samych państwach i to od nich zależy wprowadzanie zmian w życie.Most of Sii's clients want to implement changes in their software as often as possible.
Większość klientów Sii chce wdrażać zmiany w swoim oprogramowaniu jak najczęściej.Particularly because the American mobile communications market is extremely dynamic andsuppliers have to be extremely flexible in order to implement changes in an extremely short time.
Ze względu na wielką dynamiczność amerykańskiego rynku telefonii komórkowej dostawcymuszą być odpowiednio elastyczni, aby móc w bardzo krótkim czasie wprowadza konieczne zmiany.Bosnia and Herzegovina will have to implement changes urgently to be able to have a functioning state.
Bośnia i Hercegowina będzie musiała w trybie pilnym wdrożyć zmiany, aby państwo dobrze funkcjonowało.We reserve the right to modify this Privacy Policy to always comply with the current legal requirements or to implement changes to our services in the Privacy Policy, e.g.
At my work flexibility and the ability to implement changes quickly have always been very important, but the pace that we leave and work at today is incredible.
W mojej pracy zawsze bardzo istotna była elastyczność i umiejętność szybkiego wprowadzania zmian, ale tempo, w którym dziś żyjemy i pracujemy, jest niewyobrażalne.The EESC agrees with Parliament that real political will must be shown in order to implement changes and achieve balanced representation.
EKES zgadza się z Parlamentem, że musi zostać wykazana prawdziwa wola polityczna, aby wdrożyć zmiany i osiągnąć zrównoważoną reprezentację mężczyzn i kobiet.While our campaign is asking retailers to implement changes in their supply chains, with our photo competition we have been asking consumers to share their vision of a better world and a more sustainable retail industry.
Podczas gdy nasza kampania domaga się od sprzedawców wprowadzenia zmian w ich łańcuchach dostaw, nasz konkurs fotograficzny zwrócił się do konsumentów z prośbą o podzielenie się swą wizją lepszego świata i bardziej zrównoważonej branży handlowej.Do you want to run IT projects smoother,reduce the time needed to implement changes and improve the management of IT infrastructure?
DEVOPS Chcesz sprawniej prowadzić projekty IT,skrócić czas wdrażania zmian i usprawnić zarządzanie infrastrukturą IT?External help of the Engineers and Specialists while solving the problems of a particular problem with a process or a product, is a good solution when the commitment of your own Engineers in other works orlack of the ideas makes it hard to implement changes that could be satisfying for the Customer.
Zewnętrzna pomoc Inżynierów i Specjalistów przy rozwiązywaniu danego problemu z procesem lub produktem jest dobrym rozwiązaniem kiedy zaangażowanie własnych Inżynieróww inną pracę lub brak pomysłów uniemożliwia wprowadzenie zmian satysfakcjonujących Klienta.In addition, Terravision London Finance reserves the right to implement changes or amendments to the information provided.
Ponadto, Terravision Londyn Finance zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i poprawek During training on how to implement changes in the field of identifying the needs and abilities of students and on inclusive education, participants were able to observe work in Polish schools and institutions(through study visits) and take part in supervisory meetings in the cities of Rustavi and Khashuri.
W ramach przygotowania do wdrażania zmian w zakresie rozpoznawania potrzeb i możliwości uczniów oraz realizacji edukacji włączającej, uczestnicy szkolenia przyglądali się pracy w polskich szkołach i placówkach(wizyty studyjne) oraz uczestniczyli w spotkaniach superwizyjnych na terenie miast Rustawi i Khashuri.In a word, our Group is not convinced of the need to implement changes in a great hurry now, without a thorough evaluation.
Mówiąc krótko: nasza grupa nie jest przekonana co do tego, iż istnieje potrzeba wdrażania zmian w wielkim pośpiechu, natychmiast, bez dokładnej oceny sytuacji.Interviewees in the case studies indicated that these costs were often substantial andbudget cuts at the national level have led to concerns about the administrations' ability to implement changes to the systems within the agreed deadlines.
