What is the translation of " CAPACITY TO IMPLEMENT " in Romanian?

• capacitatea de a implementa
• capacitatea de a pune în aplicare

Examples of using Capacity to implement in English and their translations into Romanian

There is no capacity to implement the innovation;
Nu există nici o posibilitate de a implementa inovarea;

However, the big problem is whether Zelenskiy has the capacity to implement reforms in Ukraine.
Totuşi, marea problemă rămâne dacă Zelenski are capacitatea de a implementa reforme în Ucraina.

The capacity to implement and carry out the project.
Capacitatea de realizare și implementare a proiectului.

However, HELCOM suffers from weak capacity to implement and enforce measures.
Cu toate acestea, capacitatea HELCOM de implementare si de asigurare a respectării măsurilor este redusă.

The capacity to implement Bologna[requirements] is insufficient," he added.
Capacitatea de a implementa[cerinţele] Bologna este insuficientă", a adăugat acesta.

Registered SMEs capable to demonstrate capacity to implement and scale-up innovations;
ÎMM-urile înregistrate care pot demonstra capacitate de a implementa şi multiplica inovațiile în afaceri;

The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the S2R Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
Comisiei îi revine răspunderea pentru înființarea și începerea funcționării întreprinderii comune S2R, până când aceasta are capacitatea operațională necesară execuției propriului buget.

However, I trust their capacity to implement and successfully complete a political euthanasia(in appearance).
Însă cred în capacitatea acestuia de a pune în aplicare şi finaliza cu succes o eutanasiere(de formă) politică.

Pristina also has to have the necessary means and institutional capacity to implement the provisions.
Pristina trebuie să aibă și mijloacele necesare și capacitata instituțională pentru a implementa prevederile.

Training the staff of public institutions to increase their capacity to implement EU projects and rules and manage public investment programs in a context of cross-border cooperation;
Instruirea personalului instituţiilor publice pentru creșterea capacității de a implementa proiecte si norme UE si gestiona programe de investiții publice într-un context de cooperare transfrontaliera;

Further preparatory work has enabled IMI, Clean Sky and ARTEMIS to acquire the operational capacity to implement their budget in autumn 2009.
Lucrările pregătitoare suplimentare au permis inițiativelor IMI, Clean Sky și ARTEMIS să dobândească capacitatea operațională necesară pentru a-și implementa bugetul în toamna anului 2009.

National plans to strengthen capacity to implement scaled-up ODA, otherwise scaling up remains a question of commitments, but disbursement could lag behind;
Planuri naţionale de consolidare a capacităţii de punere în aplicare a unui volum crescut al ODA, deoarece în caz contrar creşterea rămâne doar la nivel de angajament, iar plata ar putea să înregistreze întârzieri;

The long-term sustainability of public finances depends, to a large extent, on the capacity to implement now the necessary pension reform.
Sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice depinde, într-o mare măsură, de capacitatea de punere în aplicare, în prezent, a reformei pensiilor, care este necesară.

Also, the project strengthened the capacity to implement and manage environmental protection investments financed by EU funds and grant schemes, for relevant institutions and grant beneficiaries.
Descriere De asemenea, proiectul a întărit capacitatea de implementare şi management a investiţiilor în proiecte de mediu finanţate din fonduri UE şi scheme de grant, pentru instituţiile relevante şi beneficiari de grant.

Today we confirmed our willingness to remove countries and airlines from the list if they show real commitment and capacity to implement international safety standards in a sustainable manner.
Am confirmat astăzi dorința noastră de a elimina țări și companii aeriene de pe listă dacă demonstrează un angajament real și capacitatea de a pune în aplicare într-un mod durabil standardele internaționale de siguranță.

Abdixhiku explained that Kosovo has had the capacity to implement the measures but so far lacked the political will.
Kosovo avea competenţa de a implementa măsurile respective, dar până acum nu a avut voinţa politică, a explicat Abdixhiku.

The European commissioner reiterated that bringing Moldova closer to the EU and even providing a European prospect will depend on country's capacity to implement reforms and respect commitments towards EU.
Comisarul European a reiterat că apropierea Moldovei de UE și chiar acordarea unei perspective europene va depinde de capacitatea țării de a implementa reformele și a respecta angajamentele asumate față de Uniunea Europeană.

