What is the translation of " CAPACITY TO IMPLEMENT " in Russian?

• способность осуществлять
• возможность осуществлять
• потенциала для осуществления
• возможности для осуществления
• способность выполнять
• потенциалом для реализации
• потенциалом для выполнения
• потенциал для осуществления
• способности осуществлять
• потенциалом для осуществления
• способностью осуществлять
• возможности осуществлять
• возможностей осуществлять
• возможность осуществить
• возможностями для осуществления
• способности выполнять
• потенциала для реализации

Examples of using Capacity to implement in English and their translations into Russian

Capacity to implement.
Возможности для осуществления.

This will ensure that UNEP has the capacity to implement its work programme.
В результате ЮНЕП получит возможность осуществлять свою программу работы.

IV. Capacity to implement.
IV. Возможности для осуществления.

There is a need to strengthen indigenous capacity to implement such projects.
Существует необходимость укрепления местного потенциала в целях осуществления такого рода проектов.

Capacity to implement social policies and programmes.
Потенциал в деле осуществления социальной политики и программ.

The problem was the lack of capacity to implement the major programmes in place.
Проблема заключается в отсутствии потенциала для осуществления основных намеченных программ.

Capacity to implement policies, legislation, strategies and programmes.
Способность осуществлять политику, законодательство, стратегии и программы;

Assistance to strengthening national capacity to implement multilateral environmental agreements.
Помощь в укреплении национального потенциала в области осуществления многосторонних природоохранных соглашений.

Capacity to implement the Convention and the Committee's general recommendations.
Способность осуществлять положения Конвенции и общие рекомендации Комитета.

When they met with this body it became clear that it did not have the capacity to implement the required policies.
Во время встречи с представителями этого органа стало ясно, что этот орган не имеет необходимого потенциала для реализации требуемой политики.

Improve national capacity to implement the Convention and the Cartagena.
Совершенствование национального потенциала для осуществления.

One of the key constraints the country faced was its weak capacity to implement policies and plans.
Одним из ключевых сдерживающих факторов, с которыми сталкивается страна, является отсутствие сильного потенциала для осуществления разрабатываемых стратегий и планов.

Vi. Improved capacity to implement this policy Youth Mainstreaming.
Vi. расширение возможностей реализации данной политики Учет молодежной проблематики.

The Economic and Social Council must be made more effective and active in order to ensure its capacity to implement decisions.
Экономический и Социальный Совет следует сделать более эффективным и активным, чтобы обеспечить его способность выполнять решения.

Strengthening capacity to implement the Montreal Protocol through regional networking;
Укрепление потенциала осуществления Монреальского протокола путем создания региональных сетей;

Liberia should work with the Financial Action Task Force to improve its capacity to implement its obligations.
Либерия должна тесно взаимодействовать с Целевой группой по разработке финансовых мер, чтобы повысить свою способность выполнять свои обязательства.

Key Area 1: Capacity to implement, and to comply with the obligations of, the Protocol.
Потенциал для осуществления и соблюдения обязательств в рамках Протокола Ключевая область 2.

While having accepted the majority of the recommendations, Nauru lacked the necessary resources and capacity to implement fully all of them.
Хотя Науру приняла большинство рекомендаций, она не располагает необходимыми ресурсами и потенциалом для выполнения всех этих рекомендаций в полном объеме.

Strengthened national capacity to implement comprehensive midwifery programmes.
Укрепление национального потенциала в целях осуществления комплексных программ по оказанию акушерской помощи.

The majority of these instruments were relevant to all Member States, but not all of them had the capacity to implement them.
Большинство из этих документов имеет важное значение для всех государств- членов, однако не все из них располагают возможностями для их осуществления.

Have sufficient capacity to implement and operate the project activity, including the support of third parties.
Обладают достаточными возможностями для осуществления и руководства функционированием деятельности по проектам, включая поддержку третьих сторон.

Lack of security undermined the performance of peacekeepers and their capacity to implement their mandate, including the mandate to protect civilians.
Отсутствие безопасности пагубно сказывается на результатах деятельности миротворцев и их способности выполнять свои задачи, включая задачу по защите гражданского населения.

Others were being considered and a decision regarding them would be made after consultations and a review of the country's capacity to implement.
Другие рекомендации находятся в стадии рассмотрения, и решение по ним будет принято после проведения консультаций и изучения вопроса о том, обладает ли страна потенциалом для их выполнения.

Develop human resource capacity to implement and enforce chemicals management programmes through training and personnel exchanges.
Развитие кадрового потенциала для осуществления и контроля за осуществлением программ регулирования химических веществ путем обучения и кадрового обмена.

In the area of economic and corporate governance and private-sector development, there is need to ensure that the capacity to implement well conceived reforms are available;
Что касается экономического и корпоративного управления и развития частного сектора, то следует обеспечить наличие потенциала для осуществления надлежаще продуманных реформ;

Countries need strengthened capacity to implement, monitor and assess PfAs, including financial and technical assistance and knowledge transfer.
Страны должны укреплять свой потенциал для осуществления, контроля и оценки практических предложений, включая финансовую и техническую помощь и обмен знаниями.

Mr. Petranto(Indonesia) said that, although the United Nations must strive for efficiency in budgetary matters, it must also have the capacity to implement all mandated programmes.
Г-н Петранто( Индонезия) говорит, что, хотя Организация Объединенных Наций должна стремиться к эффективности в бюджетных вопросах, она также должна иметь способность осуществлять все санкционированные программы.

However, many bodies still had insufficient capacity to implement measures they had adopted, a sentiment shared by many in the United Nations system.
Однако многие органы все еще не обладают достаточным потенциалом для реализации принятых ими мер- так считает большинство в системе Организации Объединенных Наций.

These groups, although they have the human resources and manpower to change their communities, do not have access to appropriate funding or the capacity to implement those programmes.
Хотя такие группы располагают людскими ресурсами и человеческим потенциалом для изменения своих общин, они не имеют доступа к надлежащему финансированию и возможности осуществлять эти программы.

Although the Centre has demonstrated the capacity to implement technical cooperation projects, it has still not been granted full executing agency status with UNDP.
Хотя Центр продемонстрировал свою способность осуществлять проекты технической помощи, он еще не имеет полноценного статуса учреждения- исполнителя при ПРООН.