Respondenci badań sytuacyjnych wskazali, że koszty te były często znaczące icięcia budżetowe na szczeblu krajowym doprowadziły do obaw związanych ze zdolnością organów administracji do wprowadzania zmian w tych systemów w uzgodnionych terminach.Instead of already proposed amendments to the Law on citizenship,EFHR proposes to implement changes in the Constitution which would regulate the problem of dual citizenship.
Zamiast obecnie proponowanych Parliament stated in this context that non-binding declarations ofinterest are inadequate and that real political will is required inside the organisations where the social partners meet in order to implement changes and to achieve balanced representation.
Ponadto tekst Parlamentu Europejskiego stwierdza, że niewiążące oświadczenia woli są nieodpowiednie i żekonieczna jest prawdziwa wola polityczna We reserve the right to adapt thisdata protection declaration so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration.
Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania niniejszego oświadczenia o ochronie danych tak, abyzawsze jest zgodny z obowiązującymi wymogami prawnymi lub w celu wprowadzenia zmian do naszej oferty usługi wymienione The national legal provisions transposing the IPPCD were subject to changes in 19 Member States during the period 2006-2008, mainly in order to adapt national andregional laws to the Directive, to improve some aspects related to public participation and to implement changes in the sharing of competences between different authorities.
Krajowe przepisy prawne w zakresie transpozycji dyrektywy IPPC podlegały w latach 2006-2008 Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania niniejszego oświadczenia o ochronie danych tak, abyzawsze jest zgodny z obowiązującymi wymogami prawnymi lub w celu wprowadzenia zmian do naszej oferty usługi wymienione The invited experts are practitioners, cross-cultural consultants, managers, andbusiness practitioners who know how to deliver knowledge in a practical way in order to enable you to implement changes in your team or organization even the very next day.
Eksperci, których zapraszamy, od lat pracują w międzynarodowym środowisku, to praktycy, konsultanci międzykulturowi, menedżerowie, praktycy biznesu,którzy wiedzą jak przekazać wiedzę i okrasić ją przykładami z własnego doświadczenia zawodowego, aby umożliwić Ci wprowadzenie zmian i najlepszych praktyk w Twoim zespole czy organizacji już następnego dnia.And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere,but the capacity to implement change is very limited.
I niestety faktycznie, jeśli kierować się potrzebami, wychodzi z tego bardzo rozregulowany program. Ponieważ w takich sytuacjach potrzeby są wszędzie.Lecz możliwości wprowadzania zmian są bardzo ograniczone.Reduced time to implement change and faster introduction of the target product on the market allowing you to gain an advantage over the competition.
Skrócenie czasu wdrażania zmian i szybsze wprowadzenie docelowego produktu na rynek, co pozwala uzyskać przewagę nad konkurencją.The trainer as a change agent includes topics related to change management,stimulating teams to implement change, and leadership in a change situation.
Trener jako agent Although Russia's leadership is firmly committed to implementing change in order to improve well-being, promote democracy and strengthen civil society, progress to date has been slower than hoped for.
Chociaż kierownictwo Rosji jest całkowicie zdecydowane wprowadzać zmiany w celu poprawienia dobrobytu, promowania demokracji i umocnienia społeczeństwa obywatelskiego, jak dotąd postęp był powolniejszy niż tego oczekiwano.This unwillingness to take the right action is incomprehensible, especially as, for a long time now,we have known how to implement change and we have been familiar with the technologies required to do so, at the same time improving the quality of life using new technology.
Ta niechęć do podjęcia odpowiednich działań jest niezrozumiała, szczególnie, żeod już od dawna wiemy, w jaki sposób przeprowadzić zmiany, i znamy technologie przydatne w tym celu, a jednocześnie poprawiające jakość życia dzięki wykorzystaniu nowych technologii.It is therefore appropriate to implement these changes in the Community legislation.