Laws progressively aligned with the EU acquis, adopted and enforced; improved capacity to implement and manage EU structural, agricultural and rural development funds; increased participation in selected EU programmes and agencies.
Alinierea progresivă a legislației la acquis-ul UE, adoptarea și asigurarea respectării acestuia; capacitatea sporită de punere în aplicare și gestionare a fondurilor structurale, agricole și de dezvoltare rurală ale UE; participarea sporită la programele și agențiile UE selectate;

The focus will be"on improving governance and the rule of law, supporting economic and social development and helping them to adopt laws in line with those of the EU and building their capacity to implement the laws on the ground," said the EC.
Concentrarea se va face„pe îmbunătăţirea guvernării şi a legii de drept, sprijinind dezvoltarea economică şi socială, ajutându-se să adopte legi aliniate la cele din UE şi consolidând capacitatea de a implementa acestelegi”, menţiona CE.

This may enable government agencies and NGOs to acquire the necessary capacity to implement IPs and may promote and facilitate the dissemination of lessons learnt.
Acest lucru poate permite dobândirea de către agențiile de stat și ONG-uri a capacității necesare pentru implementarea PI și poate promova și facilita diseminarea lecțiilor învățate.

Based on provisional budgetary appropriations allocated in its own budget, the Commission shall be responsible for the establishment and initial administrative operation of the EPPO until the latter has the capacity to implement its own budget.
Acorduri administrative provizorii ale EPPO(1) Pe baza creditelor bugetare provizorii alocate în bugetul propriu, Comisia este responsabilă de instituirea și funcționarea administrativă inițială a EPPO până în momentul în care acesta dispune de capacitatea de a-și executa propriul buget.

The seminars were organized within a project that aimed to improve the capacity to implement national minorities rights in Srednjebanatski District and Timis county.
Seminarele au fost organizate in cadrul unui proiect al carui scop a fost imbunatatirea capacitatii privind aplicarea drepturilor minoritatilor nationale in districtul Banatul Central si judetul Timis.

The interim Executive Director shall in common accord with the Executive Director of the S2R Joint Undertaking and subject to the approval of the Governing Board determine the day on which the S2R Joint Undertaking has the capacity to implement its own budget.
Directorul executiv interimar stabilește, de comun acord cu directorul executiv al întreprinderii comune S2R și sub rezerva aprobării de către consiliul de conducere, ziua în care întreprinderea comună S2R are capacitatea de a-și executa propriul buget.

Particular attention should therefore be paid to reinforcing the administrative capacity to implement and enforce the acquis, in particular in the veterinary and phytosanitary fields.
De aceea, o atenție deosebită trebuie acordată consolidării capacității administrative de punere în practică și aplicare a acquis-ului, în special în sectorul veterinar și fitosanitar.

Moreover, credible institutions are needed to avoid gaps between legal rules and the capacity to implement and enforce them, which in practice can prevent or slow down a real change and facilitate corruption.
În plus, este nevoie de instituții credibile pentru a evita lacunele legislative și capacitatea de a pune în aplicare și a asigura respectarea dispozițiilor legale, fapt care, în practică, poate împiedica sau încetini o schimbare reală și care poate facilita corupția.

Ultimately, the success of promoting HEPA largely depends on Member States' capacity to implement the Council Recommendation effectively across sectors, and to offer citizens a framework that favours an active lifestyle.
În ultimă instanță, succesul promovării HEPA depinde în mare măsură de capacitatea statelor membre de a pune în aplicare în mod eficace, la nivel intersectorial, recomandarea Consiliului, și de a oferi cetățenilor un cadru care să favorizeze un stil de viață activ.

The likelihood of failing to meet contractual conditions set based on an internal counterparty evaluation system and the capacity to implement, from legal view-point, the contractual commitments, including the likelihood to exercise the guarantees under market conditions.
Probabilitatea nerespectării condiţiilor contractuale, stabilită pe baza unui sistem intern de evaluare a contrapărții şi capacitatea de punere în aplicare, din punct de vedere legal, a angajamentelor contractuale, inclusiv posibilitatea de a executa garanțiile în condițiile pieței.